| Demek istedigim, kizlar kendine güvenen bir erkekten hoşlanir. | Open Subtitles | أعنى أن الفتيات تحب الفتى الواثق من نفسه |
| Ben her zaman bu çöplükte volta atan oturmuş, kendine güvenen | Open Subtitles | لم أكن دائماً الرجل الواثق المتكيف والراضي الذي ترينه يتجول ذهاباً وإياباً في أروقة هذا المكان الكريه |
| Haydi Benny kendine güvenen bir hetörö | Open Subtitles | الشاذ الواثق لايجب ان يخاف لكى يخرج البطاطه الحلوه القديمه لكى يثبت نقطة |
| Atletik, kendinden emin, sadece, nevrotik değil, | Open Subtitles | الواثق الرياضي، غير مصاب بمرض عصبي تماما، |
| Daha kötüsü, bunları yaparak karakteri zayıf göründüm, ve onun kararlı, kendinden emin mizacı bunu kaldıramadı. | Open Subtitles | والأسوء من ذلك أنني كنت ضعيفة الشخصية في ذلك وذلك شئ لم يكن ليتحمله بطبعه الواثق و تصميمه |
| Kızı henüz birkaç haftalıkken Freya'nın güven dolu kalbi sonunda ödüllendirilmiş. | Open Subtitles | و حينما كان عمر ابنتها بضعة اسابيع قلب فريا الواثق كان قد كوفئ في النهاية |
| Hayır. "Düzenbaz Herif 2" benim oynayacağım karakter. | Open Subtitles | كلا, الرجل الواثق 2 هي شخصيتي |
| Senin tekrar 19 yaşındaki kendine güvenen, seksi adam olmanı ve herkesin bunu görmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريدكَ الفتى الفحلَ الواثق ذا التسعةِ عشرَ عاماً من جديد، ليراه الجميع. |
| Belki beni rahat, kendine güvenen üniversiteli çocuk olarak resmetmişsindir ki öyleyim. | Open Subtitles | لكنني أعلم بأنكِ ربما تملكين هذه الصورة عنيّ ذلك الجامعيّ الرائع الواثق. والذي أنا هو. |
| Kendine güvenen kaptanım olmana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج منك أن تكون قائدي الواثق |
| Kendine güvenen kaptanım olmana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج منك أن تكون قائدي الواثق |
| Benim kendini beğenmiş ve kendine güvenen erkek arkadaşım. | Open Subtitles | عشيقي المغرور و الواثق من نفسه |
| Ben kolay güvenen biri değilim Bayan Groves. | Open Subtitles | -إنّي لستُ حقًّا من النوع الواثق يا آنسة (جروفز ). |
| İnsanlara güvenen biri olabilir. | Open Subtitles | ربما هو من النوع الواثق. |
| Sadece kendinden emin birisi yenilgiyi kabul edebilir. | Open Subtitles | فقط الواثق من نفسه من يمكنه الاعتراف بالفشل" |
| Bu yüzden insanların eğitimli, sağlıklı ve kendinden emin olmasını istemeyenler olabilir. | Open Subtitles | وأعتقد هناك عنصر في التَفكير ببَعْض الناسِ: "نحن لا نُريدُ الناسَ لِكي يَكُونوا الواثق والصحّي والمتعلّم، |
| - kendinden emin gözükmeye çalışıyor. | Open Subtitles | يريد أن يظهر بمظهر الواثق |
| İşte aradığım büyük güven oyu buydu. | Open Subtitles | أنه التشجيع الواثق الهائج الذي كنت أبحث عنه. |
| Bu güven oyunuza minnettarım ama... | Open Subtitles | يـُـعجبني نبرة صوتك الواثق من نفسك, ولكن.. ؟ |
| - "Düzenbaz Herif 2" | Open Subtitles | -الرجل الواثق 2" " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 