"الواضح أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belli ki

belli ki invaziv olmaya karşı değilsin.
ومن الواضح أنّكِ لستِ ضدّ الطرق العدوانيّة

Siz belli ki buraya beni konuşturmak ve hataya sürüklemek için gönderilmişsiniz.
مِن الواضح أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا لتجريدي، وتجعلني أقترف خطأ،

Bu doğru olabilir ama belli ki ona karşı hislerin geçmemiş.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكن من الواضح أنّكِ لم تتخلصي من مشاعركِ تجاهه.

Bu doğru olabilir ama belli ki ona karşı hislerin geçmemiş.
من الواضح أنّكِ لم تتخلصي من مشاعركِ تجاهه.

Olmadığını biliyorsun, belli ki bu işin arkasında sen varsın.
تعرفين أنّ الأمر ليس كذلك ، من الواضح أنّكِ وراء هذا.

belli ki sandığımdan da çok şey öğrenmişsin.
من الواضح أنّكِ تعلمتِ أكثر مما يجب عليكِ.

Düşündüm de belli ki sorulacak en uygun kişi sensin.
كنت أفكّر وأنا... حسنا، من الواضح أنّكِ الشخص الذي يجب سؤاله.

belli ki azil kağıtlarında sahtekarlık yaptın.
ومن الواضح أنّكِ زوّرتِ أوراق التحرّر

Yani, belli ki erkek değilsin, çünkü şeylerin var...
أقصد أنّه من الواضح أنّكِ لست رجلا، لأنّكِ تملكين...

belli ki bir yere gidiyorsun.
من الواضح أنّكِ ذاهبة لمكان ما.

belli ki artık çok becerikli ve başarılı birisin.
من الواضح أنّكِ غدوتِ... بارعة وناجحة جدّاً الآن.

- Pekala, belli ki bana bozuksun.
-حسناً، من الواضح أنّكِ مُنزعجة منّي .

- belli ki, şaka yapıyorsunuz.
-من الواضح أنّكِ تمزحين .