| Herkes artık epey iyileştiğini söylüyor. temiz hava, istirahat ve bolca güzel yemekler. | Open Subtitles | الجميع يقولون أنك أفضل كثيراً الآن الهواء النقى و الراحة و الطعام الجيد |
| - temiz hava almalısın. - Kendini Alplerdemi sanıyorsun ne temiz havası. | Open Subtitles | يجب أن تحصل على بعض الهواء النقى أنت لست على جبال الألب |
| Ben biraz temiz hava almaya gidiyoum. Ondan sonrada camdan atlayacağım. | Open Subtitles | سأخرج لأتنفس الهواء النقى سأقفز من هذه النافذة |
| temiz hava, bol gıda, güverte sporları, güzel kızlar... | Open Subtitles | الهواء النقى و الطعام الجيد كذلك الرياضه والفتيات الجميله |
| Hava kalkanının altında 10 bin yıllık taze hava. | Open Subtitles | و تحت الدرع الجوى عشرة آلاف سنة من الهواء النقى |
| Kesinlikle çok çekici, güzel bir ülke ve bol temiz hava. | Open Subtitles | انها بلد جميل وساحر ، وبه كثير من الهواء النقى |
| Arkadaşlarım! temiz hava! Güneş ışığı! | Open Subtitles | اه , يا اصدقائى الهواء النقى , اشعه الشمس , الرياضه |
| Gaz keplerini kuru tutabilmek için başlarına geçirmişlerdi ancak yeterince temiz hava alamadıkları için bu onları rahatsız etti. | Open Subtitles | الجنود صغيرى السن أصيب عدد كبير منهم بالدوار واغلبهم انصرف للبحث عن الهواء النقى |
| Seni kulağından çekip götürürsem, bir güzel temiz hava alırsın. | Open Subtitles | يجب عليك أن تشم بعض الهواء النقى حتى لو إضطررت لأخذك لتشمه بالخارج |
| Eğer oynarsan temiz hava alırsın belki zihnini Janice'ten boşaltır. | Open Subtitles | إذا لعبت واستنشقت الهواء النقى ربما هذاُسينسيك جانيس |
| temiz hava almak istemediğinize emin misiniz Bayan Barton? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكى لا تحتاجين بعض الهواء النقى ، آنسة بارتون ؟ |
| Biraz temiz hava işime yarar. Birlikte çalışmak da öyle. | Open Subtitles | يمكننى الحصول على بعض الهواء النقى و بعض التعاون |
| Artık dışarı çıkıp, biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | انا اقترح ان نذهب لاعلى لناخذ بعض من الهواء النقى |
| temiz hava almak.bilirsiniz oh tabi.bir bahçe bekçisi için temiz hava almak zor olsa gerek | Open Subtitles | نعم انا احتاج هواء نقى انت تعلمين اه نعم كحافظ الالعاب الهواء النقى يجب ان يكون صعبا بواسطة |
| Artık biraz temiz hava alabiliriz. | Open Subtitles | و أخيراً يُمكننا أن نحظى ببعض الهواء النقى. |
| Çıkıp biraz temiz hava alacağım. | Open Subtitles | انا فقط ذاهبة لكى احصل على بعض الهواء النقى |
| Tanrı aşkına, hiç değilse ayaklarını çalıştır, biraz temiz hava al. | Open Subtitles | بالله عليك, اخرج من عزلتك واحصل على الهواء النقى |
| temiz hava sihri içime işletti. | Open Subtitles | هذا الهواء النقى وضع السحر مره أخرى بداخلى |
| Öyle, temiz hava kullanabilir. | Open Subtitles | أجل,حسنا يمكننى الاستفاده من الهواء النقى |
| Ve 10 bin yıllık taze hava. | Open Subtitles | و عشرة آلاف عام من الهواء النقى |
| Açık havayı tercih ederim. Açık hava ve gün ışığı. | Open Subtitles | انا افضل الهواء النقى واشعة الشمس |
| Bir helikopter gönder onlara. Benim biraz hava almam lazım. | Open Subtitles | احصل لهم على هليكوبتر أريد بعض الهواء النقى |
| Jake, Flicka'nın biraz Temiz havaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | جيك , اظن ان فليكا تحتاج بعض الهواء النقى, اذهب انت و كارى لتمشوها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 