"الوثائقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belgesellerini
• belgeseller
• belgeselin
• BELGESELİ

Penguen belgesellerini severim ama günün haberi bu değildi.
أنا أحب الأفلام الوثائقية عن البطاريق ولكن لم تكن تلك أهم أخبار اليوم.

Büyük kedi belgesellerini pek sevmiyorum.
لم أحب حقاً القطط الكبيرة الوثائقية

belgeseller gerçek yaşamlar yaşayan insanlarla ilgilidir.
الأفلام الوثائقية تتعامل مع الأشخاص الذين عاشوا حياة حقيقية

Sadece belgeseller gerçeği tam olarak yakalayabilir.
فقط الوثائقية يمكن حقا تبدأ في التقاط الحقيقة.

Andy, onlar bu belgeselin hayranları mı? Tabii ki öyle.
أندي هل هناك معجبين بالأفلام الوثائقية ؟

Buraya 20. yüzyılın yamyamları hakkında bir belgeselin ilk bölümünü çekmeye geldik.
لقد جئنا الى هنا لأخذ مشاهد أساسية لسلسلتنا الوثائقية و عنوانها "أكلة لحوم البشر للقرن العشرين"

V'nin belgeseli, yılın en çok beklenen filmi olacak.
وفي الوثائقية اصبحت الأشد شهرة المتوقعة في هذة السنة

Sanırım hikaye başlamalı... ...1960'lardan önce olabilir... ...7 yada 8 yaşındayken... ...oturma odasında Jacques Cousteau'nun belgesellerini izleyerek... ...maskemle ve paletlerimle.
أعتقد أن القصة تبدأ ربما في الستينات، عندما كنت أبلغ السابعة أو الثامنة من عمري، و أشاهد أفلام "جاك كوستو" الوثائقية ،جالساً على أرضية غرفة المعيشة مرتدياً قناع و زعانف الغوص.

Her yaptığımda hedefim film müziği, belgeseller. Bir yerden başlamam lazım. Başlamak mı?
كل شيء يتوجه نحو دمج الافلام والافلام الوثائقية , علي ان ابدأ في مكان ما

O küçük dediğin belgeseller haftada 60,000 kere izleniyor.
تلك الأفلام الوثائقية جلبت لي 60,000 مشاهدة في الإسبوع

Bazı belgeseller ile Boyan Slat'ın okyanusları temizleme isteği hakkındaki TED konuşmasını gördüm.
لقد رأيت بعض البرامج الوثائقية وفيديو بويان سلات على TED Talk الذي يدور حول كيف أنه أراد أن ينظف المحيطات.

Tek istediği şey dünyadaki savaşlar ve küresel ısınma ile ilgili belgeseller izlemek.
إنّها لا تشاهد سوى الأفلام الوثائقية التي تتحدث عن الحروب العالمية و مشاكل الإحتباس الحراري إنّها لا تشاهد سوى الأفلام الوثائقية التي تتحدث عن الحروب العالمية و مشاكل الإحتباس الحراري

Ne zamandan beri belgeseller eğlenceli oluyor?
متى أصبحت الأفلام الوثائقية لطيفة؟

Vahşi yaşam belgeseli gibi.
هذا يبدو كالبرامج الوثائقية عن الحياة البريَّة

Ve bu filmi yaparken bir sürü belgeseli gördüğümü hissettiğim bütün şeyleri öğrenmeyle alakalıydı, ya kültür, ya başı çekmek ya da yönlendirilmiş fikirler.
و خلال صنعي لهذا الفلم أحسست بأن العديد من الأفلام الوثائقية التي شاهدتها كانت تدور حول تعلم شيء ما، أو تدور حول المعرفة، أو أنها نتاج مفكرين و أفكار جديدة و رائعة.