| Yani ne demeye çalışıyorsun? Biraz uykusuzluk biraz sindirim güçlüğü... bırakacak mısın? | Open Subtitles | إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم |
| Yani ne demeye çalışıyorsun? Biraz uykusuzluk biraz sindirim güçlüğü... bırakacak mısın? | Open Subtitles | إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم |
| Sindirime bakılırsa, yemekten üç saat sonra öldürülmüş. | Open Subtitles | وبالاستناد على مدى الهضم أرجح بأنها توفيت بعد العشاء بثلاث ساعات |
| Kalp krizi mi? Evet, biraz göğüs ağrısı ve hazımsızlık hissedebilirsiniz. | TED | حسنا، عندما تشعر ببعض الألم في الصدر أو عسر الهضم |
| Sindirimi kolay olduktan sonra ne istersen yiyebilirsin, derler. | Open Subtitles | وأن بإمكانك تناول ما شئت طالما هو سهل الهضم |
| Eğer Vanessa Campbell bunu yuttuysa mide asidi nedeniyle zarar görmeliydi. | Open Subtitles | ان كانت فانيسا كامبل ابتلعت هذا فسيكون مشوها بسبب احماض الهضم |
| Mathmos'a gönderildi ama senin gibi onun da hazmı kolay değildi. | Open Subtitles | تم أرساله الى الماثموس لكنه لم يعد قادرا على الهضم أكثر منك |
| Bira, deniz tarağı ve karidesli ızgara bonfileyi sindirmek için biraz yürümek istiyorum. | Open Subtitles | أودّ حرق ما تناولته من اللحم والسمك ومشروب الجعّة. كعمليّة الهضم. |
| Bu sebeple, sindirim sürecinde ürettiği gazın tahliyesini vücut gerekli kılıyor.. Ooo. | Open Subtitles | و ذلك مترافق مع عملية الهضم الضرورية لجسمهِ ليطرد الغاز المنتج واو |
| sindirim sırasında vücudun, bu kompleks karbonhidratları monosakkarit yapıtaşlarına yıkar. Hücrelerin bunları enerji üretmek için kullanabilir. | TED | أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة، |
| Aşırı dozdan ölenlerin çoğunda sindirim tamamlanmamış olmaz mı? | Open Subtitles | الموت من الجرعة الزائدة يحدث قبل الهضم الكامل .. أليس كذلك ؟ |
| - Kim bayıImaz? Hareket ve sindirim. | Open Subtitles | . الحركة و الهضم ، المجموعة التى لا تهزم |
| Ben senin gerçekte zihinsel sindirim güçlüğünün ızdarap olmaksızın bundan deneyim kazanıp yemen için gönderdim. | Open Subtitles | لهذا ارسلتك لتأكلي لاجلي وهكذا احصل على التجربه بدون معاناه من عسر الهضم |
| Bende, sindirim sitemine daha yakından göz attım ve dallanmış polimer kalıntıları buldum. | Open Subtitles | فذهبت بشكل أعمق في نظام الهضم " ووجدت أثراً لـ " بوليمر شجيري |
| Sağlıklı Sindirime yardımcı oluyor. | Open Subtitles | يساعد على نمو النبيتات المعوية التي تساعد على الهضم الصحي |
| Sindirime güç veren salgıların bulunduğu karaciğer iki gün içinde iki kat büyür. | Open Subtitles | الكـبد والإفـرازات المسئوله عن عملية الهضم يتضاعف حجمها خلال يومان |
| - Burası. hazımsızlık galiba. | Open Subtitles | إنه قليل من عسر الهضم على ما أعتقد سوف يمر |
| Sindirimi kolay olduktan sonra ne istersen yiyebilirsin, derler. | Open Subtitles | وأن بإمكانك تناول ما شئت طالما هو سهل الهضم |
| O mideyle Pepto-Bismol fabrikasının (bir tür mide ilacı) kapısına dayanmadığına şaşırdım doğrusu. | Open Subtitles | ،بمعدتك هذه أنا مندهشة أنه لم يتم إصابتك بالرصاص أثناء اقتحامك مصنع أدوية عسر الهضم |
| Okumak hazmı zorlaştırır, bunu bilmiyor musun? | Open Subtitles | القراءة تسبب عسر الهضم ألا تعلم ذلك؟ |
| Laab moo'yu sindirmek çok zordu. | Open Subtitles | فإن طبق (لاب مو) صعب الهضم جدًّا. |
| Başım dönüyor, içim daralıyor midem ağzıma geliyor... | Open Subtitles | أشعر بالدوّار، قناة الهضم تتقلّص، القيئ يصعدُ... |
| İyi hazım için iştah şart, sağlık için ikisi de şart! | Open Subtitles | والآن الهضم تصاحبه الشهية والعافية لكم |
| Sıcak soğuk şoku adamın sindirimini ve kan dolaşımı durdurdu. | Open Subtitles | ردة فعل الجسم من الحرارة إلى البرودة ستوقف عملية الهضم لديك و الدورة الدموية. وكفى. |
| Sindirimine yardımı oluyormuş. Rahatla. İyidir. | Open Subtitles | يقول أنه يساعده على الهضم اهدأي، الأمر يسير جيداً |
| Küçük, kolay sindirilebilir, tek lokmalık başarılar küçük esnaf için vergi kredileri finansal dolandırıcılığın cezasını arttırma... | Open Subtitles | صغير ، سهل الهضم ، إنجازات بحجم العضة الاعفاءات الضريبية للشركات الصغيرة وتشديد العقوبات على الاحتيال المالي |
| Bu temizliği sağlamak için çok güçlü kas hareketleri yapar ve sindirimden kalan bütün artıkları ileri doğru iter. | TED | ولتحقيق هذا، ستنتجُ تموجًا عضليًا قويًا الذي يحركُ كل شيء إلى الأمام وهو ما تبقى بعد الهضم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 