"الوحيدةَ التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek

Yaklaşık 15 dakika sonra çocuğun güvenebileceği tek kişi sen olacaksın.
في حوالي خمس عشرةَ دقيقة ستكونينَ الوحيدةَ التي يثق بها الصبيّ

Ama Anne-Marie ile tek sevişen
لكن تيريز ما كَانتْش الوحيدةَ التي نَامَت

Sahip olduğumuz tek avantaj, zaman.
إنّ الفائدةَ الوحيدةَ التي عِنْدَنا وقتُ.

Bu sınavda iyi not alması gereken tek kişi avcı değildi.
المبيدة لَيسَت الوحيدةَ التي يَجِبُ أَنْ تؤدّي في هذه الحالةِ

Ve bildiğimiz tek gerçeklik, o andır.
إنّ الحقيقةَ الوحيدةَ التي تَعْرفُها هي اللحظةِ

Al, biri aşk iksirleri veya sihirli büyüler satıyorsa, gördükleri tek gerçek kehanet PARADIR.
ال، عندما يَبِيعُ شخص ما جُرَعَ حبِّ وعزائمِ سحريةِ، إنّ الرُؤى الوحيدةَ التي يَرونَ إشاراتَ دولارِ.

1913'e geri dönersek, "Federal Rezerv Kanunu" parlamentodan geçen tek anayasaya aykırı tasarı değildir.
الآن، بالعودة إلى عام 1913،الفعل الإحتياطي الفيدرالي لم يكن الوثيقة الغير دستوريةَ الوحيدةَ التي أقرّت عبر الكونجرسَ

Öyleyse niçin randevularına vaktinde gelmeyen tek kişi sensin?
فلماذا كنتِ الوحيدةَ التي لم تستطع الحضور في مواعيدها؟

O sadece bir insandı ve önemli olan tek mucize mesajlar, yani Kurandı, mesajların manevi gücü kelimelerin içinde saklıdır.
ماعدا الكلمات لقد كان فقط رجل القرآن كان المعجزة الوحيدةَ التي تأخذ الأهمية

Eşin olarak kalabilmenin tek yolu buydu çünkü.
لأن تلك الطريقة الوحيدةَ التي سأنجوا بها وأنا في دورِ زوجتك

Siz bizim tek şansımızsınız.
أنت الفرصةَ الوحيدةَ التي لدينا.

Ama ona yardım edebilmemin tek yolu programa uymasını sağlamak ona hayat koçluğu yapmak değil.
لكنّ الطريقة الوحيدةَ التي يمكنني مساعدتُها بها هي التأكّد من اتباعها لنظامها العلاجي لا عبر أن أكونَ مدرّبها في حياتها اليوميّة

Uzun zamandır aşık olduğum tek kişiydi ve-- Hâlâ onun dairesinde yaşıyorum.
وكانت الوحيدةَ التي أحببتُ فترةً طويلة...

Doğrusu şu ki, sen muhtemelen yatıp da hatırladığım tek kızsın ve ben binlerce ama binlerce kadınla yattım.
الحقيقة هي أنّكِ قد تكونين الفتاةَ الوحيدةَ التي أتذكّرها على الإطلاق، مع أنّي نمتُ مع آلاف و آلاف النساء، أحياناً مع اثنتين أو ثلاثة معاً.

Bay Shah, ilgilendiğimiz tek gerçek şu:
‫"‬إنَّ الحقيقةَ الوحيدةَ التي تهمنا يا سيد "شو

Bay Burke, kant olarak sunulan bu fotograflar... o gece çektiginiz tek fotograflar m?
Uh، السّيد بورك... هذه الصورِالتي عَرضتْ كدليل... هل كانت الصورَ الوحيدةَ التي صورتها تلك الليلة

Çünkü sizin tek gerçeğiniz bu ekranda gördükleriniz.
لأن الحقيقةَ الوحيدةَ التي تَعْرفُونها , هي ما تحصلون عليه من الانبوب (التلفاز)ّ