"الهروب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçış
• kaçmak
• kaçmayı
• kaçma
• firar
• kaçmasına
• kaçıp
• kaçamazsın
• kaçmanın
• kaçarken
• kaçmaktan
• kaçışı
• Break
• kaçak
• gitmek

kaçış aracının sürücüsü onu kafasından vurmamış olsa 2000 doları alıp giderdi.
و كان لينجو بفعلته أيضاً لو لا سائق سيارة الهروب الذي قتله

-Bu, bir tek şeyi ispatlıyor. Bu, cinayette kullanılan kaçış aracıydı.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

Arabayla ilgili soruyu cevaplamaktan kaçmak için harika bir yoldu.
كانت طريقة غريبة فى الهروب من سؤال ابى عن السيارة؟

Üzerine kara bulut gibi oturuyor ve sen kaçmak istiyorsun.
سيكون له تأثير كبير عليك وكل ما تريده هو الهروب

Bir balıkçıyla pazarlık yapıp, makul büyüklükte yerli bir tekne bulmuş, ve benimle birlikte kaçmayı denemeyi kabul etmişti..
كونه كان مراكبيا ماهرا فقد كان يملك زورقا ذو حجم لاباس به و قد وافق على محاوله الهروب معى

Ama bir şekilde kaçma iradeni kaybettiysen suçluluk veya utanç gibi şeyler dolayısıyla bu yükten kurtulsan iyi edersin.
ولكن إذا فقدتى الرغبة فى الهروب بسبب ذنب أو عار أو شئ ما من الأفضل أن تتخلصى من هذا

Karşı saldırı veya kaçış teşebbüsü nafiledir ve sivilleri tehlikeye atar.
انها تجعل محاولة القتال او الهروب غير مجدية وخطيرة على المدنيين.

Şu anda kaçış planında bir anlaşmazlık çıktığı teorisi üzerinde duruyoruz.
الآن، نحن نعمل تحت نظرية بأن هناك خلاف حول خطة الهروب

İyi bir ekip olurduk. - Sen kaçış aracını kullanırdın.
أتعلم، نحن نشكّل فريقاً جيّداً، يمكنك أن تقود سيارة الهروب.

Şimdi, dinlenen fokların etrafı buzdaki deliklerle kaplı dolayısıyla kaçış yolu seçenekleri var.
باتت الفقمات المضطجعة محاطة بثقوب في الجليد فهي تملك حق اختيار طريق الهروب

Yani o gemilerin kaçmak için oldukça fazla zamanı olacaktır.
و لذا فتلك السفن لديها وقت ضيق من أجل الهروب.

Şimdi, bunu yapmak heba edilmiş bir yaşamdan kaçmama yardım mı etti yoksa, kaçmak istemeyeceğim için beni kör mü etti?
الآن , هل فعل ذلك يُساعدني على نسيان حياتي الضائعة أم أنها كانت تُعميني لكي لا أتكمن من الهروب منها ؟

Yanlış teslimat yüzünden magazincilerden kaçmak için vaktimi boşu boşuna harcadım.
كان على الهروب من الصحفيين وأضعت وقتي بسبب عملية تسليم المزيفة.

Ben bunu Yukarı Doğu Yakası'ndaki gerçek hayatımdan kaçmak için kullanıyordum.
لقد أعتدت على الهروب من حياتي الحقيقة في الجانب الشرقي الأعلى

Bir mühendis. Çift kilitli bir odadan kaçmayı nasıl becerebildi?
رغم ذلك بطريقة ما أستطاع الهروب من غرفة محكمة الإغلاق

Hepimize, hayatlarımızdan kaçmayı bırakmayı ve yeniden yaşamaya başlamayı soruyorum.
أطالبكم كلكم بأن نتوقف عن الهروب من حياتنا ونبدأ بحياتهم

Bu koşullar altındaki vurup kaçma suçunun cezası 12-15 yıl hapis demektir.
جناية الدهس و الهروب بهذه الظروف عقوبتها 12 إلى 15 سنة حبس

Eğer birisi firar edecekse o kişi ben olmalıyım diye düşündüm.
و فكرت لو ان احد يريد الهروب لابد ان يكون انا

Bu, onun virüsle kaçmasına engel olabilmek için yapabileceğim tek şeydi.
هذا هو الشىء الوحيد الذى أمكننى فعله لأمنعه من الهروب بالفيروس

Daha erken gelemezdim, çünkü kaçıp gelmek öyle kolay değil.
لم أستطيع الوصول إليك مبكراً لأن الهروب لم يكن سهلاً

Eğer bu tetiği çekersen, sorumlu sen olacaksın ve bundan kaçamazsın.
ولكن إن سحبت الزناد ستكونين مسؤولة ولا يمكنك الهروب من هذا

kaçmanın ürkütücü yanı, yine de kendini daha kötü bir yerde bulma ihtimalindir.
شىء مخيف حول الهروب مع ذلك المحاولة قد تنتهى بك الى مكان اسوأ

Derler ki, bir şeylerden kaçmaya çalıştıkça kendini sürekli kaçarken bulurmuşsun.
تعلمين , يقولون لو تعودت على الهروب سوف تستمرين فى الهروب

Hastaneden kaçmaktan daha zor olan tek şey içeri girmektir.
الشيء الوحيد الصعب من الهروب من المستشفى هو الرجوع إليه

Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı ve Avustralya'da yeni bir yaşam.
بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا.

PRISON Break "Tüm Alanlara Erişim"
الهروب الكبير الهروب الكبير الولوج الكامل

Orada yanında kaçak bir maymun bulunduran herkesin başı belada.
اى شخص سيحاول الهروب بالقرد فى الداخل سنطلق عليه النار

Ama hızlı bir araçta bile olsanız sayılar sizin lehinize değilse daha hızlı gitmek yerine aklınızı kullanmaya odaklanmalısınız.
لكن حتى لو كان معك سيارة سريعة اذا كانت الارقام ليست في صالحك التركيز يجب ان يتغير من الهروب