"الهين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kolay

Çocuklarını kaybetmek zor ama onlarla birlikte yaşamak da pek Kolay değil.
أن تفقد ابنائك امر صعب ولكن ايضاً العيش معهم ليس بالامر الهين

Beni öldürmeye geldiysen bu bugünlerde bile, bu o kadar Kolay değil.
لو أنك أتيت لقتلى ففى هذه الأيام هذا ليس بالشىء الهين حسنا

Bazen cesur olmam gerekti ve bu her zaman pek Kolay olmadı.
وفي بعض الأحيان تحتم عليّ أن أكون شجاعاً، و لم يكن هذا بالأمر الهين دائماً.

Çok Kolay olduğunu düşünüyorsan, sen konuşsana onunla.
أنت تضحكني ، أتظن هذا بالأمر الهين ؟ .. لم لا تتحدث معه ؟

Bu soğuk ve çorak sahilde yiyecek bulmak Kolay değil.
العثور على الطعام ليس بالأمر الهين علىهذاالساحلالباردالقاحل.

Beni öldürmeye geldiysen bu bugünlerde bile, bu o kadar Kolay değil.
لو أنك أتيت لقتلى ففى هذه الأيام هذا ليس بالشىء الهين

Bunun benim için Kolay olmadığını bilmelisin.
عليك أن تعرف أن هذا ليس بالأمر الهين عليّ

Araba almak istiyorum ama para biriktirmek Kolay değil.
أريد الحصول علي سيارة ولكن ليس من الهين أدخار المال

Esaret altında yaşamak Kolay değil, değil mi arkadaşım?
العيش في الأسر ليس بالأمر الهين, أليس كذلك يا صديقي؟

Evdeki diğer kızlar bu yolla Kolay kazanç sağlıyorlar.
كُلّ الفتيات الأخريات في المنزل يركبون هذا القطار الهين

Senin için söylemesi Kolay. Ejderhan sen olmadan hiçbir yere gidemez.
من الهين عليك قول هذا تنينك لا يستطيع أن يذهب الى أي مكان بدونك

Yeniden yüzeye çıkmak Kolay olmayacak.
اعادة الصعود الى السطح لن يكون بالامر الهين

O kadar Kolay değil. Bütün gün izliyorlar.
انه ليس بالأمر الهين هم يراقبونه طوال الوقت

Sürekli sarhoş olmak Kolay değildir.
ليس من الهين أن يكون المرء سكيراً طوال الوقتِ

Efendim bunun Nigel'ın pozisyonu olduğunu ve onu kaybetmenin Kolay olmayacağını biliyorum.
ان هذا منصب نايجل و خسارته لن يكون بالأمر الهين عليه

Korkuyu değiştirmek Kolay değildir.
إن الخوف ليس بالأمر الهين الذي يمكن تغييره.

Büyük bir zihnin daha büyük bir zihni takdir etmesi Kolay değildir.
ليس بالأمر الهين على عقل كبير لتأمل عقل أكبر