"الهدف الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek hedef
• gerçek hedefi
• gerçek hedefin
• Asıl hedef
• Asıl amaç
• asıl hedefi
• gerçek amacın
• gerçek amacını
• gerçek amacı

Genellikle karikatürün arkasındaki gerçek hedef onu yayımlayan medya organı.
في أحيان كثيرة، يكون الهدف الحقيقي وراء الرسوم الساخرة هي الوسائل التي تنشرها.

Credit Natal'ın gerçek hedef için oyalayıcı birşey olduğunu söyledi.
قال لي أن الهجوم على البنك مجرد خدعة للتغطية عن الهدف الحقيقي

Alevlerin gerçek hedefi de, eşinin fotoğrafları veya vasiyetname değildi.
الهدف الحقيقي من تلك النيران لم يكن صور زوجتك أو حتى وصيتها

FBI'ın gerçek hedefi o olsa gerek.
لا بد له من أن يكون مكتب التحقيقات الفدرالي وتضمينه في الهدف الحقيقي.

Hapımı aldım ve gerçek hedefin kim olduğunu bulmaya çalışmalarını dinledim.
لقد تناولت القرص وسمعت لهم يحاولون إكتشاف من كان الهدف الحقيقي

Aslında bir intihar değil de bir cinayet miydi ve Asıl hedef siz miydiniz diye araştırıyoruz.
نحن نتسائل عن احتمالية أنه لم يكن انتحار بل جريمة قتل وأن الهدف الحقيقي هو أنت

Medya ile gazlanan korku ve panik çabucak yayıldı ve sonunda ülkeyi bölüp ve parçalayınca, Asıl amaç yüzünü gösterdi.
نشر الخوف عبر وسائل الإعلام ساهم في نشر الخوف و الرعب بسرعة و قام بتقسيم البلد إلى الهدف الحقيقي من وجهة النظر هذه

Şüphelinin öfkesinin asıl hedefi babalar olabilir.
قد يكون الأباء هم الهدف الحقيقي لغضب الجاني

Sadece Komando üyeleri gerçek amacın ne olduğunu bilecek.
سوى عناصر فرقة المغاوير سيعرفون الهدف الحقيقي

Ne yazık ki bu gecenin gerçek amacını bilmiyorlar.
من دواعي الشفقه انهم لا يعلموا الهدف الحقيقي من تلك المنافسة

Qasim'i bulmanın anahtarıydı. gerçek hedef o.
أنه المفتاح لأيجاد قاسم الذي هو الهدف الحقيقي

Peki, telefonlar değilse gerçek hedef neydi?
لذلك إذا لم يكونوا الهدف الحقيقي

Bay Parris'in gerçek hedef olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد بأن السيد " باريس " كان الهدف الحقيقي

Bu komisyonun soruşturmasının gerçek hedefi kanundan kaçan bir adamın yargılanması ve cezasının belirlenmesi olmalıydı.
بحيث أن الهدف الحقيقي لتحقيقات هذه اللجنة... يجب ان يكون الرجال خلف هذا الإدعاء,

Bu komisyonun soruşturmasının gerçek hedefi kanundan kaçan bir adamın yargılanması ve cezasının belirlenmesi olmalıydı.
بحيث أن الهدف الحقيقي لتحقيقات هذه اللجنة... يجب ان يكون الرجال خلف هذا الإدعاء.

Ne gerçek hedefi?
ما الهدف الحقيقي ؟

Çünkü gerçek hedefin orada olacağını düşündü.
لانه اعتقد ان الهدف الحقيقي سيكون هناك

Peki ama Asıl hedef Ryan ise neden şüpheli Jessica'yı öldürünce peşine düşmedi?
صحيح .. لكن لو كان رايان الهدف الحقيقي هنا لماذا لم يذهب المشتبه به في أثره

Otizmli çocuklarla çalışırken Asıl hedef, onlarla iletişim kurmaktır, ama aynı zamanda kendi duygularıyla bağlantılarını kurmayı sağlamaktır.
الهدف الحقيقي حين نعمل مع أطفال التوحد هو أن نتواصل معهم ولكن أيضاً لكي نساعدهم بالتواصل مع مشاعرهم

Asıl amaç tecavüz etmekmiş.
الهدف الحقيقي هو الاعتداء الجنسي

Ama onun asıl hedefi, barıştı.
لكن الهدف الحقيقي... كان السلام

Hayatın tek gerçek amacını yerine getirmeliyim.
أحتاج إلى تحقيق الهدف الحقيقي للحياة...

Yani diyorsunuz ki kilisenin gerçek amacı, Kral'ın gücüne el koyup onun itibarını zedelemek.
لا, تبدو أنك تقترح أن الهدف الحقيقي لدار العباده هو الاستيلاء عل كل السلطة, السيادة, الطاعة من الملك