| Hey ah baba, Donna ve ben sinemada Elveda Güzelim'i seyredecektik. | Open Subtitles | ابي , انا و دونا سنذهب لمشاهدة . فيلما "فتيات الوادع" |
| ben öyle biri değilim Bu nedenle Elveda görüyorum ki beni tanımıyorsun | Open Subtitles | لـهذا , الوادع ولأتـظاهر بـأنني لم أرآك! |
| Pekâlâ arkadaşlarım, şimdi sizlere Elveda demeliyim. | Open Subtitles | حسنا يا اصدقائي علي قول الوادع الأن |
| Bu gerçekten harika şampiyon ama Artık Veda etme zamanı... | Open Subtitles | حسنا .. هذا عظيم ايها البطل ولكن حان وقت الوادع |
| Yarın rüzgarlı bölgeye kadar gidecek ve sana Veda edeceğim. | Open Subtitles | و الأن غدا, سوف أذهب باحرا للمنطقة العاصفة و سوف أذهب لأقول لكى الوادع |
| Zıpla yani. Git hemen. güle güle. | Open Subtitles | قافز مثل الأرنب ، هيا الآن ، الوادع |
| Galiba kendince Elveda diyor. | Open Subtitles | إنها طريقتها في الوادع على ما أظن. |
| Küçük kız arkadaşına bir Elveda öpücüğü vermek isteyebilirsin. | Open Subtitles | لذا أتريد تقبيل حبيبتك قُبلة الوادع! |
| Baba, Elveda demeden gittin. | Open Subtitles | أبي، لقد رحلت بدون الوادع |
| Elveda, Julie. | Open Subtitles | الوادع يا (جولي) |
| Buluşacağız, Buluşacağız Elveda... | Open Subtitles | " سنرحل، الوادع... |
| Elveda, Deb. | Open Subtitles | الوادع ، (ديب) |
| Öyleyse bir Veda partisi vermeliyiz! | Open Subtitles | يجب علينا أن نشرب سوياً شراب الوادع |
| Bir Veda serenadı olmadan yola çıkamazsınız! | Open Subtitles | لن تذهبا قبل أن أعزف لكم أغينة الوادع |
| Küçük bir Veda partisi veriyoruz. | Open Subtitles | لدينا حفل الوادع |
| güle güle, çocuklar. | Open Subtitles | الوادع يا أطفال |
| güle güle. | Open Subtitles | الوادع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 