| Ülkenin her yerinde üç renkli Macar bayrağı dalgalanıyordu fakat ortası sökük halde, Komünist amblem sökülmüş vaziyette tamamen bağımsız bir ülke görünümündeydi." | Open Subtitles | رفرفت ألوان العلم الهنغاري عبر سائر البلاد مع خرق في المنتصف وهو رمز الشيوعية بدت أنها بلاد مستقلة تمامًا |
| Hosszú Gorcs denen Macar eskrim terimine aşina mısın çavuş? | Open Subtitles | يارقيب, هل انت على دراية بقانون المبارزة الهنغاري ؟ , هوزو قوروس؟ |
| Gulaşın Macar kısmı o. | Open Subtitles | هذا الجزء الهنغاري من طبخة اللحم الهنغاري. |
| Burada gözüken ilk adam, Mathias Targo. Macaristan ordusundan, patlayıcılar konusunda uzman. | Open Subtitles | الرجل الأول هنا هم ماتيوس تارغو كان في الجيش الهنغاري |
| Teknolojinin günlük hayattaki etkisi üzerine deneyleri öylesine güçlü olan Macar bir sanatçı ve tasarımcıydı ki hâlen telefon ve bilgisayar ekranlarında gördüğümüz dijital görüntülerin tasarımını etkiliyor. | TED | كان الفنان والمصمم الهنغاري التي كانت تجاربه حول تأثير التكنولوجيا على الحياة اليومية قوية جداً لدرجة أنها ما تزال تؤثر على تصميم الصور الرقمية التي نراها على شاشات هواتفنا وحواسيبنا. |
| Şu korkunç Macar mı? O da mı oradaydı? | Open Subtitles | كبارثي " ، هذا الهنغاري المخيف ؟ " كان هناك ؟ |
| "'kız da öz be öz Macar Halt etmiş yanında Macar Rapsodisi"' | Open Subtitles | وهي هنغارية " من العصر الهنغاري الملكي " |
| Şu parlak Macar'a asistanlık önereceğim. | Open Subtitles | سأقدم نفسي لوظيفة مساعدة لهذا الهنغاري |
| Bu yüzden Alman muhabir Macar editöre şöyle diyor... | Open Subtitles | إذا المراسل الألماني يَقُولُ إلى المحرّرِ الهنغاري... |
| Son Macar'ı sağ bırakıp, gitmesine izin vermiş. | Open Subtitles | لقد ترك الهنغاري الاخير ان يرحل |
| Macar Kralı biz ne dersek onu yapar. | Open Subtitles | سيقوم الملك الهنغاري بكل ما نطلبه منه |
| Hünkâr'ım, Macar Kralı Layoş, zat-ı şahanelerine hediye yollamış. | Open Subtitles | جلالتك، الملك الهنغاري "لويس الثاني" أرسل هدية إلى سعادتك |
| Macar doktor, deneyler yapıyor işte. | Open Subtitles | الدكتور الهنغاري يقوم.. تعلمون بتجارب... |
| Tam arkamda ateşli Macar takımı var. | Open Subtitles | -هذا هو الفريق الهنغاري و هو أشبه بالحلم |
| Altı süzen, özel bir tür, Macar olarak bilinir. | Open Subtitles | ستّة سوسنِ، نوع خاصّ، مسمّى الهنغاري |
| Macar Dükü annesi için bir gösteri düzenlemiş. | Open Subtitles | ذاك الدوق الهنغاري قدّم مسرحيّة لأمي |
| Birincisi, Macar sosisleri çok yağlı oluyor. | Open Subtitles | اولا ً,السجق الهنغاري هو كومه من الزيوت |
| Fakat Macaristan Komünist Partisindeki reformcular Moskova'dan daha bağımsız bir lider arıyorlardı. | Open Subtitles | لكن المصلحين في الحزب الشيوعي الهنغاري بحثوا عن قائد أكثر استقلالية عن موسكو |
| Macaristan pasaportu. | Open Subtitles | جواز السفر الهنغاري. |
| Bir sonraki grup Macaristan! | Open Subtitles | -و الذي يليه هو الفريق الهنغاري |
| O Macarlar seni bunun için gebertirler. | Open Subtitles | عضو العصابة الهنغاري الذي تركك تموت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 