"الوحيده هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek

İşte sonunda gözünü açtın fakat Tek dileğin tekrar uykuya dönmek.
هل أنت ذا مستيقظ أخيرًا ورغبتك الوحيده هي العودة إلى النوم

Fakat Tek istediği kocasının ölmesiymiş.
لكن كانت غايتها الوحيده هي أن ترى زوجها ميتاً

Bizler, küreselleşmenin kaybedenleriyiz ama siyaset, krizden kurtulmanın Tek yolunun daha çok çaba göstermek olduğunu söyleyip duruyor.
نحن الخاسرين من العولمه السياسيون يريدون منا ان نصدق ان الحلول الوحيده هي العمل بجد

Tek sorunsa, bu kişiler aile değerleri olmayan insanlarla iş yapmak istemiyorlar.
المشكله الوحيده هي انهم لن يتعاملو مع اي شخص, لا يقاسمهم قيمهم العائليه

Tek güzel yanı ikizlerin benimle yaşamayı tercih etmeleriydi.
البقعة المضيئة الوحيده هي أن التؤمان سيسكنان معي.

Öylece çekip gidemeyiz. Tek çıkış yolu devam etmek.
لايمكنا التخلى عن هذا الطريقه الوحيده هي تخطيها

Tek şansımız onlara bir sürpriz yapmak.
و لهذا لن يعرف أحد ماذا يفعلون بالداخل فرصتنا الوحيده هي عنصر المفاجأه

Ama görünüşe göre Greendale'in Tek sorunu okulun yeterince iyi olmadığından korktuğundan yılda beş balo ve iki yetenek gösterisi düzenleyen kendine güvensiz bir rezil tarafından yönetilmesi.
و لكن تبين بأن مشكلتها الوحيده هي أن من يديرها هو فاشل لا يثق بنفسه يقيم 5 حفلات راقصه و برنامجي مواهب كل سنه

Bu yüzden Tek göreviniz, Tek vazifeniz Kitabı korumak.
و الآن مهمتكم الوحيده هي مهمتكم الوحيده هي حماية الكتاب

Bu tehditlerin boş olmadığını anladığımda Tek çıkış yolu, onu kazandığına inandırmaktı.
ما ان أدركت ان تهديداته لم تأت من فراغ كانت الطريقة الوحيده هي ان اقنعه انه قد فاز

- Tek sorun onu bulabilecek kimse yok.
المشكله الوحيده هي انّ لا احد يستطيع إيجادُه

Tek proplem hiçbir şüpheli olay olduğunda orada değildi.
المشكلة الوحيده هي أن ولا واحد من المشتبه فيهم قد كان هناك عندما حدث هذا.

- Evet. Tek şansımız onların hatlarından gizlice geçmek olabilir.
فرصتنا الوحيده هي ربما بالتسلل بين خطوطهم

Onların Tek suçu Kral Henry'den adalet talep etmek oldu.
جريمتهم الوحيده هي تقديم عريضه للملك هنري من اجل تحقيق العداله

bak,şimdi,burayı kiraya vermenin Tek yolu 5 ya da 10 yıllık sözleşme yapmak.
أنظري,الطريقه الوحيده هي تأجير المكان

Tek sorun Bay Biden'in dekan ile ve öğrenci konseyi başkanıyla görüşmesi lazım, ama şu an öyle biri yok.
المشكلة الوحيده هي أنه يٌفترض أن يقابل ...مع العميد و و رئيس الحكومة الطلابيه

Tek sorun ise, bir yetişkin olduğumu düşünmeleri.
المشكلة الوحيده هي اعتقادهم بأني ناضجة

Tek önemli sorun şu yukarı doğru uzanan kaya.
المشكله الوحيده هي بروز الشعب المرجانيه

Ama Tek sorun Bonnie'nin bu işle ilgilendiğinden emin değilim.
انظري , المشكله الوحيده هي... أنا لست متأكد بأن بوني. مهتمه بهذه الوظيفه

Çıkmanın Tek yolu yükselmek.
الطريقة الوحيده هي أن أكون بمنصبٍ أفضل.