"النسائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kadın
• bayan
• feminist
• kadınlar
• kadınsı
• dişi
• Kızlar
• Kadınlık
• kadınlara özgü
• jinekolog

Burada da Kadın hava alayındaki iki öğrencisi Xenia Ovsiannikova ve Nadezhda Petrukhina.
هنا اثنان من المتدربين, الطيارات في فوج الجو النسائي زينا أوفسيانيكوفا وناديا بيتروشنا.

Dürüst olmak gerekirse bugünlerde her taşın altından Kadın gücü çıkıyor.
في الواقع, فإن كل شيء في هذه الأيام متعلق بالتمكين النسائي

Bütün ülkedeki tek bayan günlük gazete yazı işleri müdürü olacaksın.
سوف تكونى المحرر النسائي الوحيد. من صحيفة يومية في البلد بأكمله.

Bu doğru. Biz bunları yeni feminist kitabımız "Ye, Dua et, Fortla"da anlattık.
هذا صحيح, لقد قمنا بكتابة كل شيءٍ هنا في كتابنا النسائي الجديد.

Ve kadınlar takımında... en iyi oyuncu seçme ekiplerinden biri olmak ile övünmezlerken...
ومن الجانب النسائي بدون منازع الاكثر ترشيحآ بين الصفوف

Bizimkine daha kadınsı bir yaklaşım diyebilirsin.
أعتقد أنه بإمكانك أن تطلق على أساليبنا اسم الأسلوب النسائي

Biz de bir açıdan bu işin dişi kısmıyız. Bu sorun değil, bu gayet havalı, sen git ve erkek ol, biz de biraz daha fazla dişi gibi davranalım.
و نحن الجانب النسائي من المعادلة. و هذا مقبول, و هذا جيد, إذهب أنت و كن رجولياً, و نحن سنكون نسائيين بعض الشيء.

Ama kadınlara özgü hastalıktan olduğunuzda ve Kadın gibi göründüğünüzde, burda Barbara'nın kocasıyla olduğu gibi, tedavi olmuyorlar.
أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج

Yani burada, yünde, ev işi Kadın sanatı ile, en meşhur matematik postülatının yanlış olduğunun ispatı.
إذاً هنا، بالخيط، عبر الفن النسائي المحلي، هو الإثبات بأن أشهر الفرضيات في الرياضيات خاطئة.

Ben UCLA'in Kadın jimnastik takımının yeni emekli baş antrenörüyüm ve 29 yıldır bu pozisyondayım.
أنا المدربة المتقاعدة حديثاً لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا، وقد شغلت هذا المنصب لمدة 29 عاماً.

Sizi 1990'da ilk UCLA Kadın jimnastik takım koçu olarak atandığım zamana geri götüreyim.
دعوني أعود بكم لعام 1990، عندما عُينت كمدربة لأول مرة لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا.

Albayın, Kadın çalışanlardan sorumlu sekreteri.
انها سكرتيرة الكولونيل والمسؤلة عن الطاقم النسائي

Sen, çok güzel bayan yüzüğü seçiyorsun. Tamam. Ben bir hata yaptım.
شيئاً واحداً فقط كان الخاتم النسائي جميلاً عليك

Jinekolojideki güzel bayan doktor dedi ki, 1974'te rahmim alındığı için prolapse olamazmış.
هذه الطبيبة اللطيفة من قسم الطب النسائي قالت بما أنني استئصالت الرحم في عام 74 لا يمكن أن يكون لديّ تدلي في الرحم

Ona feminist liberal bir ikondan fırsatçı gizli bir muhafazakara soğuk ve hırslı birinden sıcakkanlı, çekici ve haksız yere suçlanmış birine kadar her şey söylendi.
لقد لقبت بكل شيء , بدايةً من الرمز المتحرر النسائي إلى المتحفظة المنغلقة الإنتهازية صلبة وطموحة

Hey, feminist kolyem nereye gitti? Ve megafonum nerede?
هاى , ماذا حصل للعقد النسائي الخاص بى؟

Dinle, Beijing'de altın madalyayı kazanacaklarına dair US kadınlar jimnastik takımına 50 bin yatırmak istiyorum.
ضع 50 ألف على فريق الجمباز النسائي للفوز بالذهبية

Markamız Detroitli kadınlar arasında her geçen gün daha hızlı tanınıyor.
سمعتنا تزداد يوماً بعد يوم وسط المجتمع النسائي

kadınsı tarlana tohumlarımı yeni ektim.
لقد زرعت بذرتي في ترابك النسائي

Çünkü madalyonumun çantamdan, otobüsteki biri tarafından alındığına dair kadınsı bir önsezim var.
لدي كيد النسائي جاني من شخصة في الدراسات العليا P.H.S.

dişi yaratıklarla ilgili muazzam sezgisel hislerim, bana kaygılı olduğunu bildiriyor.
إحساسي الحدسي للمخلوق النسائي يخبرني بأنّكِ مضطربة

Kızlar.
انضممتي إلى فريق الجواسيس النسائي رائع الفتيات

Güçlü ve bağımsız Kadınlık timsali olmak ve hayatım bir erkeğin etrafında... dönüyormuş gibi göstermemek için üzerimde korkunç bir baskı hissediyorum.
أشعر برغبة دائمة أن أكون رمز للقوة والإستقلال النسائي دون أن يكون شخص ما هو محور حياتي

Peki, kadınlara özgü hastalık tanımlanamadığında genele yayılan sonuçları nelerdir?
ما هي عواقب عدم الكشف عن النموذج النسائي لأمراض القلب

Cuma günü de jinekolog randevum var.
اوه.. ويوم الجمعة .. لدي موعد مع الطبيب النسائي