"الهواتف الذكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıllı telefon
• akıllı telefonların
• akıllı telefonlar
• Akıllı telefonları
• akıllı telefondan

Bunlara "akıllı telefon" diyorlar ama sadece aptallar dersimde kullanır.
يدعونهم الهواتف الذكية ولكن الحمقى فقط من يستخدمونهم في صفي

akıllı telefon, dijital asistan ve Roombas kullanıyoruz.
نحن نستخدم الهواتف الذكية والآلات الحاسبة و المكانس الحديثة.

akıllı telefonların ekran yapımında kullanılır.
سيليكات الألمنيوم يُستخدم لصنع الشاشات من أجل الهواتف الذكية.

NSA' da, akıllı telefonların mikrofonlarına bağlanmak için virüs yükleriz.
أحياناً في وكالة الأمن القومي ننزّل خطأ تشغيلي على الهواتف الذكية يجعلنا نستغلّ الميكروفون

Blenderlara akıllı telefonlar koyarak çok iyi iş başardılar.
إنهم عقدوا صفقة كبيرة للتخلص من الهواتف الذكية.

Güvenlik kameraları, yerini bulan akıllı telefonlar. - Dünya değişiyor.
،هناك قاعدات بيانات عالمية، كاميرات المراقبة .الهواتف الذكية وبرامج التعقب، العالم تغير

Seni burada gördüğüme biraz şaşırdım Ed. Akıllı telefonları sevmezsin bile.
كيف الغريب أن أراك هنا، إد لا حتى مثل الهواتف الذكية.

2018 itibariyle, dünyada yaklaşık 2,5 milyar akıllı telefon kullanıcısı var.
في عام 2018، بلغ عددُ مستخدمي الهواتف الذكية 2,5 مليار مستخدمٍ حول العالم.

Fakat mesele sadece daha çok video izlemek veya daha çok akıllı telefon satmak değil.
ولكن هذا ليس فقط عن مشاهدة المزيد من الفيديوهات أو بيع المزيد من الهواتف الذكية.

Hintliler dünyada en çok akıllı telefon kullanan ikinci millettir
الهنود يشكلون ثاني أكبر مستخدمي الهواتف الذكية في العالم.

Günümüzde çoğu akıllı telefon aynı zamanda deprem dalgalarını kaydedebilmektedir.
واليوم، معظم الهواتف الذكية قادرة أيضاً على تسجيل الموجات الزلزالية الأولية.

Bugün kaç akıllı telefon bataryası tek bir dolumda tam gün dayanır?
كم من بطّاريات الهواتف الذكية اليوم ستدوم يومًا كاملًا إذا شُحنت لمرةٍ واحدة فقط؟

akıllı telefonların sevmediğim yanı görüntü alırken içeriği yakalayamıyorsun.
مُشكلتي مع الهواتف الذكية أنها لا تلتقط المحتوى

Buradaki ana etmen, durumu anlayabilmek için bilmeniz hereken tek şey 3-4 yıl önce internete bağlı cihazların %96'sı Windows tabanlıydı, akıllı telefonların çıkışıyla birlikte, bu oran %50'nin altına düştü.
والمؤشر الرئيسي والوحيد فقط الذي تحتاجون إلى معرفته لتفهموا ما الذي يجري هنا، هو أن الهواتف الذكية حلّت محل الويندوز بنسبة 96٪ من الأجهزة المتصلة بالإنترنت قبل 3 أو 4 سنوات، إلى أقل من 50٪ الآن.

Buna rağmen akıllı telefonların sayısı sabit bir artış gösteriyor; 2019 yılına kadar kullanımın 3 milyara yaklaşacağı öngörülüyor.
على الرغمِ من ذلك، فإنّ أعداد الهواتف الذكية تتزايد بثبات من المتوقع أنّه في 2019 سيصل عدد الهواتف الذكية المستخدمة لما يقارب 3 مليار هاتف.

Eğer kolej kampüslerindeki ruh sağlığı uzmanlarıyla konuşursanız size herkeste bulunan akıllı telefonların ve sosyal medya kullanımının kampüste öğrenciler arasında yaygınlaşmasının kaygıyla ilişkili rahatsızlıklarda patlamaya yol açtığını söyleyecektir.
فإذا تحدثت مع خبراء الصحة النفسية في الحرم الجامعي، سيخبرونك أنه مع الإنتشار السريع لاستخدام الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي بين الطلاب في الحرم الجامعي، كان انتشار الإضطرابات المتعلقة بالقلق في تلك الجامعات.

Veri tabanları, kapalı devre izleme sistemleri, akıllı telefonlar var. - Dünya değişiyor.
هناك قاعدات بيانات عالمية، كاميرات المراقبة، الهواتف الذكية وبرامج التعقب، العالم تغير.

akıllı telefonlar gibi görünüyor.
مثل نوع من التبادل هاتف المنزل حتى الهواتف الذكية ..

FBI gelmeden söyleyeyim. akıllı telefonlar şifrelemeyle korunuyor.
،الآن ريثما تنجح المباحث في سعيها .فإن الهواتف الذكية محميّة بتشفير

Akıllı telefonları parçalamak da, üretimi gibi sosyal ve çevresel sorunlara yol açar.
فكما يسبب إنتاج الهواتف الذكية مشكلاتٍ اجتماعيّةً وبيئيّة، فإنّ التخلص منها يفعل ذلك أيضاً.

İlk müdahale ekibi kameraları ve Akıllı telefonları topladı.
القرائن الاولية تم تجمعيها من الكاميرات و الهواتف الذكية

Bazı firmalar da, akıllı telefondan gönderilmiş özgeçmiş videosu istiyor.
وبعض الشركات.. تطلب سير ذاتية بالفيديو، وإرسالها عبر الهواتف الذكية.