"الوجبات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemek
• food
• yemekler
• abur
• yemekleri
• cubur
• yemeklerin
• yiyecek
• yemeklerden
• yemeğe
• yemeklerini
• öğün
• yemiş
• yemeğin
• cubura

Tabii ki, yemek yapmaktan hoşlanan bir kadın tarafından hazırlanırsa...
بالتأكيد ، كانت الوجبات فاخره من قِبل زوجاتٍ تعشقُ الطبخ

Yürüyüşlere çıkarıyorum. Bir yerlerde yemek yediriyorum maçlara falan götürüyorum.
أحب أن اصطحبه للمشي واصطحابه ايضا لتناول بعض الوجبات الخفيفة

Fast food satanlar, yediklerinizin kalorisini size söylememekte ısrar ettiler.
وصناعة الوجبات السريعة تقاتل ضد اعلامك بالسعرات الحرارية في المنتج

"Uçak ücreti, otel, yemekler, bahşişler, likör ve doktor masrafları.
يتضمن طائرة السفر ، الفندق ، الوجبات ، وفاتورة الطبيب

abur cubur yiyebilirsin, bu tek şansın ama dişlerini fırçalamak şartıyla.
تناول الوجبات السريعه لان هذه فرصتك الوحيدة ولكن قم بتنضيف أسنانك

İlk olarak alışıldık şüphelileri isterseniz öğretmenler, okul yemekleri, okul üniformaları, burslar
إذن الأعمدة الأولى هي التدخلات المتعارف عليها، توظيف المدرسين، توفير الوجبات المدرسية، ملابس المدرسة، المنح الدراسية.

Eğer biraz aperatif yemek dışında bir şey söyleyeceksen cevap hayır.
إذا كنت ستقول أيَّ شيء بخلاف تناول الوجبات الخفيفة فالجواب لا

Üç hafta boyunca her gün onlarca kez yemek getiriyor.
في كل يوم حتى ثلاثة أسابيع تجلب له عشرات الوجبات

Eskiden yemek dağıtımına da yardım ediyordum ama sevdiğim kişilere daha büyük porsiyonlar verdiğim için artık izin vermiyorlar.
وكان يُسمح لي بتقديم الوجبات أيضًا لكن كنت أعطي حصص أكبر لمن أحب. لذا لم يعد يُسمح لي بذلك.

Hamile bir bayanın tükettiği yemek bir bolluk masalı ya da amansız bir mahrumiyet günlüğü gibi bir hikaye yaratıyor.
تشكّل الوجبات التي تستهلكها المرأة الحامل نوعا من القصة، خرافة جميلة من الوفرة أو وقائع قاتمة من الحرمان.

ve içinde sadece iki çeşit yemek var:
و هذه الثلاجة بها نوعين فقط من الوجبات :

Bu, Amerikalı bir ailenin her gün yemek hazırlamak, yemek yemek ve sofrayı toplamak için harcadığı ortalama süre.
هذا هو متوسط الفترة الزمنية التي تقضيها عائلة أمريكية في إعداد الطعام وتناوله وتنظيف ما بعد الوجبات يوميًا.

Ve elbette, fast food restoranlarını bulabiliriz.
وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة.

Ve durumun değişebileceğine kanıt olarak, artık süpermarketlerde organik gıda bulabilmek mümkün, hatta fast food satış noktalarında bile.
وهو دليل على أن الأشياء يمكن أن تتغير، يمكن الآن العثور على غذاء عضوي في محلات البقالة، وحتى في متاجر الوجبات السريعة.

Bir şoför işime yarabilir. Saatliği on dolar ve yemekler.
قد أستفيد من سائق 10 دولارات في الساعة مع الوجبات

Bu hafta abur cubura para harcamak zorunda olmadığım bir lüks!
ذلك الأسبوع بمثابة ترفيه لن يتحتم على الدفع مقابل الوجبات الخفيفة

İçerikleri hazırlamanın, yemekleri hazırlamanın ve yemenin insan doğasının parçası olduğunu umuyorum.
أتوقع أن إنتاج المكونات وتحضير الاطباق وأكل الوجبات كلها أجزاء من التواصل لمصالح البشر.

Et, abur cubur, peynir. Sizi bizzati öldürecek şeyler.
اللحم، الوجبات السريعة، الجبن. الأشياء التي تقوم بقتلك.

O yüzden Clifton yemeklerin eve götürülmesini istedi.
لهذا رتب كليفتون أمر توصيل الوجبات للمنزل

yiyecek şirketlerinden çok fazla direniş var.
توجد مقاومة غريبة جداً من شركات الوجبات السريعة

Bu çok hoştu. Evimizde yemeklerden önce hiç dua etmeyiz.
ذلك كان لطيفا للغاية نحن لا نصلي قبل الوجبات في منزلنا

Bundan kurtulana kadar kaç tane yemeğe gitmemiz gerekiyor?
كم عدد الوجبات اللتي سناخذها قبل أن نتفارق؟

yemeklerini getirir ve bitirdiğinde masasını toplardım.
أحضِر له الوجبات وأنظف طاولته بعدما ينتهي.

Günlük kesin öğün listesi, tam bir öğün listesi yok mu?
لديكم قائمة كاملة محدّدة يوماً بيوم، مخطط الوجبات، مخطط الوجبات الكامل؟

Kuru yemiş almak amacıyla gezinti yapmak için mi?
تستــخدم السيــارة للحصول على الوجبات الخفيفــة

yemeğin nasıl pazarlandığını düşünün.
شركات الوجبات السريعة لاحظ طريقة وضع الشعارات