"النسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kartal
• Akbaba
• kartalı
• kartalın
• Eagle
• Şahin
• Falcon
• Vulture
• Kartallar
• kartala
• Condor
• akbabası
• akbabayı
• akbabanın
• akbabalar

Bir Kartal daha bu kader tapınağının üstünde yükselecek mi?
هل النسر يحلق خلال عاصفة من البلاء ؟ حبيبتي ..

Keith Sailu'nun emniyet kemeri olarak kullandığı Kartal kamerasını test etmek için atıldı.
يتوجه كيث بعيدا ً لاختبار كاميرا النسر الصغيرة حيث قام سيلاو بصنع طقم

Aynı süreç bugün de gerçekleşiyor 7,000 ışık yılı uzaklığındaki, Kartal Nebula'sında.
تحدث ذات العملية الآن على بُعد 7000 سنة ضوئية، في سديم النسر

Hindi Mitolojisine bakın. Jatayu Akbaba tanrısı ve 10 kafalı Şeytan Ravana'dan Sita Tanrıçası kurtarmak için riske ediyor.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

Evet. Serçe kartalı, tavşan aslanı ne kadar yıldırabilirse.
بلى كما يخاف الصقر من النسر والأسد من الأرنب

kartalın göğe yükselişini görmüşsündür.
أنظرى إلى النسر وهو يطير فى السماء إذا نزعتى ريشتين كبيرتين

Göklerde bir Kartal gibi süzüldüm.
طرت عبر السماوات بسرعة تجاوزت سرعة النسر

Tek hatırladığım Kara Kartal'ın bir hayalet gibi belirdiği. Bir anda.
أتذكر فقط كيف ظهر النسر الأسود كروح من اللا مكان

Kara Kartal, sözlerimizi iletmek için sen seçildin.
أيها النسر الأسود، لقد تم اختيارك لتحمل كلماتنا

Kara Kartal'ın bir başkasını seçmiş olmasını diliyordu.
لو يتمنى اختيار النسر الأسود لواحدة أخرى

Bu büyük ateş nerede yanıyorsa Kara Kartal orada demektir.
وحين تشتعل تلك النار الضخمة يعني ذلك أن النسر الأسود متواجد

Ama Kara Kartal'ın da yaptığı gibi, kendi tercihinizi size bırakıyorum.
لكن بأسلوب النسر الأسود سأمنحكم الاختيار

Kartal "İki üç kilometre yükseldik" demiş.
كم يبلغ ارتفاعنا؟ فقال النسر نحن على على كيلومترين أو ثلاثة

Şahin'den Kartal'a, tamam! Şahin'den Kartal'a, tamam!
الصقر ينادي النسر حوّل الصقر ينادي النسر حوّل

Kartal yumurtalarımdan ne istiyorsun?
و أعتيطك بيض ثعبان لماذا حتى أني سأعطيك بيض النسر

Rugrat, bonjur kel kafali Kartal, nasil gidiyor?
مرحباً راغرات صباح الخير أيها النسر الاصلع كيف حالك؟

Gerçeklerinin aksine Akbaba kamerası inmek için düz bir alana ihtiyaç duyuyor.
على عكس النسر الحقيقي الذي يحمل الكاميرا يحتاج الى مسار سلس للهبوط.

Yalnızca 180 santimetrelik kanat genişliği ile bu Akbaba, alçak basınç alanlarını kullanarak bazen saatlerce havada kalıp Portekiz'deki yuvasından Afrika'ya göç etti.
بطول جناح من 180 سنتيمتر فقط، هذا النسر المهاجر لأفريقيا من عُشّه في البرتغال، مُعتمدًا على تيّارات صاعدة حراريّة ليبقى عاليًا لعدّة ساعات.

Ben kartalı elde etmek istiyorum. Çocuk bana kartalın yerini söylemiyor.
و أنا أريد النسر الولد لا يريد إعطائ النسر

Belki şu kartalın altında onu görebilirler.
ربما في يوم من الأيام يحفرون من جديد تحت هذا النسر.

Geçen gece iyice kafayı buldu. Eagle's Nest'de birine yazdı.
ذات ليلة تعاطى الحشيش ثم جاء إلى شاب فى عش النسر

Biz Falcon bulmak, biz çıkmak. Ne istiyorsun bu değil mi?
نجد النسر ، فنخرج من هنا أليس هذا ما تريدونه ؟

Önemini gözünde çok büyütüyorsun, Vulture.
أنت تبالغين في تقييم نفسك أيتها النسر

Debra Winger'ım olabilirsin. "Yasal Kartallar" filmindeki gibi.
يمكنكى أن تكون ديبرا وانجر النسر القانونى

Hey, kartala yem olan kurbağanın hikayesini bilir misiniz?
يا شباب، أتعرفون قصة النسر الذي أكل الضفدع؟

Şuna bak, "Condor Interceptor".
اه، انظر، النسر المعترض

Burada gördüğünüz hindi akbabası çok havalı çünkü gerçekten koku alabilen az sayıdaki kuş türünden biridir.
النسر الرومي الذي تشاهدونه الأن رائع على نحو خارق، لأنه واحد من الطيور القليلة التي لها قدرة حقيقية على الشم.

anı yaşadım. akbabayı cesetten 35 metre öteye çekebilecek iki şey biliyordum.
أني أعرف شيئين من شأنهما استدارج النسر من على بعد 40 ياردة من مكان الجثة.

akbabanın öküzü yakalamak için kullandığı aynı güce öküz akbabayı almak için ihtiyaç duyar.
نفس القوة التي يستخدمها النسر في الاستيلاء على الثور .هي مطلوبة من الثور لأجل استقبال النسر

Rudolf amcanın ölümünü akbabalar gibi bekliyorsun!
بينما انت تنتظر مثل النسر سقوط عمك رودولف ميتا