"الواردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gelen

Florida'dan Gelen raporları ve orada geçirdiğim vakitleri şu ana kadar çoğunuz duydunuz.
الآن، الكثير منكم سمع عن التقارير الواردة من ولاية فلوريدا وقتي قضى هناك.

Dün Gelen aramaların tamamı Basın Kılıç Sanat ve Kültür departmanındandı.
هذه كل المكالمات الواردة إلى الصحافة من قسم الثقافة والفنون بالأمس.

Gelen kutum dolup taştığında şaşırdım.
ولدهشتي، امتلأ صندوق رسائلي الواردة عن الحد.

Telefon şirketinden buraya Gelen tüm aramalarını izlemesini isteyin.
أخبر شركة الإتصالات بتتبع جميع الإتصالات الواردة لهذا الهاتف

İngiltere'den Gelen sevkiyatları tetkik ediyordum.
عكفتُ على دراسة الرسائل الواردة من إنجلترا

Evet, Basel'deki Gressmann'dan Gelen mektubu.
نعم , أبحث عن رسالة غريسمان الواردة من بازل

Susan Atwell adında birine Gelen tüm aramaları inceliyorlar.
لكل المكالمات الواردة للانسة سوزان ادوولت ـ من هى؟

Gelen yazılar için makbuz gerekir. Giden yazılara makbuz kesilir.
المقالات الواردة تحصل على قسيمة المقالات الصادرة توفر قسيمة

Ama cepheden Gelen haberler nadiren güzeldi.
لكن الأنباء الواردة من الجبهه كانت نادراً ما تكون مريحة

Şuradakiler, telefonundan yapılan ve Gelen aramalar.
تلك ، هي المكالمات الواردة والأرقام المُشكّلة من هاتفه

Bugün içerisinde İç Güvenlik'e Gelen ve giden tüm konuşmaların kaydı elimizde.
لدينا سجلّ لكافّة الاتصالات الواردة والصادرة من الأمن القوميّ اليوم

- Santrali. Ama ana sunucudaki kayıtlarla o saatlerde Gelen aramaları karşılaştırırsak Hukuk Bölümü'nü aramış.
لكن مع التدقيق الهاتف ولج الى الخدمة العامة عكس كل الاتصالات الواردة في اشارة الوقت

Tüm dünyadan Gelen raporlar volkanik patlamalar veartçılarındurduğunaişaretediyor.
التقارير الواردة من مختلف أنحاء العالم تشير إلى أن الهزات و الثورات البركانية قد توقفت

Fakat nesneler hızlandıkça, sonuç olarak Gelen bilgi oranı bizim nöron işlemcilerinin kapasitesini aşar, ve göremezsiniz!
لكن في النهاية بينما تزداد سرعة الأشياء، يفوق معدل المعلومات الواردة سرعة معالجاتنا العصبية، تصيبنا غشاوة.

Ve Beyaz Saray'a Gelen ve giden aramalar hakkında çok yakından bilgisi olduğundan "İsveçriyelilerin" aramalarına geri dönülmediği...
وبما أن لديها علم مسبق بكل المكالمات الواردة والصادرة من البيت الأبيض, فهي مصدرٌ موثوق في هل السويديون

Gelen aramalar kaydını görmek istiyorum hemen.
أريد أن أطلع على .. سجلات المكالمات الواردة

4 numaralı dubadan Gelen yakıt için geçen seneden makbuzun var mı?
هل لديك أية إيصالات خلال العام الماضي الواردة علامة 4؟

Gelen son arama yerel bir numara değil.
آخر المكالمات الواردة ليست من رقم محلي, لنرى من أيضاً كان يحاول الاتصال به.

Sunucudaki duyuru sistemine baglanıp tüm Gelen e-postalan kontrol ettim.
ولجت للنظام اليومي للخادم و تفحصت كل الايمايلات الواردة