| Dik açılı bir üçgende hipotenüs karesi diğer iki kenarın toplamına eşittir. | Open Subtitles | فى المثلث القائم الزاوية تربيع الوتر يساوى مجموع تربيعى الضلعين الآخرين |
| Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." | TED | ولم يكن يستخدم تعبير الوتر بل كان يسميه " المسافة الاقصر " |
| Bu kas dinamiği etkileşimi kas tendonu içindeki biyolojik sensörlerin sinir yoluyla merkezi sinir sistemine bilgi aktarımı yapıyor, tendon uzunluğu, hızı ve gücü hakkında bildirim yapıyor. | TED | تفاعل العضلات الديناميكي هذا يدفع أجهزة الاستشعار الحيوية الموجودة داخل وتر العضلة لإرسال المعلومات عبر العصب إلى الجهاز العصبي المركزي، معلوماتٌ تدل على طول الوتر وسرعته وقوته. |
| Ne yazık ki Sicim teorisi günümüzde hala test edilemiyor. | TED | للأسف، فنظريات الوتر غير قابلة للاختبار إلى الآن. |
| Doğru. Turşu kavanozunca aşağı doğru çekilen daha tiz nota verecek. | Open Subtitles | صحيح ، الوتر المشدود إلى الجرة سيصدر نغمة حادة |
| Baş parmağını ve tırnaklarını kullanarak arpej yaparsın. | Open Subtitles | ثم تعزف على الوتر بسرعة مستخدماً الإبهام والأظافر. |
| Glifosat'ın ürüne etkisiyle ilgili söylediğin şey manganez ve demirin akort sesi çıkarması gibi sanki. | Open Subtitles | مثل المنغنيز والحديد لمست به الوتر الحساس |
| Kepenkleri kaldırdığımızda karşımızdalar. | Open Subtitles | سنضرب على الوتر الحساس ثم |
| Önce ayak bileği eklemini kesersin, tendonları kopartıp deriyi soymaya başlarsın. | Open Subtitles | أولاً، تقطع مفاصل الكاحلين وتكسر الوتر. ثم تبدأ بإزالة الجلد. |
| Sinüs eşittir, karşı kenar bölü hipotenüs. | Open Subtitles | الساين يساوي المقابل على الوتر. |
| Kosinüs eşittir, komşu kenar bölü hipotenüs. | Open Subtitles | كوساين يساوي المجاول على الوتر. |
| hipotenüs bu işte, aferin. | Open Subtitles | انت ذكية جدا , صحيح ؟ الوتر , انه جيد |
| O zehir tendonu öldürdüyse yapılacak en insaflı şey bu. | Open Subtitles | و اذا كان السم قد قتل الوتر فأن هذا ارحم شئ نفعلة |
| Ve küçük gergin bir kauçuğa benzeyen bir tendonu arıyorum lateral kantus olarak da bilinir. | Open Subtitles | و انا أبحث عن شريط مطاطي صغير مشدود مثل الوتر المعروف باسم اللحاظ الجانبي |
| Buradaki tendonu düzelteceğim. Sen de dikeceksin. | Open Subtitles | لذلك ، سأعالج هذا الوتر الذي هُنا و سأقوم بتخييطه بعد ذلك مُباشرةً |
| Sicim teorisinin doğru olduğu ortaya çıkarsa Sicim evrenin en küçük şeyi olur. | Open Subtitles | إذا صحت نظرية الأوتار، فحينها سيكون الوتر هو أصغر شيء في الكون |
| Adli tabip bulduğun plastik parçasının yapay tendon olduğunu doğruladı. | Open Subtitles | حسنا، الطبيب الشرعي أكد أن قطعة البلاستيك التي وجدتها هي الوتر إصطناعي.. لقد حصل على "كيفلر" في ذلك. |
| Sanırım ilk nota... | Open Subtitles | هذا هو الوتر الأول, أعتقد, أنه |
| Sonra yine baş parmağını ve tırnaklarını kullanarak arpej yaparsın. | Open Subtitles | ثم عزف على سريع الوتر بالإبهام والأظافر، |
| Pekala. İkinci akort. | Open Subtitles | حسناً، الوتر الثاني... |
| Kepenkleri kaldırdığımızda karşımızdalar. | Open Subtitles | سنضرب على الوتر الحساس ثم |
| Ben de böylece tendonları ve sinir aralıklarını görebileceğim. | Open Subtitles | لكي أتمكن من رؤية المسافة بين الوتر والعصب, و... |
| "...sonra da Malsky'nin bağırsaklarını deş." | Open Subtitles | و (مالسكي) يتلقى واحدة في الوتر |
| Titreşen sicimin her bir notası farklı bir parçacık. | Open Subtitles | كل نغمة من الوتر المهتز ينتج جسيماً مختلفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 