"النفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nafaka
• nafakayı
• nafakadan
• nafakasını
• nafakanı
• nafakamı

Oğlum gibidir, sadece annesi Nafaka için beni dava etmedi.
إنه، مثل الإبن فقط والدته لم تقاضيني، من أجل النفقة

- Bana göre ayda bir Nafaka çeki yazmak yeterince zor.
أظن أن كتابة تلكَ النفقة في كل شهر صعبةٌ بما يكفي

Nafaka çekleri gecikince siniri bozuluyor.
وشعرت ببعض الضغط حينما لم تصل تكاليف النفقة

Ve ilk istediği nafakayı iki katına çıkarttın.
حتى حصلت لها على ضعف النفقة التى كانت تطالب بها

Onunla evlenirse nafakadan kurtulursun.
إذا تزوجت منه ، ستكون غير ملزوم بمال النفقة

Fiziksel açıdan dördünün arasında en uyumsuzuydu ve nafakasını ödememişti.
كان الأقل لياقة بدنية بين الأربعة و كان مهملا في دفع النفقة لأطفاله

Ölüp gidersen ve nafakanı ödeyemezsen diye.
في حالة إن مت ولم تستطع أن تدفع النفقة والأجور القانونية

Kız kardeşine Nafaka vermekten bıktım.
أعمال النفقة هذه مع أختك خرجت عن السيطرة

Fakat müvekkilime bir kez bile Nafaka ödemeyip, mahkeme kararını hiçe saydınız.
أنك لم تدفع النفقة منذ عامين متحديا أمر المحكمة

Şimdiden iki kocadan Nafaka alan sınıf arkadaşlarım olduğunu biliyor musunuz?
هل تدرك أن لدي زملاء الحصول على النفقة من اثنين من الأزواج السابقين؟

Biliyorum, ama şimdi her şey değişti. Boşanmaktan söz ediyorsunuz. Nafaka ödemesi, çocuk desteği istiyorsunuz.
كل شيئ تغير الآن , تتكلمين عن الطلاق, تطلبين أقساط النفقة و نفقات الطفلة و حضانتها

16 yıl birisine Nafaka ödemek için çok uzun bir süre, eğer ortada bir çocuk yoksa.
16عاماً هي فترة طويلة لتدفع النفقة, ما لم يكن هناك طفلاً

Annem sadece ayda bir, Nafaka çeki geldiğinde gülümser.
أمي تضحك مرة في الشهر عندما تأتي النفقة من أبي

Nafaka çeklerine gözattım Ayda 20 bin dolar alıyor
القيت نظرة على صك النفقة انها تستلم 20 الف كل شهر

Benim işim yok. Onun bana Nafaka ödemesi gerekiyor.
ليس لدي وظيفة وقالت انها ينبغي أن تدفع لي النفقة

Borsada çok para kaybettim, Helena da nafakayı arttırmıyor.
لقد خسرت الكثير في البورصة , و هيلين لن تقبل بتقليل النفقة

nafakayı saymıyorum bile. Hadi söyle, kaç para tutacak?
ناهيك عن النفقة لطليقتك اخبرني كم يكلفك احضاره ؟

Sırf nafakadan kurtulmak için o adi herifle evlenmesine izin mi vereceksin?
إذاً ستدعها تتزوج من ذلك المغفل فقط حتي يمكنك التوقف عن دفع النفقة ؟

Onu yaklaşık olarak 100.000 dolar nafakadan kurtardınız.
إنّك أنقذته ربما من 100 ألف دولار من النفقة السنوية.

Böylece nafakasını arttırmaya ikna oldu.
كي تقومَ بتعديل مبلغ النفقة

Uh, nafakasını hiç ödemez.
لم يدفع أبداً النفقة

Judith, Tanrı adına yemin ederim ki, en kısa sürede nafakanı ödeyeceğim.
أقسم بالله، سأعطيكِ النفقة بأسرع ما يمكن

Annesi mi yolladı sizi? nafakamı ödüyorum, tamam mı?
هل والدة كاسي دفعتكِ لفعل هذا لأنني أدفع النفقة , حسناً ؟