"الواقع نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında
• Biz

Aslında Biz kendi bölgemizde oynuyoruz, ama o abi geldi.
في الواقع نحن نلعب في منطقتنا, لاكن هاينج أتى ألينا.

Yani, Aslında ona karnındaki bebeğin ihtiyaçlarından bağımsız olarak kendi ihtiyaçlarının önemsiz olduğunu söylüyoruz.
في الواقع نحن نقول لها أنك لست مهمة بالنسبة لنا حتى ما يحتاجه جنينها ليس ضمن احتياجاتها.

Aslında bu teknolojik kapasiteye ulaşmaya, zihnimizi anlamak ya da taramaktan daha yakınız.
في الواقع نحن أقرب إلى تحقيق هذه القدرة التقنية أكثر من قدرتنا على فهم أو مسح عقولنا.

Aslında Biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.
في الواقع نحن لا نريد من هذه المرأة الفقيرة أن تعمل في الأرض على هذا النّحو.

Aslında... ikimiz de berbat durumdayız ama galiba onun sorunları benimkinden daha fazla.
في الواقع, نحن جميعاً محطمين. ولكن أعتقد أن مشكلته أكبر مني.

Aslında onlar değil, Biz kaçırdık.
في الواقع نحن فوتنا شيئاً ما و ليس الكاميرات

Aslında, konut bonolarına yatırım yapmayı düşünüyoruz.
في الواقع نحن عل وشك الإستثمار في سندات العقارات

Aslında Biz bu konuda kesinlikle "kendininkini getir" olmasından yanayız.
فى الواقع نحن نطبق مبدأ احضر أشيائك خصوصا فى هذا الأمر

Aslında TJ'ye giderken yolda büyük bir duruşta yaptık.
في الواقع نحن لم توقف المنجم عن فإن الطريق إلى شيء وسجل تي جيه أيضا.

Şey, hayır, Biz Aslında şeyi söylemeye gelmiştik.
حسنا , لا , لا نحن في الواقع نحن اتينا من بعيد لنخبرك

Aslında kaçırış yapıyoruz, çünkü Ben bir top bile yakalayamadı.
في الواقع نحن نلعب لعبة السقوط لأن بن لم يلتقط أي كرة حتى الآن

Aslında Biz Yukarı Batı Yakası'nda oturuyoruz, yani...
في الواقع نحن نعيش في أعلى الجانب الغربي لذا

Aslında, küçük Georgie'ye bize çok yardımcı olduğu için minnettar olmamız gerekiyor.
في الواقع نحن ممتنان جداً لجورجي الصغير لمساعدته الكبيرة

Aslında, Biz de kardeşin Eval'la silahlar hakkında konuşmak için burdayız.
في الواقع نحن هنا لنسأل أخوكِ إيفل عن الأسلحة النارية

Aslında Biz de o yol üzerindeyiz. Bizi takip edebilirsiniz.
نعم، في الواقع نحن متجهون اليه، يمكنكم اتباعنا

Haa, evet. Biz de tam olarak inanmamıştık size Bayan...
فى الواقع نحن لم نُصدق قصتك تماما يا انسة,

Çocuğun doğum törenini oluyor ve Biz gidemiyoruz.
فى الواقع نحن كنا متخاصمين منذ بضعة أيام