"النظم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sistemleri
• sistemler
• sistem
• sistemlerin
• sistemlerden
• sistemlere
• sisteme
• ekosistemin
• ekosistemler
• sistemi

Bütün gerekli olmayan sistemleri kapatıp bütün enerjiyi kalkanlara vermeyi öneriyorum.
أقترح إغلاق كل النظم الغير ضروريه ونحول كل الطاقه إلى الدرع

Biz,vergi esasının bir parçası olan... ...ve eskiden vergi ödeme yükü bulunan insanlara... ...kapı açan bu sistemleri değiştirmek istiyoruz.
ونريد أن نحول النظم التي تفتح الأبواب للناس الذين كانوا سابقا من الأعباء الضريبية إلى جزءا من قاعدة الضرائب.

Benim tutkum ve son birkaç yılı araştırmaya adadığım şey, işbirlikçi davranışlar ve bu sistemler içerisindeki güven mekanizmaları.
شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة المتأصلة في هذه النظم.

Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.
وليست فحسب النظم البيولوجية التي تبدع المعجزات عبر التجربة والخطأ

Bunun gibi bir çok biyolojik sistem vardır... ...beyin, hücre, gelişmekte olan cenin.
هناك العديد من النظم البيولوجية من هذا القبيل -- العقول، والخلايا، ووتطور الأجنة.

Geçen yüzyılda, kendimizi şimdiye kadar bildiğimiz en değerli materyal sistem olan fosil yakıtlara göre organize ettik.
حسنا، في القرن الماضي، لقد نظمنا حياتنا اعتماداً على الوقود الأحفوري، ويمكن القول أنها أكثر النظم التي عرفناها قيمة.

İlginç biçimde, karmaşık sistemlerin matematik eşitlikler biçiminde haritalanması çok zor ve bu nedenle alışılmış fizik yaklaşımları burada işe yaramıyor.
من المثير للاهتمام، أن النظم المعقدة يصعب وضعها في معادلات رياضية، لذا فالمنهج الفيزيائي المعتاد لا يعمل كثيراً في هذه الحالة.

Bunların hepsi veri kullanımı ve kompleks sistemleri modelleme
يعود الفضل كله لاستخدام البيانات ونمذجة النظم المعقدة.

Bundan daha fazlasını alamazsınız çünkü klasik sistemleri kullanamaz durumdasınız
هذا كل ما ستحصلون عليه. وبما أنه لا يمكنك استخدام هذا النوع من النظم المتبعة.

Kritik sistemleri tekrar çalıştırmaları ne kadar sürer?
ما الفترة التى تتوقعها قبل إستعادة النظم الحيوية ؟

Elimizdeki güçle anca ana sistemleri çalıştırabiliyoruz.
نحن بالكاد نجد طاقة لتشغيل النظم الاساسية

Ve tüm bu sistemler bu merkezi siteme gidiyor, bu bütünüyle birbirine bağlı sisteme, bir tanesi dışında. Hangisi olduğunu tahmin edebilir misiniz?
وكلها تتجه صوب هذا النظام المركزى ، هذا النظام المتكامل الترابط. كل هذه النظم ما عدا واحداً. هل بإمكانكم التخمين أى نظام هو؟

Bu program daha önce tarif ettiğim değerler, sistemler ve yetenekler üçlemesi ile başlıyor.
ويبدأ هذا المنهج بهذه الثلاثية التي وصفتها سابقا وهي القيم، النظم والمهارات.

Ancak atom ölçeğindeki sistemler kuantum mekaniği yasalarına göre davranır.
ولكن النظم بحجم الذرة تتصرف وفقا للقوانين الميكانيكية الكمية.

12 cesur kişiden oluşan bir jüri bana her zaman mükemmel bir sistem görünmüştür.
محاكمه بواسطة 12 رجل جيدين و مخلصين فإن هذه هى النظم

Genel ulaşım merkezinde sistem yöneticisiyim.
أنا مدير النظم في محطة الصلاحية العامة للتحميل،

Kendimiz için icat ettiğimiz eski sistemlerin çoğunun demode olduğu çok açık.
وأصبح واضحاً أن كثيراً من النظم القديمة التي اخترعناها لأنفسنا عفا عليها الزمن.

Dünyanın geri kalanı için durumu değiştirecek şey Amerika'da üretilen sistemlerden uzak durmak olacaktır.
ما يحدث لتغيير الوضع لبقية العالم هو محاولة للابتعاد من النظم التي بنيت في الولايات المتحدة.

Bu nedenden dolayı, özellikle sistemlere ve desenlere yakınlık duyuyorum.
لهذا السبب انا متجهة بشكل خاص الى النظم والانماط.

ekosistemin korunması ayrıca biyolojik çeşitliliği, gezegenin işleyişini ve soluduğumuz oksijeni korur.
وحماية النظم البيئية تحمي التنوع البيولوجي، وتحمي صحة الكوكب، والأكسجين الذي نتنفسه.

ekosistemler Montanalı bira üreticileri ve müsterileri için çok önemliler.
ان النظم البيئية مهمة حقاً .. لصانعي شراب الشعير .. ولمستهلكيه

Bu, iki sene önceydi. Kadimler geldiklerinde yeni bir çok sistemi devreye soktular.
هذا كان قبل عامين قبل حضور القدماء والذي نشط عدد من النظم الجديدة.