"النظام الشمسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş sisteminin
• Güneş sistemindeki
• Güneş Sistemi
• güneş sistemini
• güneş sisteminde
• güneş sistemimizdeki
• güneş sistemine
• Güneş sisteminden
• güneş sistemimizin
• güneş sistemimiz
• Güneş sistemimizde
• solar sistemin

Öyleyse, böylesine muazzam kütleli iki gezegeni güneş sisteminin diğer ucuna ne fırlatabilir?
إذا ، مالذي بامكانه أن يدفع كوكبان ضخمان لمسافة بعيدة في النظام الشمسي

Sadece 18 ay sonra güneş sisteminin en büyük gezegenine ulaştılar.
وبعد 18 شهرا فقط، وصلوا إلى أكبر كوكب في النظام الشمسي

Nicolaus Kopernik, Dünya evrenin merkezi değil, güneş, güneş sisteminin merkezi, Dünya, güneşin etrafında dönüyor,
فعندما قال نيقولا كوبرنيكوس أن اﻷرض في الحقيقة ليست مركز الكون الشمس هي مركز النظام الشمسي و اﻷرض تدور حول الشمس

Jüpiter'in manyetik alanı Güneş sistemindeki en geniş ve kuvvetli olanıdır.
المجال المغناطيسي لكوكب المشتري هو الاكبر و الأقوى في النظام الشمسي

Birbirlerini rota dışına itmeye başlayınca Güneş Sistemi başıboş toplarla dolmaya başladı.
فبالطبع بدأوا يشدون بعضهم بعضاً النظام الشمسي كان على شفا الأنفجار كالمدفع

Bizim algımızın alamayacağı sebeplerden dolayı Tanrı güneş sistemini o şekilde yaratmıştı.
لأسباب أبعد من فهمنا خلق الرب النظام الشمسي بهذه الطريقة و حسب

Çünkü bu iki şey aynı güneş sisteminde bile değil.
السبب ان تلك الأمور ليست' حتى في نفس النظام الشمسي.

Ama bilim insanları için, halkaların özel bir anlamı da var, Çünkü biz onların, ufak boyutta, güneş sisteminin aslında nasıl oluştuğunu temsil ettiğine inanıyoruz.
لكن بالنسبة للعلماء، هناك معنى خاص لهذه الحلقات، لأننا نعتقد أنها تمثل، على مقياس صغير، كيفية تشكل النظام الشمسي.

1845'ten beri ilk kez yer çekimsel etkinin güneş sisteminin dış kısmındaki bir şeyden geldiğini gördük ve ne olduğunu bilmiyorduk.
كانت هذه هي المرة الأولى منذ عام 1845 التي لاحظنا فيها تأثيرات جاذبية لشيء ما في النظام الشمسي الخارجي ولم نعرف كنهه.

Şu anda 4 gezegen bulunan güneş sisteminin iç kısmında bir zamanlar yüz kadar gezegen bulunuyordu.
في النظام الشمسي الداخلي هناك الآن أربعة كواكب كانوا ذات مره ما يزيدوا عن المائه

güneş sisteminin içiyle ilgili insanın ilk aklına gelen şey "Tanrım, her şey çok farklı" demek oluyor.
أول شيء يُدهش اى شخص في النظام الشمسي الداخلي هو التنوع ،ياالهى.. كلّ شيء مختلف

güneş sisteminin dışından güçlü, zaman eğriliği algılıyorum. (Singularity : zaman eğriliği-kırılması, diye çevirdim)
أشعر بجاذبية هائلة في النظام الشمسي الخارجي

Eğer bu şeyi açmak bir güneş sisteminin patlaması anlamına gelecekse, açmayalım. - Seni öldürecekler.
إذا تحول هذا الامر يعني على النظام الشمسي ومن تنفجر ، ثم دعونا لا.

Güneş sistemindeki bir çok uydunun yüzeyinde benzer malzemeye rastlıyoruz.
نراه على سطح العديد من الأقمار في النظام الشمسي الخارجي

Güneş sistemindeki pek çok cisim sıvı suya sahip değil, o yüzden oralara bakmıyoruz.
والعديد من أجسام النظام الشمسي لا يحتوي على ماء سائل؛ ولذلك لا نبحث هنالك.

Ancak Güneş Sistemi'nin sınırına ulaşmak için 20.000 km daha yol almamız gerekiyor.
.. لنصل لأطراف النظام الشمسي .علينا أن نقطع مسافة 20 ألف كيلومتر أخرى

Bir ayağı hala Orta Çağ'dayken, Isaac Newton tüm güneş sistemini hayal edebildi.
بإحدى قدميه ما زالت في العصور الوسطى تخيل إسحاق نيوتن النظام الشمسي بكامله

Binbaşı, güneş sisteminde nerede olduğumuzu düşünün.
الرائد،فكر حول اين نحن في النظام الشمسي.

Öyle muazzamdır ki güneş sistemimizdeki gaz ve tozun %99.9'unu toplamıştır.
عملاقة جداً حيث جمعت 99.9% من الغاز والغبار في النظام الشمسي.

Bugünkü haliyle bildiğimiz güneş sistemine bakacak olursanız, Güneşe yakın birkaç gezegen var, biz de onlardan birindeyiz.
إذا نظرت إلى النظام الشمسي كما نعرفه الآن, ستلاحظ وجود كواكب قريبة من الشمس كالأرض التي نعيش عليها.

Bunun yerine, dış Güneş sisteminden gelen haberciler tarafından getirildiler.
بالمقابل، كان يجب نقلها بهذه الرسل من النظام الشمسي الخارجي

Bugün gördüklerimiz Mars, Dünya, Merkür ve Venüs iç güneş sistemimizin hayatta kalanları.
ما نراه الآن المريخ والارض وعطارد والزهرة هذه الكواكب الداخلية في النظام الشمسي

Bu gerçekleştikten sonra güneş sistemimiz ebedi bir karanlığa gömülecek.
وبعد ذلك سيخيم الظلام على النظام الشمسي إلى الأبد

İnsanın geleceğiyle tutkulu bir şekilde ilgiliyim, özellikle de Ay'da, Mars'ta ya da Güneş sistemimizde herhangi bir yerde.
إنني مهتمةٌ بشغف في مستقبل البشر ، وفي القمر ، وفي كوكب المريخ خاصةً ، وأماكن أخرى أيضاً في النظام الشمسي.

Onlara ne çeşit bir şema ile solar sistemin yörüngesini göstermeli ki gerçekte böyle olmadığını düşünsünler?
ما شكل مخطط النظام الشمسي الذي ستعرضونه عليهم، لتبينوا أنه لا يشبة ذلك حقاً ؟