"الوحيد الذي فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım tek
• yaptığı tek

Onlar uzun zamandır çocuklarım dışında yaptığım tek şeydi.
إنها الشئ الوحيد الذي فعلته منذ زمن طويل ولم يكن عنكم يا أطفال

yaptığım tek doğru şey, onunla olan ilişkim.
علاقتنا هي الأمر الوحيد الذي فعلته بشكل صحيح

yaptığım tek hata yakalandığını edildi.
خطئي الوحيد الذي فعلته كان نمسك بالجرم المشهود

Ama şimdiye kadar yaptığı tek şey bana bir sürü bahane sunmak oldu.
لكن حتى الآن الشيء الوحيد الذي فعلته هو إعطائي مجموعة أعذار.

Yalnız kalmasıyla benim oraya varmam arasında yaptığı tek şey aşağıya inip posta kutusuna bakmakmış.
الشيء الوحيد الذي فعلته بين فترة بقائها عازبة واللحظة التي وصلت بها ، هو تفقدها لبريدها

Olması gerekenden önce yaptığım tek şey memelerimin büyümesiydi.
الشيء الوحيد الذي فعلته مبكراً هو أن أكبِّر ثديي

yaptığım tek taklit kardeşimdi.
التقليد الوحيد الذي فعلته هو أخي.

yaptığım tek yanlış şey
الشيء الخاطئ الوحيد الذي فعلته قبلا

Ona yaptığım tek şey bu değildi.
هذا لم يكن الشيء الوحيد الذي فعلته به

Sana yaptığım tek garip şey odanın dışına çıktığın zaman çırılçıplak soyunmak yerine, tüm kalbimi ve ruhumu açmak oldu.
الأمر الغريب الوحيد الذي فعلته معك هو أنني فتحتُ لكِ قلبي وروحي بينما كلّ ما كانَ عليّ فعله هو أن أتعرى عندما تكونين خارج الغرفة

Her zaman yaptığım tek şey bu zaten.
هذا هو الشيء الوحيد الذي فعلته دائماً

Hayatımda yaptığım tek iyi şey o.
إنها الشيء الوحيد الذي فعلته في حياتي.

Ama Helen doğru yaptığım tek şeydi.
ولكن هيلين كانت... الشيء الوحيد الذي فعلته بشكل صحيح. لقد كنا شيئاً صحيحاً لبعضنا البعض.

Güven bana, doğru yaptığım tek şey bu.
هذا الشئ الوحيد الذي فعلته صح

Sana yaptığı tek şeyse izin vermek oldu.
والشيء الوحيد الذي فعلته هو إعطاؤك الإذن...

Lena'nın yaptığı tek şey yardım etmekti.
الشيء الوحيد الذي فعلته لينا هو مساعدة.

Meredith'in bana yaptığı tek şey, karıma biraz daha zaman kazandırmak oldu ve ben bu zamanı kesinlikle onunla geçireceğim.
الشيء الوحيد الذي فعلته (ميرديث) لي هو منحها لزوجتي المزيد من الوقت، وأنا متأكد تماما أنني سأقضيه معها.