"الهاوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçurumun
• uçurumdan
• uçuruma
• Hades
• Falling
• Amatör
• Cehennem
• uçurum
• boşluğa
• boşluktan
• uçurumda
• dipsiz
• uçurumu
• kenarına
• kıyısında

Küçük bir jestin sizi uçurumun kenarından geri getirebilmesi hayret vericidir. Bebeğim.
من الرائع أن بإمكان إيماءة واحدة بسيطة يمكنها أن تبعدك عن الهاوية

Kapsamlı bir araba tamiri yaptır, uçurumun kenarına geliyorsun.
ولو احتجنا إصلاح خلل بالغ في السيارة سنكون وقتها على حافة الهاوية.

Bir uçurumdan karsiya siçramanin kolay bir yolu olmadigina inaniyorum.
أنا حقاً لا أؤمن أن هنا طريقة سهلة لعبور الهاوية

Bu adamın uçurumdan düşmesiyle işlerimiz ilk kez yolunda gidiyor.
الرجل الذي سقط في الهاوية هو أول حظ جيد لنا

uçuruma açılan bir kapı, kendini uçuruma sürüklüyorsun.
باب إلى المنحدر أنت توصل نفسك الى حافة الهاوية

Hades istilacı Titanlara Olimpos'un kapılarını açması için annemi kandırdı.
خداع الهاوية والدتي إلى فتح أبواب أوليمبوس

Falling Skies 2. Sezon 10. Bölüm "Daha İyi Bir Birleşme"
الفضاءات الهاوية الحلقه بعنوان:

dipsiz uçurumun keşfinde iyi şanslar.
حظّاً سعيداً في استكشاف الهاوية الغير نهائية

Bu sefer, ailemizi uçurumun kenarına sürükledin, ve son dakikada hepimizi kurtardın.
مرةً أخرى تضع عائلتنا على حافة الهاوية و في آخر دقيقة تنقذنا جميعاً

Defalarca uçurumun kenarına geldin ve sonra uzaklaştın.
مراراً وتكراراً تطفين إلى حافة الهاوية , ثم ترقصين بعيداً ثانية

Hawken insanoğlunu uçurumdan çıkartarak iş ve endüstriyi kurtardı çünkü, biosferin kontrolsüz azalışı ile birlikte, burada çok değerli bir kişi risk altında -- açıkçası, kabul edilemez bir risk.
لقد وازن هاوكنز بين العمل التجاري والصناعة ليقودوا بذلك البشرية بعيدًا عن الهاوية لأن مع تضرر المحيط الحيوي المستمر والغيرمحسوب سيكون شخصًا عزيزًا جدًا في خطر خطر غير مقبول بالمرة

Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.
كان الأمر بمثابة قفزة سريعة قفزة من على حافة الهاوية.

Ne gaddar bir dünyaymış o zaman uçurumdan atlayalım, ha?
هو يحصل على الذي الذي عالم قاسي تركنا لذا نرمي أنفسنا في الهاوية نوع البيئة؟

Seni uçuruma yürütüp eline örs verecektim ama çizgi film gibi geldi.
كنت سأمشي معكِ حتي الهاوية وأناولك شيئاً ثقيلاً , ولكن بدا ذلك كارتونياً

Bizi kültürel uçuruma sürükleyen sağcılardan bahsediyorduk.
القول بأن الحق يلقي بنا إلى الهاوية الثقافية.

İhanetinin cezası olarak Zeus Hades'i Tartarus Çukuru'na sürdü.
كعقاب لخيانته، زيوس يلقي الهاوية حفرة من الجحيم،

Falling Skies 2. Sezon 9.
الفضائات الهاوية عنوان الحلقة:

Lower Linx Amatör camianın bir parçasıdır.
تلك الصورة الهاوية هى دليل على كونهم هواه

Çok karmaşık bir görev ama zaferle döneceğinden ve bizi Cehennem çukurundan kurtaracağından eminim.
انها مهمة معقدة ولكني عندي ثقة تامة بعودتك منتصراً وانقاذنا من الهاوية

O protestan, ben katoliğim, arada dini bir uçurum var.
انها بروتستانتية، أنا كاثوليكى الهاوية الدينية عظيمة

Bir başıma bir boşluğa düşmüştüm, aşağıda ne olduğunu bilmeden.
سقطت في الهاوية بمفردي، لا أعرف ماذا سيكون بالأسفل،

Aşağısını görebiliyorsun. Aşağıda boşluktan başka bir şey yok...
وأقترب بك إلى الحافة بحيث ترى الهاوية تحتك مباشرة

Karar vermek için biraz daha beklersen hepimiz seni uçurumda yürüteceğiz dedi.
إن استغرقتِ دقيقة أخرى لتتخذي قرارك فسوف نسير جميعاً على حافة الهاوية

Bu tehlikelerle dolu dipsiz çukurda ilerlerken, bunu hatırlamak güzel.
من المريح أن نتذكر ذلك ونحن نتعمق في هذه الهاوية

Sanırım bu güzel insanlara yaklaşan mali uçurumu açıklamanın zamanı geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لأخبر هؤلاء الأشخاص الطيبين إلى الهاوية المالية القادمة

uçurumun kıyısında tek başına sendeleyen bir insan aşağıdaki kızgın lav havuzuna gözünü dikmiş bakmaktadır.
شكل طويل يتأرجح على حافة الهاوية يحدق بحمم من النيران التي تتلظى بالأسفل