| fast food satanlar, yediklerinizin kalorisini size söylememekte ısrar ettiler. | Open Subtitles | وصناعة الوجبات السريعة تقاتل ضد اعلامك بالسعرات الحرارية في المنتج |
| Ve elbette, fast food restoranlarını bulabiliriz. | TED | وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة. |
| Ve durumun değişebileceğine kanıt olarak, artık süpermarketlerde organik gıda bulabilmek mümkün, hatta fast food satış noktalarında bile. | TED | وهو دليل على أن الأشياء يمكن أن تتغير، يمكن الآن العثور على غذاء عضوي في محلات البقالة، وحتى في متاجر الوجبات السريعة. |
| Bunun ötesinde, ışık kirliliği, fazla kilo oranlarına abur cubur tüketimiyle aynı miktarda etki etti. | TED | وأكثر من ذلك، ساهم التلوث الضوئي في الواقع بنفس المقدار لزيادة الوزن مثل تناول الوجبات السريعة المضرة. |
| Kötü fast-food ve ayak kokuları arasında otobüsle 400 km. yol teptim. | Open Subtitles | و لقد قطعت لتوي 250 ميلاً على متن حافلة و الذي تفوح منه رائحة الوجبات السريعة و الأقدام النتنه |
| DEC'ten sonra fast food sanayisi için mikroişlemciye dayalı elektronik yazar kasa üreten küçük bir şirkette işe başladım. | TED | بعدها عملت لصالح شركة صغيرة لصنع ماكينات تسجيل النقود الإلكترونية ذات المعالج لمحلات الوجبات السريعة. |
| Ana cadde ile başlayalım. fast food bütün ülkeyi ele geçirdi. | TED | لنبدأ بالشارع العام. الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. |
| fast food. fast food endüstrisi | TED | الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة |
| Eğitim sistemlerimizi fast food modeline uyarlamışız. | TED | لقد بنينا نظمنا التعليمية على غرار الوجبات السريعة. |
| Eğitim dünyasi olarak biz kendimize fast food modelini layık görüyoruz. ve bu yaklaşım ruhumuzu ve enerjimizi tüketiyor aynı hamburgerlerin sağlığımızı tükettiği gibi. | TED | ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا. |
| fast food'dan bahsediyorum adeta, değil mi? | TED | ان هذا يبدو كما الوجبات السريعة .. أليس كذلك ؟ |
| Sanmıyorum. fast food sektörü. Bu karanlık sularda ben de yüzdüm, arkadaşım. | Open Subtitles | إنها الوجبات السريعة لقد سبحت في هذه المياه االعكرة يا صديقي |
| fast food sizin için gerçekten de bu kadar kötü mü? | Open Subtitles | هل الوجبات السريعة فعلاً لها هذا التأثير السلبي علينا؟ |
| Pek çok fast food şirketi odak noktası olmuş durumda çünkü araştırmaların çoğunda ani hastalıkların nedenleri arasında diğer sebeplerden daha çok fast food şirketlerinden bahsediliyor. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك الكثير من الأنظار حول شركات الوجبات السريعة لأنه حدث الكثير من الحالات الفعلية وليست الوهمية |
| Bence fast food bu hastalığın en önemli unsuru. | Open Subtitles | أعتقد أن الوجبات السريعة من الأسباب الرئيسية لمعظم الأمراض |
| İnsanlar ne kadar sıklıkla fast food yemeliler? | Open Subtitles | كم مرة يفضل أكل الوجبات السريعة أسبوعياً؟ |
| Anket grubunda kendi çocuklarının ne kadar mükemmel olduğu hakkında konuşan anneler hakkında bir düşünün, ve hemen hemen birçok abur cubur aldıklarını. | TED | فكر في مجموعة من الأمهات اللائي يتحدثن عن روعة أطفالهن في مجموعة التركيز، وتقريبا تشتري الكثير من الوجبات السريعة. |
| Çok fazla abur cubur yiyorsun, her ikiniz de çok yiyorsunuz. | Open Subtitles | أوه، الكثير من الوجبات السريعة. الكثير من الأنبوب، والرجال. |
| Eğer fast-food çalışanları yerine fast-food yiyorsa sorun yok. | Open Subtitles | إن كانَ يأكل الوجبات السريعة بدلاً من موظفي الوجبات السريعة، فأنا موافق. |
| Arabadaki fastfood kokusundan sıkıldım. | Open Subtitles | لقد سئمتُ من السيارة التي تفوح منها رائحة الوجبات السريعة |
| Ben bir kız evinde nurkilla gördüm. O İşyerinde bir hamburger. | Open Subtitles | رأيت الفتاة التي تعيش في الحي التي تعمل في الوجبات السريعة |
| Kahveyi, abur cuburu ve birayı bırakmak istiyorum. | Open Subtitles | أردت أن أقتلع عن القهوة , و الوجبات السريعة و الجعة |
| Abur cuburların kokusunu alabiliyorum. | Open Subtitles | أستطيع تذوق رائحة الوجبات السريعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 