"النهايه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonunda
• son
• sonuna
• sonu
• nihayetinde
• sonunu
• Sonuçta
• sona
• Er
• Bitiş
• sonun
• eninde

Dayaktan dolayı Yedi dikiş ve en sonunda, Yedi senelik hayat.
تقريبا سبع غرازت بسبب الضرب وفي النهايه سبع سنوات بقيت لتعيشها

eninde sonunda benimle konuşacağını sen de biliyorsun, değil mi?
هل تعرفين انكِ أنتي الذي ستبدئي التحدث معي في النهايه

Tekrar küçük bir kız gibi, yalnızca oyunun sonunda hediye yok.
أستطيع التحرك ثانية بعد سكون وفى النهايه أكون بلا أى هِبه

Üç turun birincisi ya da sağlam kalan son kişi kazanır.
انها ثلاث لفات الى خط النهايه او الذى يبقى اخيرا ً

sonuna kadar gidecek ve okçuların 100 adıma kadar yaklaşmasını sağlayacaksınız!
وهكذاا الي النهايه لكي يدعوا حمله الاسهم يحصلون علي 200 قطعه

Sen ve Bay Lombard sonu daha ilginç hale getirdi.
أنت و مستر لومبارد جعلتما النهايه أكثر إثاره

Bir keresinde bana sürekli maske değiştirdiğini ve nihayetinde kim olduğunu bilemez bir hale geldiğini söylemiştin.
لقد قلتى من قبل أنك دائما تغيرى أقنعتك لدرجة أنك فى النهايه لم تسطعى أن تعرفى من أنتى

Ne zaman biriyle konuşsam, sonunda, bunlardan bir tane beliriyor.
حين اتكلم مع شخص ما فى النهايه هناك واحده مثلها

sonunda sıfır noktasına ulaşıncaya kadar yavaş yavaş soğur.
شيئاً فشيئاً تبرد الى ان تصل في النهايه الى درجه الصفر

Hakim geri döndü, birkaç gün daha toplanan delilleri dinledi. sonunda, duruşmanın tekrarı için verilen dilekçeyi kabul ettiğine dair kararını verdi.
عاد مجددا، كان هناك بضعة أيام أخرى من الأدلة التي استُمع لها. في النهايه قدم الحكم أنه سيقوم بمنح التماس لإعادة المحاكمه.

Scott, eninde sonunda hikâye patlak verecek.
سكوت القصه سوف تنتشر على كل حال فى النهايه

Her zaman kötü bir çocuktu, ve sonunda o kızları ve o adamı benim öldürdüğümü söyledi o içi doldurulmuş kuşlar gibi oturup etrafa baktan başka yaptığım bir şey olmadığı halde..
لقد كان سئ ولكن في النهايه سوف ينوي ان يقول لهم انني قتلت تلك الفتيات وهذا الرجل كل ماعلي ان أفعله الان هو التحديق

Ama, sonunda kalmamız için bir eve yerleştirilmemizse muhteşemdi.
لكن عندما تمكنا فى النهايه من تدبير أمر المسكن , و جدنا انه مكاناً رائعاً

sonunda, Afrikakorps, son adama kadar savaşmanın bir mantığının olmadığını gördü.
فى النهايه لم يجد الفيلق الأفريقى جدوى مـن القتال حتى أخـر جندى

İyi olmalı yada bu son olacak.
يجب ان تسير الامور جيداً هذه المره أو انها ستكون النهايه

Carry sonuna kadar bekledi. Benim uzun zamandır beklediğimi asla aklı edemedi.
كارى إنتظر حتى النهايه لم يعتقد أبدا أننى سأنتظر أكثر من ذلك

Kendilerini gömüp sonuna kadar direniyorlardı.
يتمركز الجندى منهم داخل حفره ويقاوم حتى النهايه

Seni kurtarmaya çalıştım... Anlaşılan kurtarmaya çalıştığın her kadının sonu ölüm oluyor.
مثل كل امراه انت تحاول الا تجعل النهايه بها موت

Fakat büyük bir şirketle gireceği yasal bir mücadeleyi destekleyecek yeterli kaynağa sahip değildi ve nihayetinde vazgeçti.
لكنه لم يكن لديه الادله ليصعد الامر لمعركه قضائيه مع مؤسسات كبيره وفي النهايه استسلم

Asla bu işin sonunu duyamayız. - Biliyorum. Peki, en azından beraber olacağız.
, لا يمكن أن نسمع أبداً النهايه لها أعلم , حسناً علي الاقل سنكون معاً

Bir çift yanlış alarmdan sonra Sonuçta bir anne oldun.
بعد عدة تحذيرات زائفه و فى النهايه تصبحين أما

Önümdeki yol görülemeyecek kadar zor eser, kıvrılır ama nerede sona erer.
أنه يلتف ويحنى لكن أين النهايه.. ؟ يعتمد على فقط

Bir şey üzerinde bu kadar fazla uğraştığında, Er geç bitirip şu korkunç soruyla yüzleşmek zorunda kalıyorsun:
عندما تعمل بجهد في النهايه , يجب أن تنتهي وتواجه السؤال الفظيع ؟

Güven bana bizi Bitiş çizgisine kadar götürürsen o çizgiyi geçmeyi başarabilirim.
ثقي بي ، إذا وصلتي بهذا إلى خط النهايه فسأعبره

Ve belki de, sonun da, insan olmak bu demektir.
و ربما في النهايه هذا هو معنى ان نكون بشر بعد كل شيء