"النقود إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parayı
• para
• eve

"Papi'yi geri istiyorsanız, parayı saat 17:00'de Latin Festivalindeki Don Kişot kuklasına getirin.
إذا أردتم عودة فتاكم احضروا النقود إلى ساحة دون كويكستو خلال المهرجان اللاتينى فى الخامسة مساء ودون إخبار الشرطة

Nakit parayla Milano'ya dönüyor ve parayı gizli bir dairede saklıyor.
و تعاد النقود إلى ميلان و تحفظ في شقة سرية

Pekala, parayı Jamaikalılara verince, ...çok ümitsiz kalacaklarını sanıyorum....
حسنا، أتوقّع بأنهم سيصبحوا خائبي الأمل عندما يكتشفون بأننا سنعطي النقود إلى الجامايكيين

Birçok zengin ülkede de belirli ülkelere para göndermek tamamen yasak.
الكثير من البلدان الغنية أيضًا تفرض حظرًا شاملًا على تحويل النقود إلى بلدان معينة

Peki uluslararası organizasyonlar ve sosyal girişimciler eve para gönderme maliyetini düşürmek için ne yapabilirler?
ما الذي بوسع المنظمات العالمية ورجال الأعمال فعله لتخفيض عمولة تحويل النقود إلى البلد الأم؟

Hayır, Onlar parayı bizim için kendileri taşıyacaklar.
لا. إنهم سيحملون النقود إلى الخارج لنا بأنفسهم

parayı kardeşinin olduğu yere götüreceklerini düşünüyoruz.
كي نتبعهم، نحن نفترض بأنهم سيأخذون النقود إلى المكان الذي يضعون أختكِ فيه

Gece parayı içeri getirmeniz gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن تجلبوا النقود إلى الداخل ؟

İkinize parayı geri verip kurtulmanız için bir fırsat verdik ama böyle yaparak bunu yaptığınızı kanıtlı--
لقد منحناكم الفرصة لإعادة النقود إلى أصحابها ولكنكم رفضتم ، ولكن بعد أن نثبت فعلتك التي فعلت

Köpekbalığı kolyesi olan adam, parayı havaalanına bırakmaları gerektiğini söyledi.
الرجل صاحب قلادة القرش قال أنهما يجب أن يأخذا النقود إلى المطار

parayı hesabıma aktar. Hâlâ 162 bin açığın var.
قم بتحويل النقود إلى حسابي، حالاً وبقي عليك 162 ألف

parayı saat yediye kadar hastaneye ulaştırmam gerekiyordu.
أردت أن أوصل النقود إلى المستشفى الساعة السابعة

parayı sisteme pazarlama maliyeti, yatırım fazlası olarak sokabiliriz.
يمكننا إدخال النقود إلى النظام كتكاليف تسويق أو إدارة استثمار

Göçmenler eve para gönderir ama aynı zamanda yaşadıkları yerde büyük miktarda para biriktirirler.
يرسل المهاجرون النقود إلى أوطانهم لكنهم يدخرون مبلغًا كبيرًا حيث يعيشون

Dijital bir dünyada, para daha uzaklara, daha hızlı bir şekilde ulaşabilir. Ancak biz, bu gardiyan kuruluşların merhametine kalmış haldeyiz.
في عالم رقمي، من الممكن أن تصل النقود إلى مدى أبعد وبسرعة أكبر، ولكننا تحت رحمة تلك المؤسسات المتحكمة.

Ülkelerindeki ailelerine para yollayabiliyorlar.
يمكنهم إرسال النقود إلى عائلاتهم في وطنهم الأم

Alıcıyla bir araya geldiğinizde para bizim hesabımıza transfer olur olmaz onu öldürüp nehre atın, para da bizde kalsın.
عندما تلتقي مع المشتري ويتم تحويل النقود إلى حسابنا تقتله، وتلقه في النهر ونحفظ النقود لأنفسنا

Anne, ne zaman bu eve adam gibi para getirmeye başlayacaksın?
أمّي.. كيف ستجلبين المزيد من النقود إلى هذه الأسرة؟