"الوالدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annesi
• Annem
• ebeveyn
• annenin
• annesinin
• Valide
• Mama
• anneyle
• ebeveynim

Pekâlâ, annesi bir keresinde eski şehre uçtuğunu söylemiş, hayatı boyunca yaptığı tek uçak yolculuğu.
حسناً , لقد قالت الوالدة أنه قد طار فوق المدينة القديمة فى الرحلة الجوية الوحيدة التى قام بها

Muhtemelen annesi veya kızı değil.
من المحتمل بأنها ليست شبح الوالدة أو الإبنة

Açıkça söyleyeyim. Fay benim hiç sahip olmadığım Annem gibi.
سأخبرك بالأمر فاى مثل الوالدة التى لم احصل عليها

Sorumluluk sahibi hiç bir ebeveyn Tasha'yı eve almazdı.
الوالدة غير المسؤولة هي التي كانت ستفعل ذلك

Hayır, annenin Pekin köpeği olarak tekrar doğduğu konusunda değil ama...
حسناً ، لا ، لم تكن مُحقاً بأمر الوالدة .. التي ستعود بعد التكاثر ، ولكن

Ve annesinin kuaför, veya el ulağı, ya da papaz.
و مصفف شعر الوالدة أو مساعدوك ، أو رجل الدين

Hünkârımız sefere gidince Valide Sultan esip gürleyecek.
‫عندما يذهب السلطان إلى الحرب‬ ‫تصبح الوالدة هي الآمرة الناهية‬

Belki annesi bir dükkana girmiştir, sonra da yakalanıp polislere bebekten bahsetmemiştir.
لا أدري , ربما توجهت الوالدة إلى المتجر أو ما شابه و علقت بالزحام , و لم تبلغ الشرطة بشأن الطفل ؟

Yapacak daha önemli işleri var galiba annesi.
أعتقد أن لديها أشياء أفضل لتفعلها،أيتها الوالدة.

Olmaya da bilir. Annesini gördün mü? annesi raporlu bir deli.
ليس بالضرورة، أنظر إليها، الوالدة مجنونة.

annesi iki numarada.
فقد سجلت الوالدة ثاني أكبر إرتفاع

- annesi gençleşmemiş ama kızı bebekliğe dönmüş.
لم تصغر الوالدة سنّاً، بخلاف ابنتها

Ve o da üvey annesi Mary ile, yine kırılmalar yaşıyordu.
وكانت لديها مشاكل مع الوالدة "التي تبنتها "ماري

O da Annem hasta olduğunda yardım etmeyen diğerleri gibi.
أنها فقط مثل الأخرين .. الذين يساعدون عندما تكون الوالدة مريضة

Annem bilir. Annem en iyisini bilir.
الوالدة تعلم الوالدة تعلم الافضل.

Annem gözlerimi satmak istedi.
الوالدة تريد أن تفقأ عيني

Bana ayak uyduramadığını sanmış olabilirsin ama ben mükemmel eş ve mükemmel ebeveyn olmak için mücadele ederken sen zaten öyleydin.
لربما شعرت بأنه لا يمكنك الاستمرار، ولكن حينما كنت أحاول أن أكون الزوجة المثالية.. الوالدة المثالية.. فقد كنت مثالي

Özür dilerim. Mükemmel bir ebeveyn değilim, senin gibi.
آسف, لست الوالدة المثالية, مثلك

annenin resmi hala içinde. Ona iyi bak.
صورة الوالدة لازالت بداخلها، اعتن بها جيدًا

Batı tarzı Walter'a ve Timothy'e annesinin yaptığı gibi yulaf yemeği.
هذا لوالتر. أما تيموثي طعام الشوفان كما كانت تعده الوالدة

A... ama Sultan'ım... Valide Sultan burada.
‫لكن مولاتي، السلطانة الوالدة هنا‬

Bayan Florrick'in "Mama's Homespun Cooking"'de görünmesi gerek.
ونحتاج من السيدة (فلوريك) أن تظهر ببرنامج طبخ مع الوالدة

''anneyle bebeği ayırmak için bunu kullanıyorum,'' dedi.
قالت، "هذا ما أستخدمه في عملية فصل الوالدة عن المولود".

Ben kötü bir ebeveynim.
أنا الوالدة الغير رائعة