"النسوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadınlar
• kadınların
• kadınlara
• kadın
• kadınlardan
• kadınlarla
• bayanlar
• kadını
• kadının
• kadınla
• kızları
• Kadınları

Chad isimli parlak çocuklarla takılan o ucuz kadınlar gibiyim.
انا من هؤلاء النسوة الذين تراهم مع رجال اسمهم تشاد

Ve kocalarına sadık kalan siz kadınlar... bölgedeki en cesur insanlar olarak hatırlanacaksınız.
أيتها النسوة اللاتي وقفتن بجانب أزواجكن سوف يتم تخليد ذكراكن كأشجع نساء البلاد

Ancak bu sefer, kadınların yanında, onların başarılı olmasını isteyen erkekler vardı.
وفي هذه الحالة، بجانب هؤلاء النسوة ساندهم رجال أرادوا أن يشهدوا نجاحهم.

Dikiş makinelerinin başında oturan kadınlara çok benzerdi.
لقد كانت لحد كبير تشبه أؤلئك النسوة الجالسات خلف ماكينات الخياطة.

KGS'yi yaşamış ve kısır olan bir sürü kadın var.
هناك الكثير من النسوة اللاتي مررن بتجربة الختان أصيبوا بالعقم.

Bu kadınlardan birisinin cinayeti işlemiş olma ihtimali çok yüksek.
لذا فإنّها فرصة جيّدة حقاً أنّ أحد هؤلاء النسوة قتلته.

Onun havuda kadınlarla yüzdüğüne tanıklık eden güvenilir tanıklarımız var.
لدينا شاهد يقول أنه كان يسبح مع النسوة في المسبح

Kendinle gurur duyuyor olmalısın. Eminim kadınlar kapını tırmalaya başlar yakında.
عليك الافتخار، لا بد من أن النسوة يقفن على عتبة بابك

Şu kadınlar 3 saatten daha kısa sürede 42 kilometre koştu.
تلك النسوة يركضن مسافة 26.2 ميلًا في أقل من ثلاث ساعات

Her şeyi anlattım ya! Ben kimseyi öldürmedim. kadınlar öldürdü.
لقد أخبرتُك كُلّ شيء أنا لم أقتلهم، تلك النسوة فعلن

Ama ikimiz de biliyoruz o kadınlar beni orada istemeyecek.
ولكن كلتانا تعرف أن تلك النسوة لن يرغبن بوجودي هناك

Bu kadınlar seninle aynı şekilde davranılmayı hak etmiyorlar mı?
هؤلاء النسوة يستحقون بان يعاملوا بنفس الطريقة التي عملتي بها؟

Sorun şu ki, kadınlar benimle ilgilenmiyor sosyete Kadınları yani.
المشكلة هي أن النسوة لايولينني اهتمامًا، بل كل مجتمع النسوة،

Kaçırılan kadınların göz yaşlarında özel bir kimyasal madde bulunuyor.
قطرات الدموع لتلك النسوة بها نوع خاص من المواد الكيماوية

Vanger lndustries'le kadınların öldürüldüğü kasabalar arasında herhangi bir bağlantı.
أي علاقة بين الشركة والبلدات التي قتلت بهم تلك النسوة

Son beş yılda bu kadınların her biri California yakasında .
خلال أخر 5 سنوات كل من هؤلاء النسوة إختفت من حديقة

O kadınlara saygı gösterseniz iyi edersiniz.
من الأفضل لك أن تظهر لهؤلاء النسوة بعض الاحترام

Fakat buradaki pek çok kadın hoşbeş peşinde, o yüzden de...
ولكن أغلب هؤلاء النسوة يرغبن .. في المحادثات الصغيرة ، لذا

Bu kadınlarla bu şekilde devam edemeyeceğini anlayınca da nihai kontrol biçimine geçti.
وبمعرفة سلوكه المشين ينهي مقدرته ، بالتحكم بهؤلاء النسوة لذا يتقدم إلى المرحلة

Bu bayanlar açlıktan ölmüyorlar. Asgari ücret alıyorlar.
تلك النسوة لا يتفانون في العمل ، إنهن يبذلن اقل جهد لديهن

Bugün bile binlerce kadını öldüren birşey için... ...ilk kez bir araştırma yapılmasına neden olan... ...bir dans gösterisi düşünün.
تصوروا كيف تمكنت رقصة واحدة من فتح اول تحقيق في تلك القضية والتي حتى اليوم تدفع الالاف من النسوة الى الانتحار

Len Lyle Hix'in öldürdüğü üç kadının hepsi tek kadındır.
النسوة الثلاثة اللاتي قتلهن لين لايل هيكس, كن إمرأة واحدة

Peki kadınla mizahı bir araya koyarsanız ne olur?
والآن ماذا لو جمعت النسوة والرسوم الكارتونية ؟

Erkekler çocuğu olan kızları severler, değil mi?
الرجال يحبون النسوة التي لديهم أطفال، صحيح؟

Kadınları görünüş olarak hiç hoş olmadıkları için bu eylemi aklım almadı.
الأمر الذى لم يكن مبرراً لى لأن النسوة لم يكن مظهرهن جميلاً