"الوحيدون الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tek
• tek kişi
• tek kişileriz
• yegane
• tek kişiler
• kişiler yalnızca
• olanlar
• tek adamlar
• kişiler sadece

Ama sadece şu an güvenebileceğim bir tek siz olduğunuz için.
لكن ذلك فقط لأنه أنتم الأشخاص الوحيدون الذين أثق بهم الآن

Mücevherlere ve demokrasiye bir tek biz sahibiz.
نحن الوحيدون الذين نملك المجوهرات والديموقراطية ..

Evde hazırladığınız o pankartı takan tek kişi olmanıza gerek yok.
ولستم مجبرين لتكونوا الوحيدون الذين يرتدون اللافتة التي صنعتموها في البيت.

Bizler kralın bu gizli yeri söylediği tek kişileriz.
نحن الوحيدون الذين اخبرهم الملك بممره السري

Bize güvenmelisin, Nick.Bizler hayatını sana geri verebilecek yegane insanlarız.
أنت يجب أن تثق بنا، نيك. نحن الوحيدون الذين يمكن أن يعيدو لك حياتك.

Bunu izleyen tek kişiler, sen ve hastanedeki vücudu tamamen felçli bir adam.
الناس الوحيدون الذين يراقبون هذا هو أنت وبَعْض الرجالِ المصابون بالمتلازمةِ المَحْبُوسةِ في المستشفى

Sanırım bundan sonra akılsız, boktan hayatları için suçlamamız gereken kişiler yalnızca kendimiziz.
أعتقد أنه من الآن فصاعداً الأشخاص الوحيدون الذين ينبغي أن نلومهم على غبائنا و الحياة المقرفة

Sadece işinin ehli olanlar mı tadacak peki?
والخبراء الوحيدون الذين يسمح لهم بتذوق ذلك؟

Aslında gerçekte, adil bir savaşta yenmeyi başardığımız tek adamlar bunlar.
إنهم الوحيدون الذين يمكننا هزيمتهم بمعركة خفيفة

Şu anda,görevdeki kişiler sadece sizlersiniz.
الآن، أنتم يا رجال، الوحيدون الذين على خطّ النار

Tehdit edenlerin içinde bir tek onların kim olduğundan eminiz zaten.
إنهم الوحيدون الذين نعلم بأنهم يقومون بذلك

Savaş yüzünden acı çeken bir tek kendiniz mi var sanıyorsun?
ولهذا السبب أتيتِ عندي؟ هل تعتقدون أنكم أنتم الناس الوحيدون الذين يعانون من هذه الحرب الغبية؟

Seni bu isten bir tek biz sag cikarabiliriz.
نحن الوحيدون الذين يمكنهم إخراجك من هذا على قيد الحياة

Önemsemeyen tek kişi de, vazgeçti.
الأناس الوحيدون الذين لا يُمانعون هم يستسلمون للأمر فحسب

Evet, bunu görmesi gereken tek kişi polis.
نعم, الناس الوحيدون الذين يريدون ان يروا هذا هم الشرطه

...bizler de bunu bilen tek kişileriz.
على ان يفعلها, و نحن الوحيدون الذين يعرفون ذلك

Will'le ben burada hâlâ az da olsa gerçek yaramazlık yapabilen tek kişileriz.
ويل و أنا الوحيدون الذين ما زالوا يقومون بالقليل من الأذى الحقيقي.

Böyle bir işi başarabilecek yegane insanlar az önce dışarı çıktı.
الاشخاص الوحيدون الذين اعرف انهم قادرين على انجاز تلك المهمة خرجوا للتو

Biz ve üç dağıtıcı bu aptalca şeyi izleyen tek kişiler olabilir.
يبدو أنه أننا والثلاث مشاركين في التحميل هم الأغبية الوحيدون الذين كانوا يشاهدون ذلك في صغرهم

Bunu yapabilecek kişiler yalnızca sizsiniz.
أنتم الوحيدون الذين بإمكانكم فعل ذلك