| Demek istediğim, her an büyük bir sarsıntı olabilir. | Open Subtitles | . أعني ، نحن قد نعاني من الهزات بأية لحظة |
| Ve bu yer günde kaç sarsıntı yaşıyordu? | Open Subtitles | وهذا القطاع يختبر اي عدد من الهزات يوميا؟ |
| Derin havzanın batı ucundaki doğal baraj muhtemelen Depremler sebebiyle yıkıldı ve tufan başladı. | Open Subtitles | السد الطبيعي في النهاية الغربية للحوض العميق إستسلمَ ربما بسب الهزات الأرضية. |
| Neyse boş ver. Depremler hakkında konuşalım. | Open Subtitles | . لا تهتم ، فلنتحدث عن الهزات الأرضية |
| Kuzey Afrika volkanik artçı sarsıntılardan paramparça oluyor. | Open Subtitles | شمال إفريقيا يتمزق بسبب الهزات البركانية |
| Bu yüzden rüya görmeye başladığında Sarsıntılar başlıyor. | Open Subtitles | وهذا هو السبب، عندما كنتِ تحلمين، بدأت الهزات. |
| Nihayet şehirdeki gizemli sarsıntıların ve çöküşlerin nedenini öğrendik. | Open Subtitles | أخيراً حصلنا على بعض الإجابات لكل الهزات والارتجاجات الغريبة في أنحاء المدينة. |
| Operasyonu bir gün önce gerçekleştirirsek birkaç küçük sarsıntı hissedebilirsiniz. | Open Subtitles | الآن تحريك العملية يوم أسرع بالنسبة لي قد تشعرين ببعض الهزات الأرضية |
| Bir tür sarsıntı oldu. Sanki bir enerji dalgalanması gibi. | Open Subtitles | كان هناك نوع من الهزات مثل الزيادة في الطاقة |
| Daha çok düzenli sarsıntı. | Open Subtitles | المزيد من الهزات المتناسقة |
| Kilidin kapısının uçup gitmesini bekleyecek halde değiliz yani kalan oksijenden dolayı biraz sarsıntı yaşayabiliriz hatta belki bazı şarapnel darbeleri de. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا أي وقت حتى تنفجر أبواب العائق الهوائي نحن مُعرضون لتجربة إنخفاض الهواء المُتبقى (ربما قد تحدث بعض الهزات , (أثينا |
| Dağlar yıkılacak, Depremler, ve yangınlar olacak. | Open Subtitles | إنهيّار الجبال، الهزات الأرضية، إحتراق كل شيء... |
| Daha sonra Amerika kıtalarının, Avrupa ve Asya'dan Depremler ve tufanlar yüzünden koptuğunu yazdı. | Open Subtitles | على جانبي المحيط الأطلسي. كتب لاحقاً أن الأمريكيتين كانتا تتباعدان من أوروبا و أفريقيا بواسطة الهزات الأرضية و الفيضانات. |
| Volkanlar, Depremler, fırtınalar, tüm bu yıkımlar sayesinde. | Open Subtitles | البراكين، الهزات الأرضية، العواصف ... أشياء عنيفة |
| Burada bahsettiğim artçı şoklar değil. | Open Subtitles | وليست الهزات الإرتدادية هي ما أتحدث عنها |
| Grafik tamamen süresi ve artçı yoğunluğu tesadüf. | Open Subtitles | رسم توقيت قبيل الصدفة البحتة وشدة الهزات الارتدادية. |
| Yüzey altı artçı depremleri olabilir... | Open Subtitles | ربما تكون بعض الهزات ... الأرتدادية التحت سطحية |
| En azından Sarsıntılar durdu. | Open Subtitles | علي الاقل ، لقد توقفت الهزات. |
| Sarsıntılar çatlaklara sebep oluyor. | Open Subtitles | الهزات الأرضية تمزق المدرسة |
| - Sarsıntılar şiddetleniyor. | Open Subtitles | الهزات تزداد قوّة |
| Katya, bu sarsıntıların sıklıklarını kontrol eder misin? | Open Subtitles | كاتيا) ، لنختبر تردد هذه الهزات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 