"الوحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çamur
• çamura
• çamurda
• çamurun
• çamurdan
• çamuru
• çamurlu
• Mud
• balçık
• çamurla
• Sümük
• pislik
• pisliğin
• Kumun
• pisliğe

Benim akşam giysilerim dökük bir tişört ve çamur maskesinden oluşuyor.
ملابسي المسائية هي عبارة عن قميص بالي و قناع من الوحل

Ne çeşit bir cehennem temsilcisi bu ayakları çamur içinde ?
ايها السفير ، ماألامر ؟ عندما ، غط الوحل قدميه ؟

Ne istediğimi söyleyeyim sana. çamura bulanmış ağır Fransız zırhı istiyorum.
سأخبرك بما لا أريده، لا أريد درعاً فرنسياً ملقىً في الوحل

Bu resimde, çok yoksul mahallelerinden birini görüyorsunuz, trafiğe kapalı lüks bir bisiklet caddemiz var, ve arabalar hala çamurda.
في هاته الصورة، ترون في أحد أفقر الأحياء، لدينا شارع فاخر للمشاة و راكبي الدراجات، والسيارات لازالت عالقة في الوحل.

Uzun süre iyi olan adamlar, çamurun içinde yuvarlanmak ister.
الرجال الذين ظلوا طويلا جيدون, يشتاقون الى التمرغ فى الوحل

Okulları temizledik. Evleri çamurdan arındırdık ve temizleyip yenileme ve iyileştirmeye hazır hale getirdik.
ونظفنا المدارس. وأزلنا الوحل والطين عن المنازل استعداد للتجديد وإعادة التأهيل.

Sıcak toprağa uzanmak istiyorum gözlerim kapalı, burnumda da çamur kokusuyla.
أريد أن أستلقى على الأرض الدافئة وأغمض عينى وأشم رأئحة الوحل.

çamur yalnızca gezegen değil insan bedeni için de sağlıklı ve ilkel bir teknoloji olmasına rağmen, yüksek teknolojik performansa sahip.
يعد الوحل صحياً لكوكب الأرض ولأجسام البشر أيضاً والمادة منخفضة المستوى لكن الأداء عال المستوى

çamur kuyularında, seni kollarımdan uzak tutan ne var?
ما الذى يوجد فى حفر الوحل و يجعلك بعيدا عن ذراعاى ؟

Buradayım çünkü bir çöl tanrısına ve çamur kuyusundaki peygamberine güvenmiyorum.
أنا هنا يا فتاه لأنى لم أضع ثقتى فى إله مهجور و نبيه الذى كان فى حفرة الوحل

Eminim daha önce elinizi çamura veya kile bulaştırmışsınızdır.
وأنا متأكدة من أنكم وضعتم أيديكم في الوحل أو الطين مسبقاً.

Garip olan şu ki çamura, üniversitelerde okutulacak kadar değer verilmiyor.
للغرابة، لا يعتبر الوحل ذو قيمة لتتم دراسته في الجامعات،

Bu arada istiridye kabuklarını atarken çamurda kırmızı güllerini buldum.
بالمناسبة، وجدت أزهارك الحمراء في الوحل عندما رميت صدف المحار

Ve o kanlı çamurda başka bir şeyin daha öldüğünü ve kar fırtınasına gömüldüğünü görebiliyorum.
ولكني أستطيع أن أرى شيئا آخر مات في مزيج الوحل والدم، دهشت مما رأيت

Onlar artık çamurun veya kar'ın hayalarına son vermesini bekliyorlardı.
ينتظر المرء منهم أن يلتَقِمَه الوحل والجليد. ‏

Bilerek çamurun içine doğru sürüyor, oğlumun kanını silmek için.
تقود مباشرة نحو الوحل, بشكل مقصود لتغسل عن سيارتها دماء ولدي.

Beni görmedi. çamurdan olmali. - Beni fark etmedi.
لم تراني ، لم تراني بسبب الوحل لم تشعر بي

Yüksek dağ tepelerindeki çamuru alçak bölgelere akıtabilir.Öyleyse durun ve bir dakika düşünün.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

Kötüler, suları çamurlu ve kirli azgın bir deniz gibiydi.
أصبح الأشرار كأمواج البحر الهائجة التى تحمل مياهها الوحل و القاذورات

- Mud Dogs hucum takimi sahaya girdi. - Tamam hadi.Basaracagiz.
ينتشر دفاع كلاب الوحل في الملعب حسناً،هيا بنا ورفسة من بعد 3 ياردات

Bu tortu ya da balçık geniş yumrular halinde topaklantı ve yavaşça değişik şekillere dönüştü.
هذا الوحل أو الغرين بدأ يلتأم فى كتل كبيرة وببطأ تكونت أشكال مختلفة

Yüzün çamurla kaplıyken bu kadar güzel olduğunu fark etmemiştim.
أنا لم أدرك بأنكِ جميلة للغاية و أنت ملطخة بذلك الوحل

Onlar Sümük.Aynen aktarabilirsin.
‫أعتقد بأنهم مثل الوحل ‫بأمكانك إقتباس كلامي

pislik içinde öyle uzun yaşadın ki, başka birşeyi anlayamıyorsun.
فقد عشت في الوحل زمناَ طويلاً ويصعب عليك فهم شيء آخر

At kuyruklu saçları çekmişsin ve kimse küçük Perry'yi görmezden gelemesin diye şişko çocukları pisliğin içine itmişsin.
بل لأنك أناني جداً ولم يكن ذاك الحب كافياً لذا كنتَ تشد شعر الفتيات وتدفع التلامذة السمينين في الوحل

Kumun altındaymış oğlum.
في الوحل اللعين.

Kocalarımız durmadan ona koşturan şeyin ne olduğunu sorun domuzun pisliğe koşması gibi!
إسأليها ما الذي يجر أزواجنا مجددا إليها... مراراً و تكراراً كالخنازير إلى الوحل