"الهموم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişeler
• yük
• tasasız
• kırılıyorum
• dertlerinden
• endişe
• kaygısız

Sonra endişeler, çocuklar, Sanırım herkes gibi.
الهموم ، الأطفال ، كالبقية على ما أعتقد

? Hayır! Seni inatçı, sinir bozucu, minyatür yük hayvanı!
لا أيها المزعج، يا صورة مصغرة من وحش الهموم

Tanrı bizim neşeyle dolu tasasız bir hayat sürmemizi istiyor.
الربّ ببساطة يريدنا أن نحظى بمعيشة هنيئة و خالية من الهموم

Jack'in benimle ilgili endişelenecek çok şeyi olmasına kırılıyorum.
إنني أزدري كون (جاك)... لديه من الهموم ما يفوق الوصف... أكثر من قلقه بشأنه أنا.

Şarkı söyle ve dertlerinden kurtul
"غني وابعد عنك الهموم"

Senin sorunların olduğu için bize de endişe etmek düşüyor.
حسنا ماذا تريدين ؟ مطلوب منا أن نحمل الهموم لأنك لديك بعض المشاكل

Doğal, gürbüz, açık, kaygısız cana yakın, sağlıklı.
طبيعيات , نشطات , مرتاحات , خاليات من الهموم متحررات , وبصحة جيدة

# Tüm endişeler ilk seferde boğulacak! #
كل الهموم ستغرق فى الرحيل الأول

Shh... Bırak da bütün bu endişeler akıp gitsin.
دعي كل هذه الهموم تزول

Ama Sachi gibi onun da omzunda yük var.
لكنها تحمل الكثير من الهموم على عاتقها، تماما مثل ساشي

Bu günlerde çok fazla yük taşıyorum gibi.
يبدو أن لدي الكثير من الهموم هذه الأيام

Anlat ki omuzlarındaki yük kalksın. Anlat öyleyse!
لاأعرف, فأخبرينى ودعى الهموم تنزاح عن صدرك أخبرينى !

İnsanlarınız hep böyle, tasasız ve neşeli midir,?
هل شعبكم دائماً خالى من الهموم و مرح ؟

tasasız zamanları mı hatırlattı.
وقد ذكرتني بزمن خال من الهموم

Bu güzeller güzeli Twin Peaks şehrinde bir delikanlıyken geçirdiğim tasasız günlere dair mutlu anılarımın yanına koydum.
‫بالقرب من الذكريات السعيدة للأيام ‫الخالية من الهموم التي قضيتها ‫كولد صغير هنا في بلدتكم الجميلة ‫(توين بيكس)

Şarkı söyle ve dertlerinden kurtul...
"غني وابعد عنك الهموم"

Yerinde olsam, uğrayacağınız bozgundan endişe ederdim.
-لكن قلقت بشأن جالبوا الهموم الاثنين القادمون في طريقك

kaygısız daha basit ve eğlenceli, alt tabakanın sunduklarıyla mütevazi bir hayat.
روح خالية من الهموم أتذوق جميع الخيرات المتدنية التي تقدمها لي الحياة أقل تعقيدا أكثر مرحا