"النهايات السعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mutlu sonları
• Mutlu sonlara
• mutlu sonlar
• mutlu son
• Mutlu sonlardan
• Mutlu biten
• sonla biten
• zaman mutlu sonla

Ne yazık ki görevim olmadık yerlerde Mutlu sonları uydurmak değil talihsiz Baudelaire çocuklarının yaşamlarındaki gerçek olayları aktarmak.
ولكن مهمتى ليست كتابة النهايات السعيدة وليس التأليف ولكن كتابة النهايات الحقيقية . فى حياة أطفال بولدير التعساء

Sanırım Mutlu sonları sevmiyor.
أحسب أنه لم يحب النهايات السعيدة فحسب

- Mutlu sonlara bayılırım. - Ben de bayılırım.
أنا أحب النهايات السعيدة أنا أحب النهايات السعيدة أيضا

Ama bir iyilik yapıp, kızımıza Mutlu sonlara inanmamasını tembihlemeye bir son verebilir misin?
لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟

Evet. Ama şampiyon olmak hep iyi işler ve mutlu sonlar demek değil.
أن تكون بطل لا يعني الاعمال الجيدة و النهايات السعيدة

Şef kaçıyor. En azından içlerinden biri için mutlu son.
بطل الفيلم تمكن من الهروب, إنه من نوع النهايات السعيدة, على الأقل لواحد من شخصيات الفيلم

Mutlu sonlardan bahsetmek her zaman güzel oluyor.
من الجيد أن نتحدث عن النهايات السعيدة

Mutlu sonları sevdiğimi söylemiştim.
لقد قلت لك أنا أحب النهايات السعيدة

Elbette... Kobra Operasyonu. Bütün Mutlu sonları getirecektim.
بالتأكيد، عمليّة "كوبرا" إعادة كلّ النهايات السعيدة

Beni buraya Mutlu sonları geri döndürmem için getirdin.
أحضرتني إلى هنا لإعادة النهايات السعيدة

Bu senin kaderin. Mutlu sonları geri getireceksin.
هذا قدرك ستعيدين النهايات السعيدة

Mutlu sonları çok severim.
كم أحب النهايات السعيدة

Mutlu sonlara kavuşmak için tek şans sensin.
أنتِ الفرصة الوحيدة لإعادة النهايات السعيدة.

Mutlu sonlara inanırım. Eğer Neil Diamond'ın yapabileceği bir şey varsa bu aşk hikayesinin de mutlu sonu olacak.
انني اُحب النهايات السعيدة ...و لو ان هناك شئ يستطيع نيل دايموند ان يتعامل معة

Bilirsin ben -- Mutlu sonlara bayilirim.
.أتعلمان,أنا . أنا أحب النهايات السعيدة

Mutlu sonlara bayılırım.
أنا كذلك أحب النهايات السعيدة.

Sadece tatlı rüyalar ve ve mutlu sonlar.
ستتذكرينفحسبالأحلامالجميلة.. و النهايات السعيدة

mutlu sonlar her zaman insanların olacağını düşündükleri şekilde gerçekleşmez.
النهايات السعيدة ليست دائماً كما نعتقدها

İğrenç bir mutlu son.
ان الأمر بشع تلك النهايات السعيدة

Mutlu sonlardan nefret ediyorum.
أكره النهايات السعيدة.

Mutlu biten hikayelerden nefret ediyorum.
أكره القصص مع النهايات السعيدة

Bu mutlu sonla biten hikâyelerde hep başkalarına anlatılmalıydı.
هذه القصص ذات النهايات السعيدة يجب أن تروى للآخرين

Her zaman mutlu sonla bitemez.
لا يمكن للجميع أن يحصل على النهايات السعيدة