"الهدف هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hedef
• amaç
• Hedefimiz
• Önemli olan
• Amacımız
• Asıl
• Hedefleri

Hedef okurluk ve bunu yapanlardır.
الهدف هو جمهور القراء ومن يقوم على ذلك.

Diyelim ki, Hedef zekâ testinden daha iyi yapmak.
لنقل مثلًا أن الهدف هو الأداء بشكل أفضل في اختبار للذكاء

amaç suyu açık tutmaktı ve neredeyse orada başka şeyler yaşanıyor görüntüsü oluştu.
كان الهدف هو منع الماء من التجمد ويبدو ان هناك امرا اخر يحصل

Ve görebilirsiniz ki amaç müzeye gitmiş insanların yapmakta oldukları yorumları almak ve herkesin görebileceği şekilde duvarda göstermekti.
ويمكنك رؤية أن الهدف هو استعراض بعض التعليقات التي أبداها زوار المتحف وعرضها على الحائط بحيث يراها الجميع.

Hedefimiz, mükemmel eşinizi veya eşlerinizi bulmak!
الهدف هو العثور على الشريك المثالي أو الشركاء

Önemli olan bir daha hatırlamayabileceğini kabul edip hayatına devam etmektir.
الهدف هو أن تتقبلي ما حدث وهذه قد يجعلك لا تتذكري أبداً ولجعل نفسك حرة في الإنتقال

Herkese hatırlatmak isterim ki, burada bulunma Amacımız birilerini suçlamak değil.
دعني أذكر الجميع هنا أن الهدف هو ليس القاء اللوم

Yine, buradaki Hedef sadece sahip olduklarını insanlara satmak değil; buradaki Hedef inanan insanlara senin inandığını satmaktır.
ليس الهدف هو البيع للأشخاص الذين يحتاجون ما لديك، إنما الهدف أن تبيع للأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن.

Örneğin çocuk ölüm oranları. Buradaki Hedef, 1990 ile 2015 yılları arasında çocuk ölüm oranlarını üçte iki azaltmak.
لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015

Ya profil değil de Hedef yanlışsa?
ماذا ان لم يكن الوصف خاطئا بل الهدف هو الخاطئ؟

Hedef seçimi, stratejinin parçaları içinde en önemli ama en az gösterişli olanıdır.
إن اختيار الهدف هو أقل عناصر أي استراتيجية بريقا لكنه أكثرها أهمية

Hedef yeri hakkındaki net pozisyonu çarpılmaya uğratıyor bu yüzden görsel tanımla onun nerden geleceğini öngöremeyiz.
إن الهدف هو تمويه موقعها، حتى أنك لن تكون قادرا على أن يتوقع حسابا دقيقا مسار يقوم على الملاحظة تعويض.

Hedef erkek. 35-40 yaşlarında.
الهدف هو ذكر قوقازي ، عمره من 35 إلى 40عاماً

Konu erkekler ve eril kültür olduğunda amaç, tacizci erkeklere meydan okumak için tacizci olmayan erkeklere ulaşmaktır.
الآن، عندما يتعلق الأمر بالرجال وثقافة الذكور، الهدف هو جعل الرجال غير المسيئين ليقوموا بتحدي الرجال الذين هم كذلك.

amaç, hastaları daha iyi etmek değil; hastaları daha iyi hissettirmekti.
لم يكن الهدف هو جعل المرضى أفضل، بل كان جعل المرضى يشعرون بأنهم أفضل.

Bizim yaptığımız tüm teknolojinin gittiği yönün gizli bir amacı var ve bu amaç bizim dikkatimize yönelik bir yarış.
هناك هدف مخفي يقود الاتجاه الخاص بالتكنولوجيا التي نصنعها، وهذا الهدف هو السباق نحو جذب الانتباه.

ve hatta daha fazla karbonhidrat. Ve böylece yüzde daha düşük, gerçek tutar daha yüksek, yani amaç her ikisini de düşürmek.
وسكريات أكثر. صحيحٌ أن النسبة أقل, لكن الحجم الفعلي أعلى وهكذا فإن الهدف هو الحد من كليهما.

Hedefimiz 65 km uzaklıktaki... ..nükleer atık çöplüğü.
الهدف هو منشأة للتخلص من النفايات النووية تبعد حوالي 40 ميلا

Hedefimiz, şu anda bulunduğumuz noktanın 4 mil güneyindeki...
الهدف هو إعادة السيطرة على بلدة

Önemli olan nokta, biyolojik ve duygusal anlamda, - bir seçim yapmak zorunda olması.
الهدف هو أن العاطفة والجسدية تتكلمان لها الحق بالإختيار

Amacımız kendimizi iyi tanıtmak ve size de iyi bir hikaye sunmak.
الهدف هو تحسين صورتنا. لذا اصنع لنا تغطية جيدة.

Asıl nokta, kostümü beni ona çekiyor. Neden? Acaba ne planladı?
الهدف هو أن بذلتها تترابط ببذلتي، لماذا؟

Hedefleri, son teknolojiyi kullanarak dünyada bulunması en zor canlıların yakın plan görüntülerini çekmek.
الهدف هو إلتقاط صور قريبة لأكثر المخلوقات مراوغة في العالم بإستخدام أحدث التقنيات