"الواضح بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belli ki
• açıkça
• döndüğü ortada

belli ki birisi polis teşkilatına çamur atmaya çalışıyor.
يبدو من الواضح بأن شخص يحاول التشكيك في قوة الشطة

Karın belli ki bahçe işleriyle ilgileniyormuş, ama buradaki her bitki ölüyor.
من الواضح بأن المرأة محبة للبستنة، لكن كل نبته هنا تموت

Yani, belli ki bu bir Peynir, bir Ispanak değil.
من الواضح بأن ذلك طراز أمريكي وليس أسبانياً

Şimdilik iyiyim ama, açıkça görülüyor ki bu karar benden büyük.
أنا بخير الآن ولكن من الواضح بأن هذا القرار أكبر مني

Bay Goodman, bir şeyler döndüğü ortada.
سيّد (غودمان) من الواضح بأن هناك أمرٌ ما يُحبك.

belli ki ülkenin savaşta olmasından büyük çıkarı var.
ولديه الإهتمام الواضح بأن يكون البلاد في حالة حرب

belli ki hastane büyük bir hata yapmış.
حسناً, من الواضح بأن المستشفى اقترف خطأٌ فادح

açıkça belli ki ölü zenci bir anne hasta yaşlı bir beyaz nine ile kapışamıyor bile.
من الواضح بأن أم سوداء ميتة لا يقارن بجدة بيضاء مريضة

belli ki hapishanede geçirdiğin zaman seni gerçekliğe döndürmek için, bir işe yaramamış, sapık.
من الواضح بأن وقتك في السجن لم يفعل أي شيئ ليعيدكِ إلى الواقع أيتها المجنونة

Çok gizemli ve belli ki en sevdiği prenses Jasmine.
تبدو مُربكه للغايه ومن الواضح بأن اميرتها المفضله هي "ياسمين"

Sevligi Mary belli ki senin kalbin hazır değil. Başka bir adamın aşkı için.
عزيزتي ماري من الواضح بأن قلبكِ لي جاهزاً بعد.

belli ki bir saç-kesiminden fazlası var.
إنه من الواضح بأن ذلك أكبر من قصات شعر

Bak,belli ki bu adam duygusal biri değil.
من الواضح بأن هذا الشخص ليس حساساً

belli ki kendinde değilmiş!
من الواضح بأن خطبا ما قد اعتراها

"Harry Watson," belli ki sana telefonu veren aileden biri.
من الواضح بأن"هاري واتسون،" من أفراد الأسرة الذي أعطاك هاتفه القديم

Bak, belli ki bu iş böyle yürümeyecek.
إنظري , من الواضح بأن هذا لم ينجح

belli ki bu hiç olmayacaktı.
من الواضح بأن ذلك لن يحدث أبداَ

açıkça görünüyor ki karım artık bana hiçbir şeyi anlatmıyor.
من الواضح بأن زوجتي لا تخبرني أشياءً من الآن فصاعداً

Bana göre, siz ikinizin bir ilişkinin temelinde ne olduğu hakkında birbirinden tamamen farklı fikirleriniz olduğu açıkça görülüyor.
يبدو لي أخيراً بأنه من الواضح بأن لدى كلاكما فكرتان مختلفتان جذرياً بشأن أساس علاقتكما