"الهنود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızılderililer
• Yerliler
• Hintliler
• Hintli
• Hint
• Yerli
• Kızılderilileri
• Kızılderililerin
• yerlilerin
• Kızılderililere
• Kızılderililerle
• Kızılderililerden
• Hintlilerin
• kızılderili
• Hintlileri

Kızılderililer, buranın kale için kötü bir yer olduğunu söylediler, ama onlar dinlenmedi.
الهنود قالوا لنا أنه ليس بالمكان الجيد لبناء قلعه ولكننا لم نصغى لهم

Ara sıra alkol sorunu yaşayanlar bizim Kızılderililer sanıyordum. O şekilde de söylemiyoruz.
كنتُ أن الهنود المحليين هم من يعانون أحياناً من مشاكل الإدمان على الكحول

MacDonald adında bir adam buraya burada sırf Yerliler ve çakallar varken gelmiş.
يسمى ماكدونالد كان هنا عندما لم يكن هنا سوى الهنود الحمر وذئاب البراري

Bilmeniz gereken tek şey, Hintliler kışı atlatmaları için Seyyahlara yardım etmişlerdi.
كل ما يجب عليك تذكره أن الهنود ساعدوا المهاجرين لينجو من الشتاء

Tüm hizmetçiler tutuklu Hintli'nin arkadaşları tarafından ayarlanmış şahidimiz Anthony hariç.
تم تجهيز الخَدَم مِن قِبل أصدقاءِ السجينِ الهنود ماعدا الشاهد أنتوني

Hakem parmağını kaldırdı Hint Kaplanları bir kale daha aldı!
لقد رفع الحكم يده حصل النور الهنود على ويكت أخرى

Birkaç Yerli ortaya çıktı, Chivington korktu ve ateş etmeye başladı.
اثنان من الهنود اقبلا علينا ماشيا تشيفينجتون خاف، بدأ بإطلاق النار

Tüm hayatlarını ölü Kızılderilileri araştırmaya adayan bilim insanları, nasıl olur da canlıları bu kadar az önemserdi?
وكيف يمكن للعلماء قضاء حياتهم كلها في دراسة الهنود الموتى لكنهم يبدون اهتماما قليلا بالأحياء؟

Beyaz askerlerin katliamından Kızılderililer suçlandı ve o da ıssıza kaçtı.
وُضع لوم مجزرة الجنود البِيض على الهنود الحمر وهربت إلى البرية

Bu Kızılderililer asla olduğunu sandığın kadar ölü değillerdir.
هؤلاء الهنود لن يموتون أبداً كما تخالهم.

Bilirsin, o günlerde Kızılderililer göçmenleri öldürüyordu.
أنتى تعلمين فى تلك الأيام كان الهنود يسلخون رؤوس المستوطنين الجدد ؟

Kızılderililer yakında bu sürünün etrafına sinek gibi üşüşürler!
سيكون هناك أسراب من الهنود . وراء تلك القطعان

Bu izole Yerliler ve onların sihirli kurbağası bu tedavilerden biri olursa, ne ironik bir şey olur.
كم سيكون مثيرا للسخرية إذا أثبت هؤلاء الهنود المنعزلين وضفادعهم السحرية أنها جزء من العلاجات.

Üst kısım Yerliler, alt kısım beyazlar.
الهنود في النصف العلوي، ونحن في النصف السفلي.

O zamanlar, biz Hintliler seyahat etmek istediğimizde iki tekerlekli at arabasına atlayıp gökyüzüne uçardık.
لذلك في تلك الأيام عندما كنا نريد نحن الهنود السفر كنا نقفز في عربة ثم ننطلق مركزين نحو السماء.

Hintliler dünyada en çok akıllı telefon kullanan ikinci millettir
الهنود يشكلون ثاني أكبر مستخدمي الهواتف الذكية في العالم.

Ve kökten çözecek. Hindistanlılar ise bunu neden dert ettiğimizi bile anlamıyorlar çünkü çoğu Hintli ancak bir seferde iki ya da üç galon dolum yapabiliyor.
و هذا ما سيكون . الهنود لا يفهمون لماذا نفكر في ذلك كمشكلة لأن معظم الناس في الهند يعبئون جالونين أو ثلاثة فى كل مرة .

Öyle görünüyor ki Hint Kaplanları Pakistan Şampiyonlarına 10. maçı hediye etti!
يبدو أن النمور الهنود أهدوا المباراة لأبطال باكستان فى آخر 10 رن

İngiliz'lerle Yerli'ler arasında bir köprü kurma düşlerini canlı tutmak için mücadele ettiler.
حيث كافحا لإبقاء حلمهما حيا في بناء جسرا ما بين الإنجليز و الهنود

Anladın mı? Şimdi şu cesetlerden kurtul ve o Kızılderilileri takip et.
تخلّص من تلك الجثث الآن وامتنع عن ملاحقة الهنود

Kızılderililerin gelişmenin ve paranın önünde durduğunu düşündüklerine göre saf ırkçı olmalılar.
والتجارة ان كانوا يظنون ان الهنود يقفون في طريق التطور او الربح

- Buraya gelmeden önce yerlilerin durumuna baksam iyi olur dedim.
أردت أن ارى وجهة نظر الهنود من الأشياء قبل البلوغ هنا

Bu para Kızılderililere ait. Ben onların topraklarında büyüyüp avlandım.
إنها تخص أولئك الهنود لقد كبرت و طاردوني في أرضهم

Büyükannem 60 yıl Kızılderililerle savaştı, börek yerken öldü.
جدتي حاربت الهنود لمدة 60 عاما واختنقت حتى الموت بشطيرة لحم

Kızılderililerden satın aldığın çalıntı postların birazını geri verebilirsin belki.
ربما يمكنك أن تعيد الفراء المسروق الذي بدلته مع الهنود.

Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim. Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.
وترسّخ في ذهني أن جميع الهنود هناك يجب أن يكونوا من العمّال. ونسيت ان بالتّأكيد هناك هنود ناجحين في دبي أيضا.

Şimdi, bu iki kızılderili... 100 tane tüfeği nereden buldu, ha?
..الآن , كيف لإثنين من الهنود إيجاد 100 بندقية , هاه؟

Yani bu Hintlileri ne badirelerle getiriyoruz ve şu olana bir bakın.
أعني، إننا نجلب أولئك الهنود إلى هنا بثمنٍ باهظ، وانظر ما يحدث