"النور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ışık
• ışığı
• Işığın
• ışığa
• Işıkları
• Işıklar
• aydınlık
• aydınlığa
• ışıktan
• ışığına
• lşığın
• ışığını
• ışıkta
• aydınlığı
• lşığı

Lamba sadece ışık vermez, aynı zamanda karanlık da verir.
إذا المصباح لا يمنح النور فحسب بل و يمنح الظلام.

Yani aynı zamanda hem ışık hem de karanlık gibi.
أعني ، قليلاً من النور و الظلام في نفس الوقت

Yolun sonundaki ışığı görmek Dee için her zaman zor oldu.
كان من الصعب عليه دائماً أن يرى النور فى نهاية الطريق.

aydınlık, ilim ve irfan ışığı hurafelerin izini süpürüp attı.
حيث حَلَّ النور الواضح والساطع للعلم والمعرفة محل ظلمات الخرافات

Işığın Tanrısı düşmanlarının yanmasını istiyor Boğulmuş Tanrı, boğulmalarını istiyor.
آله النور يريد أعدائه أن يحترقو, إله الغرق يودهم غرقى.

Böylece bize insanları karanlık denizden ışığa götürecek... sözü verdi.
هذا يعنى انه وعدنا ان يجلب الرجال من قاع البحر المظلم الى النور

Işıkları kapa, kimse beni görmesin.
اطفئ النور حتى لايتسنى لااى احد ان يرانى

Bir düşün, Marlene. Eh... eh... neden ışık gereksin ki bana?
فكري في الأمر يا ميرلين ، لماذا أحتاج الي النور ؟

Bu klişe ama bir tünel vardı ve güzel bir ışık.
هو امر مبتذل لكن كان هناك هذا النفق وهذا النور الجميل

Annenin hayatındaki en büyük mutluluk ve ışık olduğunu biliyorsun.
أتعلمين أنّك كنت مصدر البهجة و النور في حياة امّك؟

Işık, karanlığı yok edemez! Sadece daha fazla ışık yaratabilir.
ولا يستطيع النور أنْ يمحق الظلام بل يخلق نوراً أكثر

Hepimiz içeride yattık ama onun ışığı sayesinde ruhumuz kurtuldu.
لكن قضينا وقتاً في السجن لكن لقد أنقذه النور الشخصية

Yarattığımız alanı karanlığı keşfetmek için kullanırız. Test edip... - ...ışığı buluruz.
نحن نستعمل المكان الذي أقمناه هنا لمعرفة الظلام و تجربته لنجد النور

Kılıcı tekrar bütün hale getirebilirsen ışığı sonsuza kadar söndürebilirsin.
بإمكانك أنْ تعيدي ذلك السلاح كاملاً ثانيةً واستخدامه لإبهات النور

Işığın yandığını görüyorum, o halde orada olmalısın.
،حسنا، أرى أن النور عندك لا يزال مضاء لذا فأعتقد أنك موجود حتما

"Işığın İnsanları bu kraterdeki muhteşem şehri inşa ettiler.
رجال النور بنوا على فوهة البركان مدينة كبيرة

Her seferinde ışığa ulaşmak güçleşiyordu.
في كل مرة، كان يصعب أكثر العودة إلى النور

"Işıkları açmadığın için memnun değil misin" diye kim yazdı?
كان هناك شخص آخر في تلك الغرفةِ أقصد ألم تروا عبارة اضاءة النور ؟

Işıklar yanıp sönerek aslanların ahırın etrafında dolaştığımı sanmasını sağlıyor, ama ben yatağımda uyuyor oluyorum.
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري

Burada sadece aydınlık ve karanlık var Gökyüzü ondan yana
هنا يوجد فقط النور والـظلام . لديه السماء كلها له

Ben, en sonunda acı veren karanlık şüphelerden vazgeçtim, ve aydınlığa döndüm.
وبالنهاية لم أعد أحتمل ألم أكثر إستطعت الإنتقال من الظلام الى النور

Bu madde, normal maddelerin aksine, ışıktan etkilenmiyor; yani bana veya sahneye düşen ışığın yaptığı gibi parlamıyor.
هذه المادة لا تتفاعال والنور، كبقية المواد التي تتفاعل والنور، بالطريقة التي يضيء فيها النور علينا أو على المسرح.

canlandırmak, gün ışığına çıkarmak.
وإعادتها إلى الحياة، إخراجهم إلى النور.

lşığın Lordu sende yansıyor genç savaşçı.
رب النور يضيء من خلالك أيها المحارب الشاب

Mumunu benim mumumdan yakan biri olarak, beni karanlıkta bırakmadan alır ışığını.
كَالَّذِي يُضِيءُ شمعته مني يحصل علي النور دُونِ أَن يقلل من نوري.

Yüzünü ışıkta hiç göremedim, açalım şu ışığı!
أعني أني لم أمعن النظر إليكِ، دعينا نضيء النور

Benim karanlığı yok edemediğim gibi o da aydınlığı yok edemez.
ليس بإمكانه القضاء على النور, تماما كعدم مقدرتي القضاء على الظلام

Yatakta neler yapabiliyorsun? lşığı söndürelim mi? Ve ışık söndü.
هل تعرفين ماذا سافعل الان ؟ إننا يجب ان نطفئ النور وعندما ينطفئ نورك ما هي المفاجاة ؟