| "nimetler karşına çıkmadan önce, seçimini yap ve razı ol." | Open Subtitles | ،من النعم المُنعم عليك بها قرّر ما تشاء وكن راضيًا |
| Yemek üzere olduğumuz bu nimetler için kutsa Tanrım. - Amin. | Open Subtitles | باركنا يارب, من أجل هذه النعم التي أنعمت علينا بها من فضلك, عبر المسيح, إلهنا |
| Ama daha fazla nimet aklımı oynatmama neden olacak. | Open Subtitles | لكني لا أعتقد أنني أستطيع أن آخذ المزيد من .. النعم المزيد من النعم قد تجعلني أفقد عقلي |
| Bence nimet kelimesini kullan zenginlik para olarak anlaşılabilir. | Open Subtitles | ينبغي أنْ أستخدم "النعم" بدلاً عن ذلك الثروات" تتضمن النقود فحسب" |
| Tanrım, bu yemek ve elinden aldığımız birçok lütuf için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نشكرك يا إلهي على هذا الطعام و على النعم الكثيره اللتي أنعمت علينا بها |
| Bütün nimetlerinle bu sofrada otururken bizim kadar talihli olmayanları aklımıza getir. | Open Subtitles | و اجعلنا متعاطفين مع هؤلاء الأدنى منّا حظاً ممن هم بيننا... . بينما نحن جالسين أمام هذهِ النعم... |
| - Verdiğin bu nimetler için şükürler olsun, Tanrım. | Open Subtitles | ..بوركت يا أبتي على النعم التي نوشك على تلقّيها |
| Lütfen gelin, bizimle yemek yiyin Tanrı'nın bize bahşettiği güzel nimetler içerisinde paylaşın. | Open Subtitles | لذا من فضلكم، شاركونا الغداء وشاركونا في النعم .اللتي وفّرها القدير |
| Verdiğin nimetler için sana teşekkür ederiz Tanrım. | Open Subtitles | نشكرك يا مولاى , لهذه النعم الوفيرة |
| Tanrım, bize verdiğin bütün nimetler için... sana şükürler olsun. | Open Subtitles | ... يا أبتي، أجعلنا متواضعين وشاكرين لك لهذه النعمة وكل النعم الأخرى |
| Tanrım, bu nimetler için minnettarız. | Open Subtitles | ،الهي وربي شكراً على هذه النعم |
| Bize verdiğin sonsuz nimetler için sana teşekkür ediyoruz.Ve Tanrım, senden şu anda bizimle olmayan kardeşlerimizi de korumanı istiyoruz. | Open Subtitles | ...نحن ممتنَون منك على هذه النعم التي نحن على وشك نحصل عليها جرَاء عطائك اللامتناهي يا الهي، نسألك أن تحمي أخوتنا الَذين هم ليسوا معنا الآن. |
| Bence nimet kelimesini kullan zenginlik para olarak anlaşılabilir. | Open Subtitles | ينبغي أنْ أستخدم "النعم" بدلاً عن ذلك الثروات" تتضمن النقود فحسب" |
| Jeotermal enerji bu gezegen için büyük bir nimet. | Open Subtitles | طاقة الجيوثيرمال انها من النعم التى وهبت الى هذا الكوكب (جيوثرمال: الطقة المتولدة من الحرارة الداخلية) (للأرض والعوامل الجغرافية مثل البراكين) |
| Bu Beş lütuf olarak değerlendirilir. | TED | تعبر هذه الصورة عن النعم الخمس. |
| Ve en kıymetli lütuf olan ailemiz için sana şükranlarımızı sunuyoruz. | Open Subtitles | و لك الشكر يا الله على أغلى نعمة من النعم... و هي عائلتنا |
| Hayır, bu bir lütuf. | Open Subtitles | لا, هذه واحده من النعم التي حظينا بها |
| Ulu Tanrım, bizi kutsa, bütün nimetlerinle. | Open Subtitles | بارك لنا يا الله في تلك النعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 