"الواقع أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında ben
• Aslına
• Hatta
• Ben aslında

Aslında ben onu öldürmedim. Sadece iğne batırdım.
فى الواقع أنا لم أقتله أنا فقط طعنته بالإبره

Aslında ben Gizli Ahlaki Taciz Komitesi'ndenim.
فى الواقع أنا من اللجنة الخاصة بالإنتهاكات الأخلاقية

Aslında ben Kennedy'ye hayrandım. Coşkulu bir adamdı.
في الواقع أنا معجب بالرئيس كينيدي رجل ذو مهارة حقيقية

Pekâlâ, Aslına bakarsanız dersinize girmek istiyorum, bilirsiniz işte okula geri dönmek falan...
حسنا في الواقع أنا مهتمة بالمادة التي تدرسّها.. أعني العودة للمدرسة وكل ذلك

Son gördüğünden bu yana belki, ama Aslına bakarsan 7 kilo verdim.
ربما منذ آخر مرة، ولكن في الواقع أنا مؤخراً خسرت 15 رطل

-Hiçbir şey bilmiyorum. Hatta neden buraya geldiğimi de.
أنا لا أعرف شيئاً,فى الواقع أنا لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا

Pekala, Ben aslında sadece İngilizce konuşuyorum ve biraz da Svahili.
حسنا، في الواقع أنا فقط استطيع التحدث باللغة الإنجليزية والسواحيلية. قليلا.

Aslında, ben para çekecektim. Sadece kirli parayı istiyorum.
فى الواقع أنا هنا لأسحب أريد الأموال القذرة فقط

Evet, aslında, ben biraz kayboldum.
أجل فى الواقع أنا تائه قليلا فى هذه اللحظه و لدى 3 ساعات متبقيه

Aslında ben yeni değilim. 28 yıldır buradaydım.
في الواقع , أنا لستُ جديده هنا لقد كنتُ هنا من 28 سنه

Bilgin olsun, Aslında ben bu okula gitmiyorum.
لمعلوماتك, في الواقع أنا لا أذهب إلى هنا

Aslında, ben bile bu gelişimi garanti edebilirim. Onun yeteneklerine bu kadar güvenim var.
في الواقع أنا سوف أضمن هذا المبلغ مقدماً ثقة مني في قدراته

Aslında ben sadece su tercih ederim. Sade bir kişiliğim var. Bir şise getiriyorum.
في الواقع, أنا أحب الراكد, لأنه من الواضح أنني أمتلك شخصية صريحة سأحضر زجاجة من كل نوع

Aslında,Ben tüm bunlar için çok heyecanlıyım, eğer sende dalgaları yakalmak istersen?
في الواقع, أنا أهتم بكل ماهو ممتع إذا كنت ترغب في ركوب بعض الأمواج في وقت ما؟

Aslında ben, yeniden doğamamış bir ruhum.
. في الواقع أنا روح لم تستطع التجسد مرةً أخرى

- Aslında ben... - Kahvenizi yenilememi ister misiniz?
في الواقع أنا هل تريد مني أن أسخن القهوة الخاصة بك ؟

Aslına bakarsan, sana bu işi bulabilmek için oldukça büyük bir riski göze aldım.
.. في الواقع أنا أقوم بمخاطرة حقيقية بتوفير هذه الوظيفة لك

Aslına bakarsan Vietnamca bilmiyorum.
في الواقع أنا لا أسأل عن هذه الأشياء لماذا تسألين

Aslına bu yeteneğimden ilk anda pek bahsetmem kimseye...
فى الواقع أنا لا أحدِّث أحداً عن موهبتى تلك منذ اللحظة الأولى

- Bu sorun olmaz. Hatta şu an biraz vaktim var.
أقصد أنني سأكون جيدا في هذا فى الواقع أنا لدى بعض الوقت الاّن

Hatta sadece ben öderim.
لم يدفع لي أحد من قبل في الواقع أنا من يدفع لهم

Ona baktığımı mı sanıyorsunuz? Hayır, Ben aslında burada PowerPoint'in
تظنون إنني أنظر إلى ذلك؟ لا , في الواقع أنا أنظر إلى نسخة خاصة

Evet. Ben, aslında tuvalet kağıtçı çocuğum, ama bana kahve ve çörekçi çocuk ta diyebilirsin.
نعم، هذا صحيح، في الواقع أنا فتى ورق الحمام