"النوويّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nükleer
• DNA'

Aynı zamanda, nükleer santrallere yakıt sağlamak için doğal bir biçimde var olan radyoaktif madenleri saflaştırıyoruz.
كما أنّنا نقوم بصقل الخامات التي تصدر الإشعاع بشكل طبيعي لاستخدمها كوقود لمحطات الطاقة النوويّة.

Fakat vücuttaki bu radyasyon ve nükleer reaksiyonlardan bahseden bu taramalar güvenli midir?
ولكن بالحديث عن الإشعاع والتفاعلات النوويّة التي تحدث داخل الجسم، هل تُعتبَر هذه الماسحات آمنة؟

Bir keresinde mermilerin insanları nükleer silahların ise şehirleri yok ettiğini söylemişti.
أشار مرّة أنّ الرّصاص يقتل الأفراد، بينما الأسلحة النوويّة تقتل المدن.

nükleer silahların geliştirilmesine ve yayılmasına karşı mücadele başlattı.
شنّ حملة ضدّ انتشار وتطوير الأسلحة النوويّة.

Belki kaza bu küçük nükleer bombadır.
ربّما تلك القنبلة النوويّة الصغيرة هي الواقعة؟

Adamlar bu tesisteki nükleer maddenin peşindeler.
إنّهم يسعون خلف المواد النوويّة في هذه المنشأة

Yalnızca hedef alınan dört İran nükleer tesisinin yok edildiğini ve beşinci tesise operasyon düzenlenebileceğini inkâr edebilir ya da doğrulayabilirsiniz.
يمكنك تأكيد التقارير الّتي تقولُ أنّ أربعة من الخمس خلايا النوويّة الإيرانيّة قد دمرّت، و الخامس مازال يعمل ؟

Kendi cihazlarını daha da iyileştirmek için kodları inceliyor olabilirler veya Amerikan nükleer altyapı tesislerini hedef almak için yeniden düzenliyorlardır.
لربّما يدرسون الشّفرة ليلقّحواْ أجهزتهم، أو لربّما يعدّلون الشّفرة كي تستهدف البنية التّحتيّة النوويّة الأمريكيّة.

Ruslar, nükleer füzelerini ateşlediğinde yirmi milyon Amerikalı anında kül olacak.
عندما يطلق الروسيين صواريخهم النوويّة سوف يتم حرق 20 مليون أمريكي بشكل فوري

İran nükleer santrifüjlerini nasıl sabote için kullandıklarını hatırlarsın.
لعلّكِ تذكرين أنّهم استُخدِموا لتخريب أجهزة الطّرد المركزيّة النوويّة الإيرانيّة.

Sayenizde Çeçenler nükleer roket kodlarımızı ele geçirdiler.
بفضلكِ، بات لدى الشيشانيين رموزنا النوويّة.

Yeni çalisma alanin, nükleer matriks elementlerinin hesaplamasi olabilir.
ربما تستطيع أن تجعل مجالك الجديد للدراسة حسابات عناصر الشبكة النوويّة

O nükleer santral erimezse bizim ekip eriyecek.
إذن لمْ تنصهر محطة الطاقة النوويّة هذه، فهذا الفريق قد ينصهر بالفعل.

nükleer çekirdek ısısını ayarlayan parçalar 1980lerin sonunda takılmış.
الآن، البرامج التي تُنظم درجة حرارة النواة النوويّة قد تمّ تنصيبهم في أواخر الثمانينيّات.

nükleer sırları Ruslara verdiler.
لقد سرّبوا معلومات سريّة عن القنبلة النوويّة للروس

Einstein nükleer silahların genel olarak tüm dünya için bir tehdit oluşturduğunun farkına vardı.
أدرك "آينشتاين" أنّ هذه الأسلحة النوويّة شكّلت خطراً على العالم كلّه.

Bilim adamlarına, sadece nükleer alandaki bilim adamlarına.
بلالعلماء... وبعد ذلك علماء الطاقة النوويّة

Korumalı nükleer güç kaynakları.
مصادر الطاقة النوويّة المُحصّنة

nükleer savaş başlıkları da öyle.
-أو في الرؤوس الحربيّة النوويّة بحدّ ذاتها

Burada, California'daki nükleer enerji santralinden alıyoruz.
نأخذه من محطّةٍ للطاقةِ النوويّة هنا في "كاليفورنيا"

Tüm kurbanların DNA'larını sabıkalılar veritabanı ile karşılaştıracağız.
سنفحص جميع الأحماض النوويّة للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين