"النرويجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Norveçli
• Norveç
• İskandinav
• Norveççe

ya da 2007'de, Norveçli Dışişleri Bakan Yardımcısı Espen Eide'nin "belirleyici yılı" getireceklerini söylemesini,
وذات الامر في السنة 2007 عندما قال نائب وزير الخارجية النرويجي إيسبن إيدي ان السنة تلك ستكون سنة الحسم

Anında, Norveçli'nin sokağın sonunda oturduğu için yanında sadece bir ev olduğunu fark ediyorsunuz, ki bu ev 14. ipucundaki gibi mavi boyalı olmalı.
ستلاحظ بالحال أنه بما أن النرويجي يعيش في نهاية الشارع، يوجد منزل واحد بجانبه، والذي هو المنزل ذو الطلاء الأزرق من المفتاح رقم 14.

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.
واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

Bu da yine Norveç'teki kutup sazanlarıyla ilgili Norveç'ten başka bir örnek.
هذا مثال آخر، صادف أنه هو الآخر من النرويج، لسمك قد القطب الشمالي النرويجي.

O Marvel karakteri olan Thor değil, orjinal İskandinav tanrısı Thor.
إته ليس أعجوبة الصور المتحركة " ثور إنه القديس النرويجي الأكبر

Yani sen de onlara ezberden İskandinav şiiri mi okuyacaksın?
إذاً ، هل ستقوم بسرد الشعر النرويجي عليهم؟

- Ödevlerini yapmayacaksan Norveççe kursunun ne anlamı var!
أنا لا ارى ما المقصود في الذهاب إلى الفصل النرويجي إذا لم تفعل واجبك بنفسك.

Bir sonraki adım ilk evdeki Norveçli'nin ne içtiğini bulmak.
الخطوة التالية هي باكتشاف ماذا يشرب النرويجي الذي يعيش في المنزل الأول؟

Norveçli sosyal bilimci Evelin Lindner'in söylediği gibi, "Karamsarlık güzel zamanların lüksüdür...
وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر، التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة...

Komşum olan Norveçli aşçının, ayaklarımı keseceğine inandırmıştım kendimi.
أقنعت بذلك مرة أن طباخ الواجبات المدرسية النرويجي الأصمّ، شعرت به في الشقة كان يحاول بتر قدمي.

Nihayet kutba ulaştıklarında başarıları, Norveçli Roald Amundsen'in oraya daha önce varmasıyla bozulmuştu.
وصولهم أخيراً إلي القطب يشوبه حقيقة أن النرويجي "رولاد أمنسن" وصل هناك أولاً

Çift başlı bir troll olan, aslında şirindir, Norveçli toplumunu tanımanız için bir şans.
فرصة جديدة للتعرف على المخادع ،ولكن لطيف أيضا وهو ما ندعوه المجتمع النرويجي.

Norveçli kaptan konumları hakkında tahminde bulunmuş olmalı.
لابد أن المستكشف النرويجي خمن الموقع

Bu da özet Norveç medyasının özeti. Fazla drama yok.
وهذا هو الإعلام النرويجي باختصار: لا لوجع رأس.

Norveç Kraliyeti'nden maddi destek aldı ve güvenilir ekibini dikkatle seçti.
حصل على تمويل من التاج النرويجي واختار طاقمًا موثوقًا به.

1912'nin sonunda kutba gittiler ve orada zaten bir Norveç bayrağı olduğunu gördüler.
وصلو إلى القطب في أواخر 1912 ليجدوا العلم النرويجي هناك.

Bir çadır ve Norveç mektubuna bir mektup vardı.
كان هناك خيمة، ورسالة إلى الملك النرويجي.

Toplumsal çöküşleri incelerken, beş maddelik bir çerçeveye ulaştım: Çöküşleri anlamama yardımcı olmak için üzerinden geçtiğim beş kalemlik bir liste. Bu listeyi, İskandinav Grönland toplumunun yokoluşu açıklayarak
بتحليلي للإنهيارات المجتمعية, توصلت إلى هيكل من خمسة نقاط: قائمة فحص من خمسة اشياء استخدمها وأحاول فهم الإنهيارات. و سأبين تلك النقاط الخمس إبان إنهيار المجتمع النرويجي على جزيرة جرين لاند.

Sadece İskandinav mitolojisindeki ismini hatırlayamadım.
أنا فقط... لم أتعرف على إسمها النرويجي القديم

İskandinav zarar tanrısı.
الإله النرويجي للإيذاء

Ben bunu Norveççe sanıyordum.
اعتقد انها كانت مقولة النرويجي.