"النصّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senaryo
• Metni
• metin
• Senaryoda
• diyalog
• Senaryoyu
• metnini

senaryo çok harikaydı bu yüzden ikisini de oynarken çok eğlendim.
كان النصّ رائعاً باستمرار، لذا استمتعتُ بتأدية كلا الشخصيّتين

Bana üzerinde çalıştığı özel bir senaryo metnini gönderdi.
لقد أرسل لي النصّ المُستقبلي الذي كان يعمل عليه

Ben olsam, Metni sığdırmak için başlık altını biraz yukarı çekerdim.
الآن،سأحرك هذا قليلا حتى يصبح لديك مكان للعمل في النصّ

Metni çevirdim ve Rambaldi "doku bozulmasının başarılması" diye bir şeyden bahsediyor.
حسنا، ترجمت النصّ. يشير رامبالدي إلى الفتح إنحطاط نسيج.

Ama çözmek için doğru metin sende olmalı.
لكن يجب أن تملك النصّ المناسب لفك الشفرة.

Senaryoda yardıma ihtiyacım olduğunu söylemiştim.
-قيل لي إنّكَ تحتاج مساعدة في النصّ

Sadece diyalog olmamış.
لا، لا، لا، النصّ رائع، سيدى هو فقط الحوار

O psikopat cüce başımda iki yıldır yazdığım Senaryoyu bitirmemi bekliyor.
ذلك القزم المجنون ركب على ظهرى لإنهاء هذا النصّ السينمائي كنت أعمل على مدار السنتين الماضيين

Peki, anlarsınız ya, bunun senaryo aşaması ne alem?
حسناً، كما تعلمان إنه رهن النصّ

Yeniden dirilip yeraltında seks partisi yapan ruhlar mı yoksa tüm bunların senaryo formatında yazılmış olması mı.
وصفه الصميم الداخلي... خلقت ثانية الأرواح ' طقوس جنس عربيدة... أو الحقيقة بأنّ الشيء بأكمله مكتوب في صيغة النصّ السينمائي.

senaryo iyi yazılmıştı.
تعرفين، كان النصّ جيّداً.

Sansürden geçmiş Metni attık ve bu sabah yazdığım yeni metinle çektik.
-لقد تخلّصنا من النصّ المُصادَق عليه وقمنا بالتصوير بناءً على نص جديد كتبتُه هذا الصّباح.

Metni tarıyorum.
أقوم بمسح النصّ الآن

Harizmi'den sadece bir yüzyıl sonra yazılmış olan bu metin, sadece Ukludîsî olarak bildiğimiz bir adamındır.
هذا النصّ المكتوب بعد الخورازمي" بقرن فقط" "ألفه شخص لا نعلمه إلا بـ"الإقليديسي

Onlar metin tamamen odaklanır.
... إنّهم يُركّزون عل النصّ تماماً

Senaryoda içkiyi yere dökmem gerektiği yazıyordu.
النصّ يقول أن أسكب الشراب.

Sadece diyalog değil, bütün film boktan.
ليس النصّ فقط، بل الفلم بأكمله

"İmparator"u herhalde 200 kere falan izlemişimdir. O yüzden işini kolaylaştırmak için ona Senaryoyu göndereyim dedim.
ففكّرتُ بأن أجعل الحياة أسهل إن أرسلتُ له النصّ مع بعض التحسينات