"الواضحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bariz
• açık
• berrak
• belli
• net
• Aşikâr
• belirgin
• apaçık
• açıkça
• ortada olan

Ve bu bariz olmayan temel meseleler programın püf noktası oldu.
ومعالجة هذه القضايا الأساسية غير الواضحة أصبح جزءا أساسيا ًمن البرنامج.

Olasılık dışı şeyler var ama o kadar da bariz hata yok.
هناك عدد معين من الاشياء المستبعدة لكن ليس الكثير من الاخطاء الواضحة

Ayrıca sorunlarımız arasındaki bariz bağlantıları görmemizi engellerler.
وهي تمنعنا أيضًا من رؤية الروابط الواضحة بين القضايا.

açık talimatlarına göre, Eustacia Vye'la kalacağınız yer yani köpek, hayatının geri kalanında alıştığı ortam ve yaşam tarzını garanti altına almış oluyor.
: هولمز حيث ، حسب تعليماتها الواضحة انت الان من تقيم مع ايستوشا فاي للتاكد من انها ستبقى حية للايام المتبقية من حياتها

Bu ideal savana manzarası insanoğlunun her yerde, benzer görsel deneyimle güzel olanı bulduğu en açık örneklerden biridir.
المشهد المثالي السافانا هو أحد الأمثلة الواضحة حيث البشر في كل مكان يجدون الجمال في تجربة بصرية مماثلة.

Hem toprakları hem de ılık ve berrak suları genellikle sakin görünür.
على كلاً من الأرضِ وتحت مياهه الواضحة الدافئة , يَبْدو هادئَ عادة.

belli başlı bir taktik; teknolojiyi düzeltmeye çalışmak ve dijital platformları kutuplaşmaya duyarlı olacak şekilde yeniden dizayn etmek.
أحدُ الوسائل الواضحة هي محاولة إصلاح التقنية لإعادة تصميم المنصات الرقمية لجعلها أقل عرضة للتباين والإختلاف.

Ve bu fikir için bariz örnekler havadaki kuşlar.
وأحد الأمثلة الواضحة جدا لتلك الفكرة، هي تلك الطيور هنا.

Çoğu zaman, bariz şeyler siz düşünene kadar o kadar da açık değildir.
غالباً، الأمور الواضحة لم تكن بهذا الوضوح حتى تفكر بها.

Günün birbirimize bariz nasihatlar verdiğimiz kısmına geldik sandım.
إعتقدتُ هذا كُنْتُ جزء العصرِ حيث أعطينَا كُلّ النصيحة الواضحة بوضوح الأخرى.

bariz şeyleri görmezden mi geliyorsun?
إذاً ماذا تفعل ؟ فقط تتجاهل الأمور الواضحة الآن ؟

bariz beni eve götürüp harap etme planınız işe yaramaz.
خطتكم الواضحة لأخذي للمنزل و نهبي لن تنجح.

Bu bariz cinayet için peri masallarını suçlamana, inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تتوقع أن نقف صامتين بينما أنت تلقي بلوم هذه الجريمة الواضحة على القصص الخيالية؟

Ve bir çeşit kahramanca esneklik var, bir çeşit açık açık konuşulan pragmatizm ki günlerine sabahın beşinde
وهناك نوع من الصمود البطولي، نوع من البراجماتية الواضحة في حديث هؤلاء الذين يبدأ يومهم في الخامسة صباحا

Ama önce şu açık soruyu ele almak istiyorum: Neden bu lanet şeyi yapmalıyız?
و لكن أولا أريد مناقشة الأسئلة الواضحة: لماذا نريد أن نقوم بذلك؟

Aramızda açık ve dürüst bir diyalog olmasaydı, bu seçimler önümüzdeki dört yıl boyunca fil gibi aramıza girecekti. Kelime oyununu kasten yaptım.
وبدون حوار مفتوح وصادق بيننا، كانت هذه الانتخابات ستكون المشكلة الواضحة طيلة السنوات الأربع القادمة، والتورية مقصودة.

Birçok tropikal sığ deniz gibi bu berrak sularda da yaşam, yok denecek kadar azdır.
مثل العديد مِنْ البحارِ الضحلةِ الإستوائيةِ هذه المياهِ الواضحة جداً خالية من الحياة عملياً.

Sonu başından belli olan davasının, kırık menteşeleri olduğunu yakında öğrenir zaten.
سيتعلم قريباً ان قضاياه الواضحة دائماً لها تفاصيل فارقة

Yüksek başarılı sistemler yelpazenin tümünde net ve iddialı standartlar paylaşıyorlar.
وتتشاركالأنظمة ذات الكفاءة العالية أيضا في معاييرها الواضحة والطموحةعلى جميع الأصعدة.

Komplolar, uzaylılar ve hedefler içinde öylesine kaybolmuştum ki. Aşikâr olan bir şeyi gözden kaçırmıştım.
لقد ضعت في المؤامرات والكائنات الفضائية، والأهداف، حتى أنني غفلت عن الأشياء الواضحة

Her gün benimleydi ama yine de o günlerden ona dair belirgin bir anım yok.
كانت برفقتي يوميا ورغم ذلك فلدي القليل من الذكريات الواضحة بشأنها عن تلك الفترة

Neyse, Avustralya'ya geri döndüm, sağlığım için apaçık risklere rağmen, Aberdeen'e geldim.
على كل حال, عدت من أستراليا و على الرغم من المخاطر الواضحة لصحتي, ذهبت إالى ابدردين

Bana öyle geliyor ki, senin açıkça görünen deneyimlerinle bir adam çok daha fazla para kazanabilirdi.
يبدو لي أنه رجل في مثل خبرتك الواضحة يجب أن يكسب مقدار أكبر من المال

Konuklar yaptığımız ortada olan gösterişli işler için geri gelmez.
الضيوف لا يعودون لأجل الأشياء الواضحة التي نصنعها، الأشياء المُبهرَجة.