"الوحيد الذي أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim tek

Duymayı istediğim tek şey, karaciğerimin sarhoş halde söylediği ragbi şarkıları. Sakin ol.
الصوت الوحيد الذي أريد سماعه هو صوت كبدي الثمل يغني أغاني كرة القدم

Şu anda yapmak istediğim tek şey Başkan'ın sakat bacağını düzeltmek.
الشيء الوحيد الذي أريد عمله الآن هو علاج ساق السيّد المشلولة.

Altını çizmek istediğim tek bir nokta var, o da hepinizin hakları olduğu.
‏الأمر الوحيد الذي أريد قوله وإيضاحه جداً،‏ ‏هو أن لديكن جميعاً حقوقاً. ‏

Bekle bir dakika, Greek. Bilmek istediğim tek bişey var...
انتظر لحظة،جريك ..الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه هو،

Çünkü birlikte olmak istediğim tek erkek sensin.
لأنني فقط أريد أن أكون بجانبك أنت الرجل الوحيد الذي أريد أن أكون معه

Görüşmek istediğim tek kişi;
الشخص الوحيد الذي أريد رؤيته هو شخص من سفارة الولايات المتحدت الأمريكية.

Benim görmek istediğim tek insan U.S. elçisi. Hemen müdürü göreceksin.
الشخص الوحيد الذي أريد رؤيته هو شخص من سفارة الولايات المتحدت الأمريكية.

Dan, planım daha sonra ona bu gece burada öpmek istediğim tek kişinin sen olduğunu söylemekti.
دان، خطتي كانت أن أخبره بعد ذلك الأنسان الوحيد الذي أريد تقبيله هنا هو أنت

Bak, saçınla yapmak istediğim tek şey ondan kurtulmak.
استمعي ، الشيء الوحيد الذي أريد فعله بشعرك ، هو الخروج منه.

Değiştirmek istediğim tek özelliği bu.
وهو الشيء الوحيد الذي أريد تغييرهـُ فيهـا

Senden daha çok memnun etmek istediğim tek adam o.
إنّه الرجل الوحيد الذي أريد إرضاؤه أكثر مِنك.

Konuşmak istediğim tek kişi artık gözümün içine bakmıyor. Dahası, aramalarıma da dönmüyor.
الشخص الوحيد الذي أريد أن أتحدث إليه ينظر لعيني بالكاد ، ولا يعاود الإتصال بي

- Seninle geçirmek istediğim tek zaman bana eski yoldaşlarını durdurmak konusunda yeterli bilgi verdiğin zamandır.
الوقت الوحيد الذي أريد قضائه معك حين تعطيني معلومات تساعدني على إيقاف رفاقك السابقين

Seni mutlu eden şeyi yaptığın için mutluyum... çünkü seni seviyorum ve şimdiye kadar sevdiğim tek insan sensin... ve sevmek istediğim tek insan sensin.
أنا سعيدة لأنك تفعل ما يجعلك سعيداً لأنني أحبك , أنت الشخص الوحيد الذي أحببته والشخص الوحيد الذي أريد محبته فقط

Ama şu anda konuşmak istediğim tek aile meselesi
ولكن الآن الشأن العائلي الوحيد الذي أريد أن أتحدث بشأنه

Şef olmak istediğim tek şey değil.
كوني رئيسة القسم ليس الشيء الوحيد الذي أريد

Senden duymak istediğim tek şey siktiğimin gerçekleri.
الشيء الوحيد الذي أريد أن اسمعه بعض الحقائق اللعينة

İstediğim tek şey defter değil.
المذكرة ليست الشيء الوحيد الذي أريد

Rebecca ve ben sadece birbirimize bakıyoruz, yapmayı istediğim tek şey, bana anlamlı gelen tek şeyi ise kimse anlamıyor.
أنا و ريبيكا لا نستطيع النظر لبعضنا و الشيء الوحيد الذي أريد القيام به الشيء الوحيد المنطقي بالنسبة لي لا أحد يمكنه فهمه

Farklı dünyaların insanı olduğumuz doğru ama yaşamak istediğim tek dünya, ikimizin birlikte olduğu dünya.
صحيح أننا ترعرعنا في عوالم متباعدة ولكن العالم الوحيد الذي أريد العيش به هو... عالم حيث يمكننا أن نكون معًا