"النزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dövüş
• maç
• maçı
• dövüşü
• dövüşe
• kavga
• dövüşün
• dövüşmek
• Maçta
• düello
• maçın
• maçını
• dövüşten
• düelloya
• müsabakayı

Ve bu saçmalığın geçerlilik süresi dövüş akşamına kadar.
تاريخ انتهاء صلاحية هراء كهذا هو ليلة النزال بالطبع

Bu dövüş yüzünden biraz sinirliyim.
أنا متوتر بشأن هذا النزال إنه ليس أمر سهلاً

Bu maç için özel bir motivasyon göstermişe benziyorsunuz.
علمت أن لديك حافزاً خاصاً قبل خوض هذا النزال

Bende bu maçı o menajere ithaf etmek istiyorum.
أود أيضاً إهداء هذا النزال إلى ذكرى مدير أعماله الراحل

Eğer dövüşü kaybetmezsen, ellerini kollarını sallayarak çekip gidecekler.
إذا لن تخسر النزال متعمداً فهؤلاء سينجون من التهرّب الضريبي

İyi düşün. Şimdi pes edersen bir sonraki dövüşe katılabilecek durum olursun.
فكّر بالأمر، لو استسلمت الآن فستكون في حالٍ لائقٍ لخوض النزال القادم.

Gerçekten çok üzgünüm, ama kavga izleyecek başka bir yer bulacaksınız.
أنا متأسف ولكنكما مضطران لتجدا مكاناً أخر لمشاهدة النزال

Yaşını, dövüşün sebep olduğu adrenalini ve hâlâ hayatta olduğu gerçeğini göz önüne alırsak taşikardisi olduğunu anlarız.
وتدفق الأدرينالين في النزال وحقيقة انه ما زال حيا تعني انه مصاب بتسرع القلب

dövüş, Şövalye Kanunları dâhilinde ve ölümüne yapılacaktır.
النزال سيكون وفقاً لقانون الفرسان وحتى الموت

Eşyalarını koyacak bir yer bul. dövüş yarım saat içinde başlayacak.
، إبحث عن مكان لتضع فيه مستلزماتك النزال يبدأ بعد 30 دقيقة

İzleme başına ödeme sistemiyle dövüş seyretmekten mutluydum.
كنت سعيدا بمشاهدة النزال على خدمة الدفع عند المشاهدة

Bir, birisi ölürse köşene git, dövüş bitmiştir.
ان ضربت لدرجة لا تستطيع الاستمرار اذهب الى مكان الخصم وينتهي النزال

Sonra, eğer bir maç 50 round'dan az sürerse, ona nickelback derdik.
آنذاك، إن إنتهى النزال قبل 50 جولة، كنا نطالب بإستعادة نقودنا

Çabuk gel, dostum. Diğer maç başlamak üzere.
إرجع بسرعه فحسب يارجل النزال القادم بعد خمسة دقائق.

Senin görevin de onun arkadaşı olup, burada kalmak ve onunla birlikte kablolu yayından maçı izlerken benim arkamdan konuşmak.
عملك ان تكون صديقه ان تبقى هنا و تشاهدا النزال على قناة الدفع حسب المشاهدة بينما تتكلمان بالسوء عني

Henüz onu arenadan çıkartamayız. Çünkü maçı sona ermedi.
لا يمكننا أنّ نحرّكه فإنّ ننتيجة النزال لم تُحسم بعد.

Bu dövüşü maaşların ödenmediği gerçeğini gizlenmek için tasarladınız.
لقد اقمت هذا النزال كإلهاء حتى تأتي الرواتب

dövüşü kaybetmeniz gerekiyordu. Ama L.A. Jim yamuk yaptı.
كان من المفترض أن تهزم في النزال ولكن العكس حدث

Hey, bundan sonra dövüşe kadar tamamen senin olacağım.
بعد هذا سأكون معك تماماًحتى ينتهي النزال

Evet, kavga evimizde izlemek istiyoruz televizyondaki diğer şeylerimizle!
بلى نريد أن نشاهد النزال في منزلنا بأشياءنا وبتلفازنا

Eğer bir santim bile kıpırdarsan, dövüşün başladığını varsayarım.
إذا تحرّكت قيد أُنملة فسأفترض أنّ النزال قدّ بدأ.

Benimle dövüşmek istiyorsa, tek yapması gereken bara gelip sorun çıkarmak.
لو أنها تريد النزال ، كل ما عليها هو أن تأتي إلى النادي

Son Maçta senin tekrar tekrar devrildiğin gibi.
إنّك تبدو دوماً تعيد الكلام المُتعلق بذلك النزال الأخير مراراً و تكراراً.

Demek ki hastalık belirtilerini düello önce de gösteriyormuş.
مما يعني أنّه كان يُظهر أعراضاً قبل النزال

Beyler bayanlar, son rauntun 2. dakika 47. saniyesinde hakem maçın bittiğini ilan etti.
"آنساتي وسادتي لقد أعلن الحكام عن الفائز لهذا النزال " بعد دقيقتين و47 ثانية من الجولة النهائية الفائز هو

Herkesin aklındaki soru, "Pazienza'nın boynu 12 rauntluk bir şampiyonluk maçını kaldırabilecek mi?"
ما في راس اي احد انه هل سيصمد عنق بازينزا في 12 جولة من النزال

dövüşten önce dövüşçümle konuşmaktan çekinmiyor musun?
لو سمحت لا تتكلم لمقاتلي قبل النزال لكي لاتشتت أفكارهـ

- düelloya çıkmayı kabul ettim. Dövüşmeyi reddedersem, korkak biri gibi davrandığım düşünülecek.
لقد قبلت التحدي، لو رفضت النزال سيؤخذ ذلك على أنه نوع من الجبن

Eğer bu müsabakayı kaybedersen seni silerler.
إن هذا النزال سيضعونك ضمن القائمة السوداء مدي الحياة