"النظرة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ifadeyi
• bakış
• ifade
• bakışı
• ifadesi
• bakışını
• nasıl baktığını
• ifadeye
• yüzünde
• ifadeden

Sana iyi geceler dediğimde, yüzündeki ifadeyi bir görebilseydin.
أتمنى أن ترى النظرة التي كانت تعلو محياك حينما أخبرتك تصبح على خير

O zaman sırf yüzündeki ifadeyi görmek için yapacağım. İşte bundan bahsediyorum.
إذن سأقوم بهذا فقط لأرى النظرة التي ستعلو وجهك ، هذه هي النظرة

İşte bu bakış bana bilmem gereken her şeyi anlatıyor.
أترون، تلك النظرة التي تُخبرني بكل ما أود أن أعرفه

Yüzlerinizdeki o ifade boşandıktan sonraki ifademle aynı.
تلك النظرة على وجوهكم هي نفس النظرة التي كانت عندي بعد طلاقي

Ve bilirsiniz, şu eski okul- öğretmenlerinin bakışı vardı.
و كما قد تعلمون، كانت تحدق بتلك النظرة التي تحملها كل مدرسة قديمة.

Hadi ama. Yüz ifadesi mükemmeldi.
بربك، النظرة التي كانت على وجهه لا تقدر بثمن

Sevmiyorsan da, bana... mezarlıktaki bakışını açıkla.
وإلا اشرحي لي تلك النظرة تلك النظرة التي رميتني بها في المقبرة

Yapma şimdi, Steve'e nasıl baktığını gördüm. Kızışmış köpekler gibi.
هيّا, رأيت النظرة التي رمقتي بها ستيف كانت نظرة شهوانية

Hayır. Ama yüzündeki ifadeyi görmeliydin.
لا، لكن كان يجب أن تري النظرة التي على وجهه

Mahkemede bu kaset gösterildiğinde suratlarındaki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً على رؤية النظرة التي ستعلو وجوههم حين عرضنا لهذا بالمحكمة

Biliyorum, biliyorum ama yüzündeki ifadeyi görmeliydin!
أعلم، أعلم، ولكن كان يجب أن تشاهد النظرة التي علت وجهه

Yüzlerindeki ifadeyi gördünüz mü hı?
هل رأيتم يا رفاق النظرة التي علي وجوههم؟

Yüzündeki şu ifadeyi sil. Onu da korkutacaksın.
تخلصي من هذه النظرة التي تعلو وجهكِ ستسببين لها الهلع

İşte bu, her gün işimde uyguladığım bir bakış açısı.
هذه هي النظرة التي أطبقها أثناء عملي اليومي.

Bu anne olacağını bilen her dişideki bir bakış.
إنها النظرة التي تبدو على كل أنثى حين تعرف أنها ستصبح أماً

Ondan konuşma şeklin gözlerindeki o bakış.
طريقتكَ في التحدث عنها النظرة التي في عينيكَ

yüzünde adımı hatırlamamışsın gibi bir ifade var.
تلك النظرة التي تعلو وجهك تشير بأنك لا تتذكر أسمي

bakışı beynime işlemişti.
النظرة التي اعطاني أياها مازالت تلتصق بذاكرتى

Onu ihbar ettiğimi anladığındaki ifadesi hayatım boyunca gözümün önünden gitmeyecek.
النظرة التي اعتلت محياه لمّا أدرك أنّي سلّمته للشرطة ستطاردني ما حييت.

Bana bakışını tarif edemem.
لا أستطيع حتى أن أصف النظرة التي رمقني بها

Bana nasıl baktığını gördün mü? Bu çok şeker, bir kedicik.
ألم ترى النظرة التي أهداني إياها إنه رقيق كالقط

Suratındaki ifadeye bakılırsa kocan bile dilimizi konuştuğunu bilmiyordu.
من النظرة التي على وجهه، زوجك حتى لم يعلم أنكِ تتحدثين الإنجليزية.

Çocuk sahibi olmak istiyor, ve yüzünde şunu söyleyen bir bakış vardı:
يريدني أن أنجب و كانت لديه هذه النظرة التي تكون بالرجال

Bence yüzündeki ifadeden korktu.
أعتقد بأنها كانت خائفة من النظرة التي ستكون علي وجهك