"الهوائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hava
• nefes
• soluk
• rüzgar
• havalı
• aerodinamik
• Solunum
• havalandırma
• Şişme
• türbülans
• Yel
• Aerosol
• tekerleği

Çift hava yastıklı ve harika bir arka koltuğu var.
بها إثنان من الأكياس الهوائية الجانبية و مقعد خلفي واسع

hava yastığı açıldı. Bebeğimi ve ailemi kontrol edemez misiniz?
الأكياس الهوائية شغلت، إذا أمكنك فقط الإطمئنان على طفلي وعائلتي

İleri sürüş tekniklerinde, arabayı bir yerlere çarparsınız, hava yastığı açılır.
واجبة للتدريب التقنى, فأنتَ تصدم كثيراً، و الأكياس الهوائية قد تنفجر.

Hastalanmış bir nefes borunuz varsa, nefes borunuzdaki hücreleri almayı,
اذا اتيت بقصبة هوائية مريضة نأخذ الخلايا من قصبتك الهوائية

Kadının boğazı kesilirken, soluk borusunun enine kesitinin tam bir görüntüsünü görebiliyorsun.
فبينما يشق عنق المرأة يمكنك أن تري مقطع عرضي كامل للقصبة الهوائية

Şimdi anlaşıldı. rüzgar gülünüzün arada bir bakıma ihtiyacı var, değil mi?
فهمت ، الطاحونة الهوائية تحتاج لتغير مروحتها من وقت لآخر ، صح؟

'hava yastığı yakması' diye adlandırılır ve genellikle birkaç günde geçer.
إنه يدعى التهاب الوسادة الهوائية الجلدي عادة يزول خلال عدة أيام

Bunu hava yastığı tartışmalarıyla kıyaslayın, muhtemelen 30 yıl öncesinde kalmıştır.
لنقارن ذلك بنقاش الوسادة الهوائية -- تقريبا نحو ٣٠ سنة للوراء.

Bu hava titreşimleri de size doğru giderek kulak zarlarınıza ulaşıyor ve kulak zarınızdan gelen titreşimleri beyniniz yorumlayarak onları düşüncelere çeviriyor.
هذه الذبذبات الهوائية تسافر إليك، ثم تُصيب طبلة إذنك، ثم يأخذ عقلك هذه الذبذبات من طبلة أذنك ويحولها إلى أفكار.

Bu o okyanus dalgaları üzerinde hareket gibi, hava akımlarıyla kolayca dolaşmasını sağlar.
وهذا يسمح لها الإنسياب بسهولة من خلال التيارات الهوائية وكأنها تنساب على طول أمواج المحيط.

Bu resim, bir akciğerdeki ufak hava kanallarının içinde gerçekten de tam beklediğimiz gibi kıl benzeri yapıların bulunduğunu gösteriyor.
إنّها تخبرنا أنّّ هذه الخلايا من المسارات الهوائية في رئتينا بها هياكل مشابهة للشعر تتوقّع رؤيتها في الرّئات.

Ve bir böceğin kanatlarındaki işaretleri izleyerek, ürettikleri hava akımını gözümüzde canlandırabiliriz.
وبتقصي الاشارات من أجنحة الحشرات، بإمكاننا تجسيد التيارات الهوائية التي تنتجها.

Ancak hava yastığı tasarımı için çok büyüktü, o yüzden başka bir sınırlama tanımlanmış oldu.
لكنها كانت كبيرة جدا على نظام الأكياس الهوائية. اذا لقد تم التعرف على قيد جديد.

Hala komada, hala tüplerle yaşıyor. Ak ciğeri parçalanmış, nefes borusunda delik açmışlar..
لم تستعد وعيها وهي تتنفّس بواسطة جهاز ولديها أنبوب داخل القصبة الهوائية ورئتها

Parmağını sallamaya devam edersen beni nefes almanı engellediğim için tutuklaması gerekecek.
إذا استمريت فى الإشارة بهذا الإصبع نحوى, فإنه سوف يَعوق قصبتك الهوائية.

nefes borusu çevresindeki kıkırdak zarar görmüş, ölüm sebebi ise nefes borusu ezilmesi.
الغضروف حول القصبة الهوائية تضرر ولكن سبب الوفاة كان بالواقع سحق القصبة الهوائية

Tıpta şimdiden kulak, soluk borusu, deri, damar ve kemik gibi karmaşık vücut parçaları yetiştirmek için biyofabrikasyon teknikleri kullanılıyor ve bunlar hastalara başarılı bir şekilde naklediliyor.
بالفعل في الطب تم استخدام تقنيات الفبركة الحيوية لزراعة اجزاء الجسم المعقدة مثل الاذن و القصبة الهوائية والجلد والأوعية الدموية والعظام والتي تم زراعتها بنجاح داخل المرضى.

soluk borun yarılmış. Sana yeni bir nefes alma deliği kesmem gerekecek.
قصبتك الهوائية قد قُطعت , لذا يجب علي قطع فتحة جديدة لتتنفس منها

Fakat körükleri bastırmak için gereken kuvvet, rüzgar değirmeni tarafından üretilen enerjiden yüksekti.
ولكنّ القوة التي يحتاجها المنفاخ، كانت أكبر من الطاقة التي تنتجها الطاحونة الهوائية

havalı silahlar yüksek patlamalar yaratır, bazen her 10-15 saniyede aylar boyu devam edebilir.
فالمدافع الهوائية يصحبها صوت مُدَوٍّ، كل 10 إلى 15 ثانية أحيانًا، لعدة أشهر بلا هوادة.

inşaatı alanında ve aerodinamik alanındaki uzmanlardan oluşan bir takım biraraya getirdik.
يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية.

Bunu sile -görevi Solunum yollarını temiz tutmak olan küçük tüyümsü yapılar- zarar vererek gerçekleştiriyor.
يفعل الدخّان هذا عن طريق الإضرار بالأهداب، تلك التراكيب الرفيعة التي تشبه الشعر والمسئولة عن نظافة المسالك الهوائية.

Hapishanenin havalandırma sistemine ulaşabilir misin ?
أيمكنك الوصول لوحدة المكيفات الهوائية للسجن؟

Ve siz sevgili dostlarım izin verirse gidip biraz Şişme yatağımla ilgileneceğim.
وأنت يا أصحاب أن أذنتم لي , سأذهب وأكون لئيم مع مرتبتي الهوائية

Tek endişe etmemiz gereken bayat yer fıstıkları ve türbülans.
الشىء الوحيد الذي يجب أن نقلق بشأنه . هو الفول السوداني و الإضطرابات الهوائية القليلة

Evet, kollarıyla şu Yel değirmeni şeyini yapmıştı.
أجل، لقد كان بحركة الطاحونة الهوائية بذراعيه

Aerosol bölümünden Dr. DeKlerk bu.
إنّه (د.ديكليرك) من قسم الحلالات الهوائية

Kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve Alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı.
كنا في طريقنا الى تلة في منطقة صخرية وحدث للعجلة الامامية لدراجة اليكس الهوائية ان حُصرت في صدع من الصدوع المنتشرة