"النوع من الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tür şeyler
• tür şeyleri
• tarz şeyler
• tür şeylere
• gibi şeyler
• tür şeylerle
• tip şeyler

- Daha önce hiç bu tür şeyler yaptın mı?
هل سبق أن فعلت هذا النوع من الأمور من قبل؟

Sormadığım bir şey için yardım kabul etmek bir şey, ama insanlar bu tür şeyler yüzünden okuldan atılıyor.
تقبّل مساعدة لشيء لم أطلبه كان أمراً لوحده لكن الأشخاص يُطردون من الجامعات . لفعلهم هذا النوع من الأمور

Bu tür şeyleri bana bırakmanın zamanı gelmedi mi sence?
لكن ألا تعتقد أنه ربما حان الوقت أن تترك هذا النوع من الأمور لي؟ حسناً، ما دمت قد دفعت ثمن كليتك،

Bu tür şeyleri bilmem gerektiğini bilmiyordum.
كنت أجهل أنّه يفترض بي معرفة هذا النوع من الأمور

Bu tarz şeyler insanları farklı yollardan tüketir.
هذا النوع من الأمور يؤثر بكثير من الطرق السلبية على البشر.

Eşinize saygısızlık olmasın ama bu tür şeylere pek gitmezdi.
من دون إزدراء لزوجتك، إنّما لم يكن يؤمن فعلاً بهذا النوع من الأمور.

Tuvalet kabinlerine fotoğraf makinesi yerleştirmek gibi şeyler yapar.
يحشر الكاميرات في غرف الحمامات هذا النوع من الأمور

Park koruma görevlileri bu tür şeylerle uğraşabilecek kadar donanımlı değiller.
حرّاس الغابة ليسوا مُجهّزين للتعامل مع هذا النوع من الأمور.

Bu tür şeyler kadrolu olmaya ve başkan olmaya yol açar.
هذا هو النوع من الأمور الذي يقود إلى تولي المناصب والرئاسة

Cilt pullanır, saçlar ve tırnaklar uzar, bu tür şeyler olur, fakat vücudunuzdaki her hücre bir noktada yenilenir.
تتقشر البشرة وينمو الشعر والأظافر وهذا النوع من الأمور.. لكن كل خلية في جسمكم تتبدل في نقطة محددة.

Bu tür şeyler genelde tatsız olur. Ama bu seferki ihtişamlı oldu değil mi?
هذا النوع من الأمور يبعث على التجهم و لكن هذا الموقف يوحي بالعظمة

Bu tür şeyleri daha önce gördüm, sorun yaratabilir.
انظر كل ماوددت قوله هو كن حذرا وحسب فكما تعلم لقد رأيت هذا النوع من الأمور يحدث من قبل

Polise bu tür şeyleri yapmasına izin veriyoruz.
نحن تركنا تلك المهمة للشرطة لتتعامل مع ذلك النوع من الأمور.

O tür şeyleri ben bilmem.
لا أعرف بخصوص هذا النوع من الأمور

Listede bu tarz şeyler daima olur.
هذا النوع من الأمور تحدث دائما ً في هذه القائمة

Ben şeytan, yaratık o tarz şeyler avlarım.
أنا أطارد الكائنات الشريرة, الوحوش ذلك النوع من الأمور

Bu tarz şeyler her hafta olur. Ben halledebilirdim.
.هذا النوع من الأمور يحدث في كلّ أسبوع .لكان بإمكاني مُعالجة الأمر

Ama müdür yardımcısı olunca, teşkilat bu tür şeylere hoş bakmıyor.
لكن لكوني المدير المساعد، فالوكالة تميل لإنشاء وجهة نظر سيئة حول هذا النوع من الأمور.

Evet, mülakatta bu gibi şeyler soruyorlar.
نعم، في المقابلات دائما يسألون هذا النوع من الأمور

Partiler, galalar, bu tür şeylerle.
الحفلات، المهرجانات، هذا النوع من الأمور.

Hâlâ bu tip şeyler yapıyorsun demek?
إذن , ما زلت تفعل هذا النوع من الأمور , ها ؟