"النسيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• esinti
• rüzgar
• meltem
• hava
• Esintiyi
• rüzgarı
• rüzgârda
• meltemde
• Cold Breeze
• Zephyr
• rüzgâr
• Rüzgarda
• Meltemin
• esintiye
• esintiden

Zehirli esinti dumanları bize taşırken, bazı insanlar maske takmak zorunda kalmışlardı.
لأن النسيم يحمل الأبخرة السامة إلينا، بعض الناس كان عليهم إرتداء الأقنعة.

Ve doğal esinti yeterli olmadığı zaman, çocuklar çarşafları yayıyorlar, fakat sizin bildiğiniz çarşaflardan değil.
وحينما لا يكون النسيم الطبيعي كافياً، يستخدم الأطفال فقاعات، لكن ليس نوع الفقاعات التي تعرفونها.

Usul usul, bir rüzgar esiyor usul usul, deva dağıtıyor
ببطء ونعومة كما يهب النسيم ببطء ونعومة كما يعاجنا الدواء

Dönmesi için ihtiyacı olan rüzgarı üreten bir rüzgar gülü düşünün.
تخيل طاحونة هواء تنتج النسيم الذي تحتاجه للاستمرار بالدوران.

ben mükemmelim ruhunuza meltem gibi girer fırtına gibi çıkarım.
ناعم جداً انا انا ادخل مثل النسيم واخرج مثل العاصفة

Tepemizde gökyüzü, hava ve her yerde su var.
السماء الزرقاء النسيم العليل والمـــاء مـــن حــــولـــــنا

Mavi gökyüzünü ılık Esintiyi ve güneş ışığını hayal edermiş.
حلمت بالسموات الزرقاء، النسيم العليل وشروق الشمس

Sanki sert bir esinti onu uçuracakmış gibi.
كان يبدو هشا لدرجة ان بعض النسيم القوى ممكن ان يسقطه ارضا

Ve sonra ve bir tüy kadar nazik şekilde yanağına düştüğünü bir esinti var.
وبعدها بنعومة الريشة تلمس وجهك أنه النسيم

Denizden gelen serin esinti, göğsünde ve ensesinde biriken teri yalıyordu.
النسيم البارد المنبعث عن البحر انسلال العرق بين صدره ورقبته

Sorun değil. İyi rüzgar yapıyor. Burası çok ısındı.
بالعكس ، النسيم ينعشني ان الجو دافيء هنا

# Ruhumda ipekten bir rüzgar... # ...ağaçlara sırlarımı anlatıyor.
روحي يعانقها النسيم الحريري تفشي بأسرارها إلى الأشجار المنصتة

Bu şeyle bir titreşim yayabilirsem, belki sistemi sendeletebilirim böylece biraz rüzgar eser.
لو تمكنت أن أنقل نبضة إلى هذا الشيئ يمكنني تعديل النظام ليعطينا بعض النسيم

Bütün bir hafta boyunca, küçük köpekçik tropik bir meltem gibi esti.
ولكن أحب ذلك الكلب الصغيرِ رائحة النسيم الإستوائي فأكله جيئةً وذهاباً

Hafif meltem esince gözlerini açar, aşık nektarın aktığını görür ellerine nazikçe alır ve omzunun kenarına sürer, sanki bir çelenk misali.
عندما يفتحه النسيم الخفيف عيناه كما يرى العشيق تدفقات الرحيق

Eee, şey, muhterem Peder, afedersiniz, şey... - Dışarı çıkıp biraz hava alacak. - Evet.
ـ أسفة ، ستخرج لتستنشق بعض النسيم ـ نعم ، فهي وضع دقيق نوعا ما

Ha? Gel buraya da biraz Esintiyi içine çek. Seni neşelendirecektir.
تعالي إلى هنا وأشعري بالقليل من هذا النسيم سيروّح عنكِ، تعالي إلى هنا

Dur tahmin edeyim; çıplaktın kedi hayalarının rüzgârda salındığını görünce de kediliğini yapıp saldırdı.
دعني أخمّن، كنتَ عارِياً، يرى القطّ يداك وهي تُسابق النسيم لتُعاقبه، وبما أنه قطّ، سوف ينقضّ عليك

Dışarıda, meltemde, engin gökyüzünün altında.
إسمع إنه في الخارج فوق في النسيم تحت السماء المفتوحة جيداً

Cold Breeze Evleri. Tüm birimler yanıt verin.
شقق النسيم المرجانية" "جميع الوحدات تستجيب

Ayrıca, Zephyr yüksek irtifa ile başa çıkabilir ama bunun için tasarlanmadı.
زيادة على ذلك، طائرة النسيم العليل تستطيع تحمل الإرتفاع العالي

rüzgâr kapımı darbeleyip açar, esintide süzülerek içeri giren kim?
،تيارات الهواء فتحت الباب ومن الذى دخل مع النسيم ؟

Ruhları Rüzgarda savruluyordu... ve benimkine geçti.
ارواحهم كانت تتحرك مع النسيم و قفزت داخل روحي

Çayırda, Meltemin hafifçe savurduğu çimenlere iştahla bakan inek.
أن يربى البقر في المرج العشب الذي ينمي النسيم الذي يمر خلاله

Bulutlu olan duygu ifadeleri bir esintiye kapılmışçasına dolaşıyorlar.
تلك الملبدة بالغيوم تطفو كما لو أنهم على النسيم.

Daha büyük böcek ve hayvanları uzaklara taşımak için bir esintiden daha fazlası gereklidir..
الحشرات الأكبر و الحيوانات تحتاج إلي أكثر من النسيم ليحملهم بعيداً